Plus de titres de GUMA
Description
C'est un conte sans happy end, mais avec un épais brouillard, une terre humide et des voix provenant de la forêt. Tout cela ressemble à un mythe - Mara, cauchemar, karma, torrents de larmes, mais cela semble trop réel pour ne pas y croire. L'amour se transforme en malédiction, le ressentiment en pressentiment de vengeance, et l'histoire elle-même en sombre berceuse, où le confort fait place à la seule crainte de ne plus pouvoir revenir en arrière.
Paroles et traduction
Original
Крутится вертится вокруг Земля
Ты меня обидел, я встала и пошла
В твоих снах пришла, сердце вырвала
Ты не испугался, зацепила тебя
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
Плакали облака
Нападал туман
Небо так злилось, гоняло ток
Не по проводам
Тебя пугала тут темнота, мутная вода
Земля не твёрдая была для тебя, но
Там над головой не одна звезда
Освещает путь
И будь как ты сам всё захотел
Но меня не вернуть
Каждому хочется быть собой
В этом ведь вся суть
И я не стану жалеть
Живи, не боясь уснуть
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
Traduction en français
La Terre tourne et tourne sur elle-même
Tu m'as offensé, je me suis levé et je suis parti
Je suis entré dans tes rêves, je t'ai arraché le cœur
Tu n'avais pas peur, tu étais accro
Je suis sorti de la forêt
Elle est la principale là-bas, sœur Haze
Ces voix
Ils te chuchotent
Tous les contes de fées ne sont pas simples
Ce flux était ma larme
Qu'est-ce qui t'a sauvé
je suis ton cauchemar
Après tout, nous ne sommes pas un couple
je suis comme Mara
je suis ton cauchemar
C'est ainsi que se présente la carte
je suis ton karma
Les nuages pleuraient
Le brouillard tombait
Le ciel était tellement en colère qu'il y avait du courant
Pas par fil
L'obscurité et l'eau boueuse vous ont fait peur ici.
Le terrain n'était pas solide pour toi, mais
Il y a plus d'une étoile au-dessus
Éclaire le chemin
Et sois comme tu voulais tout toi-même
Mais je ne peux pas être ramené
Tout le monde veut être lui-même
C'est tout l'intérêt
Et je ne le regretterai pas
Vivez sans avoir peur de vous endormir
Je suis sorti de la forêt
Elle est la principale là-bas, sœur Haze
Ces voix
Ils te chuchotent
Tous les contes de fées ne sont pas simples
Ce flux était ma larme
Qu'est-ce qui t'a sauvé
je suis ton cauchemar
Après tout, nous ne sommes pas un couple
je suis comme Mara
je suis ton cauchemar
C'est ainsi que se présente la carte
je suis ton karma