Plus de titres de Lady Gaga
Description
Ici, la marche funèbre a été remplacée par une rave: au lieu de larmes, il y a du rythme, au lieu de deuil, des éclats de lumière néon. La mort se transforme en renaissance, et la piste de danse devient un lieu de résurrection, où chaque battement est comme un choc de défibrillateur. Des images sombres s'entremêlent à une énergie audacieuse, et de ce cocktail naît une vérité étrange mais inspirante: parfois, la vraie vie commence là où tout s'est déjà brisé à l'intérieur.
Productrice, compositrice et parolière: Lady Gaga
Producteur, compositeur et parolier: Andrew Watt
Programmeur de batterie, producteur, programmeur de basse: Cirkut
Mixage: Serban Genea
Ingénieur du son supplémentaire: Bryce Bordone
Ingénieur du son: Paul LaMalf
Ingénieur du son supplémentaire: Marco Sonzini
Ingénieur du son supplémentaire: Tyler Harris
Ingénieur de mastering: Randy Merrill
Compositeur et parolier: Henry Walter
Paroles et traduction
Original
Like the words of a song, I hear you call.
Like a thief in my head, you criminal.
You stole my thoughts before I dreamed them.
And you killed my queen with just one pawn.
This goodbye is no surprise.
This goodbye won't make me cry.
Yeah, I'll keep on dancing until I'm dead. I'm dancing until I'm dead.
I'm dancing until I'm dead. Yeah, I'll keep on dancing until I'm dead.
Dead.
I'm dancing 'til I'm dead.
'Cause when you killed me inside, that's when I came alive.
Yeah, the music's gonna bring me back from death. I'm dancing until I'm dead.
Dead. I'm dancing 'til I'm dead.
You've created a creature of the night.
Now I'm haunting your air, your soul, your eyes.
This goodbye is no surprise.
This goodbye won't make me cry.
Yeah, I'll keep on dancing until I'm dead. I'm dancing until I'm dead. I'm dancing until
I'm dead.
Yeah, I'll keep on dancing until I'm dead.
Dead. I'm dancing 'til I'm dead.
'Cause when you killed me inside, that's when I came alive.
Yeah, the music's gonna bring me back from death.
I'm dancing until I'm dead.
Dead. I'm dancing 'til I'm dead.
Do the dead dance.
Do the dead dance.
Do the dead dance.
Do the dead dance.
But I will never look back, no, and I'm dancing 'til I'm dead.
Dancing 'til I'm dead. I'm dancing 'til I'm dead. Yeah, I'll keep on dancing until
I'm dead.
I'm dancing 'til I'm dead.
'Cause when you killed me inside, that's when I came alive.
Yeah, the music's gonna bring me back from death. I'm dancing until I'm dead.
Dead. I'm dancing 'til I'm dead. Dead.
Traduction en français
Comme les paroles d'une chanson, je t'entends appeler.
Comme un voleur dans ma tête, espèce de criminel.
Tu as volé mes pensées avant que je les rêve.
Et tu as tué ma reine avec un seul pion.
Cet au revoir n’est pas une surprise.
Cet au revoir ne me fera pas pleurer.
Ouais, je continuerai à danser jusqu'à ma mort. Je danse jusqu'à ma mort.
Je danse jusqu'à ma mort. Ouais, je continuerai à danser jusqu'à ma mort.
Mort.
Je danse jusqu'à ma mort.
Parce que quand tu m'as tué à l'intérieur, c'est là que j'ai repris vie.
Ouais, la musique va me ramener de la mort. Je danse jusqu'à ma mort.
Mort. Je danse jusqu'à ma mort.
Vous avez créé une créature de la nuit.
Maintenant je hante ton air, ton âme, tes yeux.
Cet au revoir n’est pas une surprise.
Cet au revoir ne me fera pas pleurer.
Ouais, je continuerai à danser jusqu'à ma mort. Je danse jusqu'à ma mort. je danse jusqu'à
Je suis mort.
Ouais, je continuerai à danser jusqu'à ma mort.
Mort. Je danse jusqu'à ma mort.
Parce que quand tu m'as tué à l'intérieur, c'est là que j'ai repris vie.
Ouais, la musique va me ramener de la mort.
Je danse jusqu'à ma mort.
Mort. Je danse jusqu'à ma mort.
Faites danser les morts.
Faites danser les morts.
Faites danser les morts.
Faites danser les morts.
Mais je ne regarderai jamais en arrière, non, et je danse jusqu'à ma mort.
Danser jusqu'à ma mort. Je danse jusqu'à ma mort. Ouais, je continuerai à danser jusqu'à ce que
Je suis mort.
Je danse jusqu'à ma mort.
Parce que quand tu m'as tué à l'intérieur, c'est là que j'ai repris vie.
Ouais, la musique va me ramener de la mort. Je danse jusqu'à ma mort.
Mort. Je danse jusqu'à ma mort. Mort.