Plus de titres de Mata
Plus de titres de Oki
Description
Un quart de siècle sur le même trottoir, et les pas résonnent toujours aussi fort. Dans les vers, on trouve des Mercedes avec des bechs, des cicatrices laissées par les cours intérieures et l'ironie des règles étrangères qui ne se sont jamais imposées. Ici, la dureté côtoie une philosophie fatiguée: on dirait que « tout est déjà là », mais en réalité, on veut plus que de l'argent, du swag et des victoires rapides. La musique résonne comme les lumières du soir sous Varsovie: audacieuse, bruyante, mais avec une nuance de « et après, quoi? ».
Artiste associé: Mata, Oki
Artiste associé: Mata
Artiste associé: Oki
Auteur du texte: Michał Matczak
Auteur du texte: Oskar Kamiński
Producteur: BeMel
Producteur: Mateo
Producteur: Pedro
Ingénieur du son, ingénieur de mastering: Albert Markiewicz
Ingénieur du son, ingénieur de mastering: Janusz Walczuk
Paroles et traduction
Original
Chodzę po tym chodniku, już jebane ćwierć wieku
Więc mi nie mów nic, ćwoku, co tu wolno, co nie
Gdybym grał według ich reguł, miałbym w chuj mniej kwitu
No i w chuj mniej swagu, a mam wszystko, co chcę
Jebać fałszywych kolegów, mówią wszystko, co chcę
Szmaty za dużo przebiegu, zrobią wszystko, co chcę
Mercedesy i BMW, to nie wszystko, co chcę
W moim życiu happy endu, czy to wszystko, co chcę? Nie
Chodzę po tym chodniku, już jebane ćwierć wieku
Więc mi nie mów nic, ćwoku, co tu wolno, co nie
Gdybym grał według ich reguł, miałbym w chuj mniej kwitu
No i w chuj mniej swagu, a mam wszystko, co chcę
Jebać fałszywych kolegów, mówią wszystko, co chcę
Szmaty za dużo przebiegu, robią wszystko, co chcę
Mercedesy i BMW, to nie wszystko, co chcę
W moim życiu happy endu, czy to wszystko, co chcę? Nie
Są rzeczy ważniejsze niż szczęście, uczucia większe niż miłość
Daj nam zdrowie, dobry Boże, by się nie odkleiło na starość
Było już wielu takich, co do topki wbiło
Ale ze szczytu spadli, gdy tylko mocniej zawiało
Chciałbyś tu Nelly Furtado, a będzie Daria Zawiałow
Bo bit nam zrobił Matheo, pijemy gdzieś pod Warszawą
Dzięki Pedro, BeMelo, za to, że trzymacie poziom
Choć w środowisku rapowym w PL was nie doceniają
Chodzę po tym chodniku, już jebane ćwierć wieku
Ale daj mi sześć sekund, wezmę wszystko, co chcę
W chuj broskies na bloku, null shorties na boku
Krwi trochę na bruku, ale kto był, to wie
Z rapem nigdy bym nie skończył, ale w sumie, kto wie
Z dachu nigdy bym nie skoczył, ale w sumie, kto wie
Yeah, braciak z listem gończym, ale kto był, to wie
Jedna z listem miłosnym, ale to to już nie
Mów mi pierdolony Gen Z, slum dog, suko z bachora w multi millie, yeah
Brudny tank top i gram punk rock, płacisz Ghillie Killie, yeah
Dalej czysty gram w to, ale stół mi usyfili (mm, mm)
Jedno koło, drugie koło i tak jadą wheelie (mm)
Wymyślili mi wizerunek, wy-wymyśliła fryzurę
Quebo napisał mi numer, bo-bo ma emeryturę (yeah)
Raperem nie jestem w ogóle, bo to chuj, nie gatunek
Ćwierć wieku się wieszają na mnie, jestem dla nich sznurem
Daj mi— wszy— wszy— wszystko, co chcę, wszy— (wszystko)
Wszystko, co najlepsze
Mam patenty i mam to znane imię
Wezmę wszystko, co chcę
Jebane ćwierć wieku
Wszystko, co chcę (skurwysynie)
Jebane ćwierć wieku
Ale kto był, to wie
Traduction en français
Je marche sur ce trottoir depuis un putain de quart de siècle
Alors ne me dis rien, espèce d'idiot, ce qui est autorisé ici et ce qui ne l'est pas
Si je respectais leurs règles, je m'en foutais du reçu
Et beaucoup moins de cadeaux et j'ai tout ce que je veux
J'emmerde les faux amis, ils disent ce que je veux
Des chiffons pour beaucoup de kilométrage, ils feront tout ce que je veux
Mercedes et BMW ne sont pas tout ce que je veux
Il y a une fin heureuse dans ma vie, est-ce tout ce que je veux ? Non
Je marche sur ce trottoir depuis un putain de quart de siècle
Alors ne me dis rien, espèce d'idiot, ce qui est autorisé ici et ce qui ne l'est pas
Si je respectais leurs règles, je m'en foutais du reçu
Et beaucoup moins de cadeaux et j'ai tout ce que je veux
J'emmerde les faux amis, ils disent ce que je veux
J'ai trop de kilométrage, je fais tout ce que je veux
Mercedes et BMW ne sont pas tout ce que je veux
Il y a une fin heureuse dans ma vie, est-ce tout ce que je veux ? Non
Il y a des choses plus importantes que le bonheur, des sentiments plus grands que l'amour
Donne-nous la santé, bon Dieu, pour qu'elle ne tombe pas dans la vieillesse
Ils étaient déjà nombreux à arriver au sommet
Mais ils tombèrent du sommet dès que le vent devenait plus fort
Si tu voulais Nelly Furtado, il y aurait Daria Zawiałow
Parce que Matheo nous a fait un beat, on boit quelque part près de Varsovie
Merci Pedro, BeMelo, d'avoir maintenu le niveau
Bien qu'ils ne t'apprécient pas dans la communauté du rap en Pologne
Je marche sur ce trottoir depuis un putain de quart de siècle
Mais donne-moi six secondes, je prendrai ce que je veux
J'emmerde les broskies dans le quartier, les shorties nuls sur le côté
Il y avait du sang sur le trottoir, mais qui était là sait
Je ne finirais jamais de rapper, mais qui sait
Je ne sauterais jamais d'un toit, mais qui sait
Ouais, le frère avec l'avis de recherche, mais qui était là sait
Un avec une lettre d'amour, mais pas celle-là
Appelle-moi putain de Gen Z, chien des bidonvilles, salope multi millie, ouais
Débardeur sale et je joue du punk rock, tu paies Ghillie Killie, ouais
J'y joue toujours proprement, mais la table est sale (mm, mm)
Une roue, l'autre roue et ainsi ils font un wheelie (mm)
Ils ont inventé mon image, ils ont inventé ma coiffure
Quebo m'a envoyé son numéro parce qu'il est à la retraite (ouais)
Je ne suis pas du tout rappeur, parce que c'est de la merde, pas un genre
Depuis un quart de siècle ils se pendent à moi, je suis une corde pour eux
Donne-moi - poux - poux - tout ce que je veux, poux - (tout)
Tout le meilleur
J'ai des brevets et j'ai ce nom célèbre
je prendrai ce que je veux
Un putain de quart de siècle
Tout ce que je veux (enfoiré)
Un putain de quart de siècle
Mais qui était là sait