Plus de titres de Chance Peña
Description
Les mots restent coincés quelque part entre la gorge et le cœur, se transformant en un nœud de silence imminent. Tout semble clair: la douleur, la fatigue, les sentiments épuisés, mais impossible de le dire à voix haute. Seulement une respiration saccadée, un tremblement intérieur et une guerre entre la raison et le cœur. La musique résonne comme une confession qui n'a jamais pu s'échapper des lèvres, et dans ce silence, il y a bien plus de vérité que dans les discours les plus longs.
Producteur, compositeur, interprète, auteur des paroles, ingénieur du son: Chance Peña
Auteur des paroles, compositeur: Hayden Hubers
Compositeur, parolier: Jeremy Fedrick
Producteur, ingénieur du son: Sarcastic Sounds
Ingénieur du mixage: Ingmar Carlson
Ingénieur du mastering: Hector Vega
Paroles et traduction
Original
No, I am not the man that I was, not, no more
And I can't understand why I'm doin' this anymore
Wanna leave, but I freeze when my feet reach the door
Couldn't be what I need, and I know because
I'm tongue-tied, my words have run dry
And I don't know why I don't have anythin' else to say
I'm tongue-tied, alone in my mind
Even if I tried, I doubt you'd even care anyway
And there's a hole in my chest and a burn in my lungs
Breathe it in, breathe it out, last time, swear I'm done
There's a war 'cause my heart's up against my own head
Wish I knew what for, but I don't instead
I'm tongue-tied, my words have run dry
And I don't know why I don't have anythin' else to say
I'm tongue-tied, alone in my mind
Even if I tried, I doubt you'd even care anyway
The voices in my head gettin' loud
Got no way of gettin' it out because
I'm tongue-tied, my words have run dry
And I don't know why I don't have anythin' else to say
I'm tongue-tied, alone in my mind
Even if I tried, I doubt you'd even care anyway
Traduction en français
Non, je ne suis plus l'homme que j'étais, non, pas plus
Et je ne comprends plus pourquoi je fais ça
Je veux partir, mais je me fige quand mes pieds atteignent la porte
Cela ne pourrait pas être ce dont j'ai besoin, et je le sais parce que
Je suis bouche bée, mes mots se sont taris
Et je ne sais pas pourquoi je n'ai rien d'autre à dire
Je suis bouche bée, seul dans mon esprit
Même si j'essayais, je doute que tu t'en soucies de toute façon
Et il y a un trou dans ma poitrine et une brûlure dans mes poumons
Inspire, expire, la dernière fois, jure que j'ai fini
Il y a une guerre parce que mon cœur est contre ma propre tête
J'aurais aimé savoir pourquoi, mais je ne le sais pas à la place
Je suis bouche bée, mes mots se sont taris
Et je ne sais pas pourquoi je n'ai rien d'autre à dire
Je suis bouche bée, seul dans mon esprit
Même si j'essayais, je doute que tu t'en soucies de toute façon
Les voix dans ma tête deviennent fortes
Je n'ai aucun moyen de le sortir parce que
Je suis bouche bée, mes mots se sont taris
Et je ne sais pas pourquoi je n'ai rien d'autre à dire
Je suis bouche bée, seul dans mon esprit
Même si j'essayais, je doute que tu t'en soucies de toute façon