Plus de titres de Elmiene
Paroles et traduction
Original
Whoever said that breakups will never need a chaser didn't know what it's like to be loved by you, yeah.
You either love or hate me.
It's a thin line with you, baby. But I think I know just what to do.
Just damage control,
I think we both know.
Tonight might be the last time that we had it all.
Damage control, right before we go.
Let's make one last memory of how we used to hold.
Last thing you should remember is not the cold December.
Wouldn't you rather be lost in a hot July?
I'm just a man, not a soldier.
I'll always rather choose to hold you.
Why fight in a war that I just won't win? Yeah. Damage control,
I think we both know.
Tonight might be the last time that we had it all.
Damage control, right before we go.
Let's make one last memory of how we used to hold.
Traduction en français
Celui qui a dit que les ruptures n'auraient jamais besoin d'un poursuivant ne savait pas ce que c'était que d'être aimé de toi, ouais.
Soit tu m'aimes, soit tu me détestes.
La frontière est mince avec toi, bébé. Mais je pense que je sais exactement quoi faire.
Juste du contrôle des dégâts,
Je pense que nous le savons tous les deux.
Ce soir, c'est peut-être la dernière fois que nous avons tout.
Contrôler les dégâts, juste avant de partir.
Faisons un dernier souvenir de la façon dont nous tenions.
La dernière chose dont vous devez vous souvenir n’est pas le froid décembre.
Ne préféreriez-vous pas vous perdre dans un mois de juillet chaud ?
Je ne suis qu'un homme, pas un soldat.
Je préférerai toujours te retenir.
Pourquoi combattre dans une guerre que je ne gagnerai tout simplement pas ? Ouais. Contrôle des dégâts,
Je pense que nous le savons tous les deux.
Ce soir, c'est peut-être la dernière fois que nous avons tout.
Contrôler les dégâts, juste avant de partir.
Faisons un dernier souvenir de la façon dont nous tenions.