Description
L'hiver n'arrive pas toujours dans le calme et la beauté, mais parfois dans le bruit, comme un orchestre de fourchettes devenues folles. La neige recouvre non seulement les rues, mais aussi ce qui semblait solide à l'intérieur. Le silence dans le couloir résonne plus fort que n'importe quelle dispute, et un petit mot dans la boîte aux lettres peut devenir le point final. Les chevaux du temps entraînent la vie dans un cercle vicieux, février rugit, et le silence entre deux personnes s'avère plus froid que n'importe quelle tempête de neige.
Paroles et traduction
Original
Разгулялись вьюги, как сошли с ума.
С головой хотят снегом замести.
И по всей округе разлилась зима.
Все сломала я, ты меня прости.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней. Я записку тебе бросила в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня. Слышишь?
Разгулялись вьюги, все поют, поют.
Словно на врага щерится февраль.
Лошади по кругу тащат жизнь мою.
Ты скорей меня из души стирай.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросила в ящик, прочти. Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня.
Слышишь?
Traduction en français
Les blizzards se sont dissipés comme un fou.
Ils veulent se couvrir la tête de neige.
Et l’hiver s’est répandu dans toute la région.
J'ai tout cassé, pardonne-moi.
Nous étions ensemble. J'étais silencieux, et toi aussi.
La ville s’est glissée dans l’ouverture de votre couloir exigu. Et des forêts et des champs, un monde avec des hommes et des machines.
La terre restait immobile, comme s’il n’y avait personne dessus. J'ai déposé un message dans ta boîte aux lettres, lis-le.
Je ne reviendrai pas, j'en suis presque sûr. Changez de téléphone.
Aime qui tu veux, mais pas moi. Entendez-vous ?
Les blizzards se sont dissipés, tout le monde chantait et chantait.
C’est comme si février souriait à l’ennemi.
Les chevaux traînent ma vie en rond.
Vous m'effacez rapidement de votre âme.
Nous étions ensemble. J'étais silencieux, et toi aussi.
La ville s’est glissée dans l’ouverture de votre couloir exigu. Et des forêts et des champs, un monde avec des hommes et des machines.
La terre restait immobile, comme s’il n’y avait personne dessus.
J'ai déposé un message dans ta boîte aux lettres, lis-le. Je ne reviendrai pas, j'en suis presque sûr. Changez de téléphone.
Aime qui tu veux, mais pas moi.
Entendez-vous ?