Description
Les appels téléphoniques sont comme une habitude dont on ne peut se défaire. Il semble qu'il suffirait d'un rien pour que le doigt se dirige à nouveau vers le numéro familier, même si depuis longtemps déjà, ce sont d'autres visages et d'autres sourires qui s'y cachent. À l'extérieur, tout semble calme et adulte, mais à l'intérieur, une tempête adolescente fait rage: on a envie, on est attiré, mais le plus douloureux est de comprendre qu'il ne s'agit pas d'amour, mais d'un passé qui ne s'en va pas. Et oui, le plus difficile ici n'est pas le bouton « appeler », mais le mot « lâcher ».
Paroles et traduction
Original
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни. У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери.
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери.
Отпустить так сложно, знаю, непросто. С виду вроде взрослая, ну а в душе подросток.
Думала, влюбиться сможешь, позабыв о прошлом. Только вот любить непросто, думая о прошлом.
Что там на часах? Вечер позади.
У окна одна ловишь города огни.
Набираешь номер вновь, стираешь цифры прочь.
Слез он не достоин, так зачем же плачешь вновь?
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни. У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери. Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Отпуская лишь до завтра, от проблемы не уйдешь.
Что же в нем такого, что замены не найдешь? Ты себя погубишь, если не переживешь.
Он того не стоит, ну когда же ты поймешь?
Отпустить так сложно, знаю, непросто.
С виду вроде взрослая, ну а в душе подросток. Думала, влюбиться сможешь, позабыв о прошлом.
Только вот любить непросто, думая о прошлом.
Только не звони, больше не звони. Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Traduction en français
N'appelez pas, n'appelez plus.
Il passe déjà ses journées avec quelqu'un d'autre. Il a votre numéro sur son iPhone.
Cette douleur est suffisante pour l’âme, n’en prenez pas davantage.
N'appelez pas, n'appelez plus.
Il passe déjà ses journées avec quelqu'un d'autre.
Il a votre numéro sur son iPhone.
Cette douleur est suffisante pour l’âme, n’en prenez pas davantage.
Lâcher prise est si difficile, je sais que ce n’est pas facile. Elle a l’air d’une adulte, mais au fond, c’est une adolescente.
Je pensais qu'on pouvait tomber amoureux en oubliant le passé. Mais il n’est pas facile d’aimer quand on pense au passé.
Qu'y a-t-il à l'heure ? La soirée est terminée.
Rien qu'à la fenêtre, vous captez les lumières de la ville.
Vous composez à nouveau le numéro, effacez les numéros.
Il n'est pas digne de larmes, alors pourquoi pleures-tu encore ?
N'appelez pas, n'appelez plus.
Il passe déjà ses journées avec quelqu'un d'autre. Il a votre numéro sur son iPhone.
Cette douleur est suffisante pour l’âme, n’en prenez pas davantage. N'appelez pas, n'appelez plus.
Il passe déjà ses journées avec quelqu'un d'autre.
Il a votre numéro sur son iPhone. Cette douleur est suffisante pour l’âme, n’en prenez pas davantage.
Lâcher prise jusqu'à demain ne résoudra pas le problème.
Qu’est-ce que vous ne trouvez pas pour le remplacer ? Vous vous détruirez si vous ne survivez pas.
Il n'en vaut pas la peine, quand comprendras-tu ?
Lâcher prise est si difficile, je sais que ce n’est pas facile.
Elle a l’air d’une adulte, mais au fond, c’est une adolescente. Je pensais qu'on pouvait tomber amoureux en oubliant le passé.
Mais il n’est pas facile d’aimer quand on pense au passé.
N'appelez pas, n'appelez plus. Il passe déjà ses journées avec quelqu'un d'autre.
Il a votre numéro sur son iPhone. Cette douleur est suffisante pour l’âme, n’en prenez pas davantage.
N'appelez pas, n'appelez plus.
Il passe déjà ses journées avec quelqu'un d'autre.
Il a votre numéro sur son iPhone. Cette douleur est suffisante pour l’âme, n’en prenez pas davantage.