Plus de titres de Amaarae
Description
L'amour ici résonne comme un orage après une journée étouffante: d'abord un léger courant sur la peau, puis une pluie battante impossible à arrêter. Chaque « rain » est comme une goutte sur la tempe, chaque ligne est un coup au cœur, qui tantôt s'enlise dans une douce torpeur codéinée, tantôt se déchire sous l'effet de la douleur et de la rupture.
Dans ce flux, il y a à la fois de la tendresse, de la dépendance et la question de savoir si quelqu'un peut supporter une telle tempête d'émotions. La musique oscille entre l'euphorie et la rupture, comme un asphalte mouillé sur lequel on a envie à la fois de courir et de tomber face contre terre sous la pluie.
Paroles et traduction
Original
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I'll give you everything
I wanna make you sing
Here with you face-to-face
Wet when you say my name
Falling like, falling like, falling like
Rain
Dripping like, dripping like, dripping like
Rain
Feeling like, feeling like, feeling like
Rain
Dropping like, dropping like, dropping like
Rain
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
I cuddle up kiss codeine
You never done shit for me, my heart
Rub me on tit, I'm genie
Now you come wish on me, my heart
Missing all the kiss and sloppies
You really wanna slit and stop my heart
Smoking on us, I'm nodding
Dirty, you wish and wash my heart
You'll never see me cry
Die for you night after night
Are you my virtue or vice?
Holding back tears in my eyes
Rain
Falling like, rain
Falling like, rain
Falling like, rain
Rain, rain
Dripping like, rain
Dripping like, rain
Dripping like, rain
Rain, rain
Feeling like, rain
Feeling like, rain
Feeling like, rain
Rain, rain
Dropping like, rain
Dropping like, rain
Dropping like, rain
Rain, rain
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Traduction en français
Croyez-vous à l'amour sans drogue ?
Je peux sentir la précipitation et je me penche sur toi
je te donnerai tout
je veux te faire chanter
Ici avec toi face à face
Mouillé quand tu dis mon nom
Tomber comme, tomber comme, tomber comme
Pluie
Dégoulinant, dégoulinant, dégoulinant comme
Pluie
J'ai envie, j'ai envie, j'ai envie
Pluie
Lâcher comme, laisser tomber comme, laisser tomber comme
Pluie
Croyez-vous à l'amour sans drogue ?
Je peux sentir la précipitation et je me penche sur toi
Je ne pense vraiment pas que tu sois assez fort, oh
Croyez-vous à l'amour sans drogue ?
Je peux sentir la précipitation et je me penche sur toi
Je ne pense vraiment pas que tu sois assez fort, oh
Je me blottis, embrasse la codéine
Tu n'as jamais fait de merde pour moi, mon cœur
Frotte-moi les seins, je suis un génie
Maintenant tu viens me souhaiter, mon cœur
Il me manque tous les baisers et les bêtises
Tu veux vraiment trancher et arrêter mon cœur
Je fume sur nous, j'acquiesce
Sale, tu souhaites et lave mon cœur
Tu ne me verras jamais pleurer
Mourir pour toi nuit après nuit
Es-tu ma vertu ou mon vice ?
Retenant les larmes dans mes yeux
Pluie
Tomber comme de la pluie
Tomber comme de la pluie
Tomber comme de la pluie
Pluie, pluie
Dégoulinant comme de la pluie
Dégoulinant comme de la pluie
Dégoulinant comme de la pluie
Pluie, pluie
J'ai l'impression qu'il pleut
J'ai l'impression qu'il pleut
J'ai l'impression qu'il pleut
Pluie, pluie
Tombant comme de la pluie
Tombant comme de la pluie
Tombant comme de la pluie
Pluie, pluie
Croyez-vous à l'amour sans drogue ?
Je peux sentir la précipitation et je me penche sur toi
Je ne pense vraiment pas que tu sois assez fort, oh
Croyez-vous à l'amour sans drogue ?
Je peux sentir la précipitation et je me penche sur toi
Je ne pense vraiment pas que tu sois assez fort, oh
Pluie, pluie, pluie, pluie
Pluie, pluie, pluie, pluie
Pluie, pluie, pluie, pluie
Pluie, pluie, pluie, pluie