Plus de titres de Chuckyy
Description
Une bande originale où l'enfer et le paradis cohabitent dans le même quartier, et où une veste Nike devient une armure plus résistante que n'importe quelle autre. Chaque mot reflète la tension entre le studio et la rue, les contrats et les coups de feu, les millions et les souvenirs du sous-sol. Il ne s'agit pas ici de rêves, mais de la façon dont le cœur s'étouffe sous le bruit des sirènes, mais continue malgré tout à battre, comme dans une course sans fin. Une vérité crue à laquelle on ne peut échapper, même en remontant sa fermeture éclair jusqu'au menton.
Paroles et traduction
Original
No pigs please, might have to bounce out in this Nike zip up.
I just don't know the fuck.
Feeling I have to balance this shit, man, I'm probably gonna stay up all night.
You know what I'm saying? Shh, keep that quiet, you feel me?
You know what I'm saying? Shoot, man. You know what I mean? Stop, shoot.
You know what I mean? Stop, shoot. Y'all know. No pigs please, might have to bounce out in this
Nike zip up. He claim he got bodies, oh Lord, we put shit way under the floor.
No pencil, no pad in my book bag, I was holding it Drake for sure.
Realest nigga on earth, if I go to hell, I fuck around, break the floor. But if I go to heaven,
I'm making it rain them limited Drakes galore. What wanna be my heart racing for?
He ain't score, what you chasing for?
I'm mixing Moe with drank, I said I was done, then fuck around, pour up a four.
And he ain't say I'll come out of the gang way, shit, hopped over the gate some more.
My heart racing for it, millions of dollars is racing for it.
Niggas get signed every day in the rag, nigga, I made the payment for it. Step back, step back, step back, Jhene, hard knock at the gate and boys.
Get away, get away, get away, ten speed, I swear it's Lanem boys.
Fuck cap back.
Gunshots lit up in the rag every day, lil' nigga, he ain't made no noise. Fuck the caps off.
Right hand over my chest, can't get up on me, if you do, I paid you for it.
Say he don't give a fuck about nothing, see how I be walking down in some new Diors.
Life up and down like bunkbeds, I got rich at eighteen, I'm not poor. We went in for sure. I don't need to sip no lean, but fuck it, toast up.
Hit a nigga block in a Q50, we see a nigga front line, that shit get tow up.
Get the fucking caps off. No pigs please, might have to bounce out in this Nike zip up.
He claim he got bodies, oh Lord, we put shit way under the floor.
No pencil, no pad in my book bag, I was holding it Drake for sure.
Realest nigga on earth, if I go to hell, I fuck around, break the floor.
But if I go to heaven, I'm making it rain them limited Drakes galore. What wanna be my heart racing for?
He ain't score, what you chasing for?
I'm mixing Moe with drank, I said I was done, then fuck around, pour up a four.
And he ain't say I'll come out of the gang way, shit, hopped over the gate some more. Chasing for it. Fuck are you chasing for it?
Fuck around, racing for it.
Racing for it.
Nigga, fuck are you chasing for it?
Traduction en français
Pas de cochons s'il vous plaît, ils devront peut-être rebondir dans cette fermeture éclair Nike.
Je ne sais tout simplement pas.
Je sens que je dois équilibrer cette merde, mec, je vais probablement rester éveillé toute la nuit.
Tu sais ce que je dis ? Chut, garde ça tranquille, tu me sens ?
Tu sais ce que je dis ? Tire, mec. Vous savez ce que je veux dire? Arrêtez, tirez.
Vous savez ce que je veux dire? Arrêtez, tirez. Vous le savez tous. Pas de cochons s'il vous plaît, je devrai peut-être rebondir là-dedans
Nike se ferme. Il prétend qu'il a des corps, oh Seigneur, nous avons mis de la merde sous le sol.
Pas de crayon, pas de bloc-notes dans mon cartable, je le tenais Drake, c'est sûr.
Le vrai négro du monde, si je vais en enfer, je déconne, je brise le sol. Mais si je vais au paradis,
Je fais pleuvoir des Drakes limités à gogo. Pourquoi veux-tu que mon cœur s'emballe ?
Il ne marque pas, qu'est-ce que tu recherches ?
Je mélange du Moe avec de la boisson, j'ai dit que j'avais fini, puis je déconne, j'en verse un quatre.
Et il n'a pas dit que je sortirais du gang, merde, j'ai encore sauté par-dessus la porte.
Mon cœur s'emballe pour cela, des millions de dollars s'emballent pour cela.
Les négros se font signer tous les jours dans le chiffon, négro, j'ai payé pour ça. Reculez, reculez, reculez, Jhene, frappez fort à la porte et les garçons.
Partez, partez, partez, dix vitesses, je jure que ce sont les garçons Lanem.
Renvoie la casquette.
Des coups de feu allumaient le chiffon tous les jours, petit négro, il n'a pas fait de bruit. Au diable les casquettes.
Main droite sur ma poitrine, je ne peux pas me relever, si tu le fais, je t'ai payé pour ça.
Dis qu'il s'en fout de rien, vois comment je marche dans de nouveaux Diors.
La vie est comme des lits superposés, je suis devenu riche à dix-huit ans, je ne suis pas pauvre. Nous sommes entrés, c'est sûr. Je n'ai pas besoin de siroter du maigre, mais merde, trinquez.
Frappez un bloc de négros dans un Q50, nous voyons une ligne de front de négros, cette merde est remorquée.
Enlève ces putains de casquettes. Pas de cochons s'il vous plaît, ils devront peut-être rebondir dans cette fermeture éclair Nike.
Il prétend qu'il a des corps, oh Seigneur, nous avons mis de la merde sous le sol.
Pas de crayon, pas de bloc-notes dans mon cartable, je le tenais Drake, c'est sûr.
Le vrai négro du monde, si je vais en enfer, je déconne, je brise le sol.
Mais si je vais au paradis, je ferai pleuvoir ces Drakes limités à gogo. Pourquoi veux-tu que mon cœur s'emballe ?
Il ne marque pas, qu'est-ce que tu recherches ?
Je mélange du Moe avec de la boisson, j'ai dit que j'avais fini, puis je déconne, j'en verse un quatre.
Et il n'a pas dit que je sortirais du gang, merde, j'ai encore sauté par-dessus la porte. Je le cherche. Putain, tu cours après ?
Baiser, courir pour ça.
Faire la course pour ça.
Négro, putain, tu cours après ?