Plus de titres de Sabrina Carpenter
Description
Une rencontre du genre « hier encore un vilain petit canard, aujourd'hui l'objet de l'attention universelle ». Une soirée apparemment ordinaire, mais soudain, un homme du passé se transforme en star de cinéma dans sa propre cour: la mâchoire se décontracte, le regard se fixe, et les pensées passent d'un « ouah » embarrassé à un « allez, viens jouer au twister chez moi » effronté. Un mélange amusant de choc et de flirt, où la gêne va de pair avec une fantaisie effrontée, et où l'intrigue s'épaissit plus vite qu'il ne faut pour cligner des yeux.
Série visuelle: JJ Stratford
Animation du texte: Nagina Lane
Paroles et traduction
Original
So long
Untouched
Bone dry
Not a plant can grow
'Bout time
I get
Back on the horse to the rodeo
Now I'm at the prospect convention
My friends walk in your friends direction
Said "Sabrina, don't you know Devin?"
And I was like
Huh
When did you get hot?
All the sudden I could look you up and down all day
When did you get hot?
I think I would remember if you had that face
I did a double take
Triple take
Take me to naked Twister back at your place
Baby baby mmm
It's thickening the plot
When did you get hot?
(Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh)
Congratulations on your new improvements
I bet your light rod's like bigger than Zeus'
Hey wait
Can you lift my car with your hand?
You were an ugly kid but you're a sexy man!
Sorry I did not see the vision
Thank the Lord
The fine you has risen
Big riff coming
I need a minute
(Wait I need a minute)
Ehmm okay
Here it comes
When did you get hot?
All the sudden I could look you up and down all day
When did you get hot?
I think I would remember if you had that face
I did a double take
Triple take
Take me to naked Twister back at your place
Baby baby mmm
It's thickening the plot
When did you get hot?
(Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh)
When did you get?
When did you get?
When did you get
When did you get so hot?
When did you get?
When did you get?
When did you get
When did you get so hot?
Traduction en français
Au revoir
Intact
Os sec
Aucune plante ne peut pousser
Il était temps
je reçois
Retour à cheval au rodéo
Maintenant je suis à la convention des prospects
Mes amis marchent dans la direction de tes amis
Il a dit "Sabrina, tu ne connais pas Devin ?"
Et j'étais comme
Hein
Quand as-tu eu chaud ?
Tout d'un coup, je pourrais te regarder de haut en bas toute la journée
Quand as-tu eu chaud ?
Je pense que je m'en souviendrais si tu avais ce visage
J'ai fait une double prise
Triple prise
Emmène-moi voir Twister nu chez toi
Bébé bébé mmm
Ça épaissit l'intrigue
Quand as-tu eu chaud ?
(Euh hein, euh hein, euh hein, euh hein)
Félicitations pour vos nouvelles améliorations
Je parie que ton bâton lumineux est plus gros que celui de Zeus
Hé, attends
Pouvez-vous soulever ma voiture avec votre main ?
Tu étais un enfant moche mais tu es un homme sexy !
Désolé, je n'ai pas vu la vision
Merci le Seigneur
L'amende que tu as augmentée
Gros riff à venir
j'ai besoin d'une minute
(Attends, j'ai besoin d'une minute)
Euh ok
Voilà, ça vient
Quand as-tu eu chaud ?
Tout d'un coup, je pourrais te regarder de haut en bas toute la journée
Quand as-tu eu chaud ?
Je pense que je m'en souviendrais si tu avais ce visage
J'ai fait une double prise
Triple prise
Emmène-moi voir Twister nu chez toi
Bébé bébé mmm
Ça épaissit l'intrigue
Quand as-tu eu chaud ?
(Euh hein, euh hein, euh hein, euh hein)
Quand l'as-tu eu ?
Quand l'as-tu eu ?
Quand as-tu eu
Quand as-tu eu si chaud ?
Quand l'as-tu eu ?
Quand l'as-tu eu ?
Quand as-tu eu
Quand as-tu eu si chaud ?