Plus de titres de Konfuz
Description
La musique fonctionne ici comme une lampe de poche éternelle dans la poche: toujours allumée, toujours à portée de main, même quand on n'a plus la force de sortir. Tout le reste change: le sweat-shirt remplace le t-shirt, le taxi remplace le bloc d'accès, une rencontre remplace une autre. Mais le rythme ne trahit pas: il bourdonne dans les oreilles, fait tourner les pensées, transforme la fatigue en bande-son de minuit. La ville fait du bruit quelque part, mais à l'intérieur, il y a déjà son propre club, avec un éternel « nanana » à la place des mots.
Paroles et traduction
Original
Музыка всегда включена.
На-на-на, на-на-на, на-на-на.
Музыка всегда включена. На-на-на, на-на-на, на-на-на.
Неважно, я был один или со мной была малышка.
Неважно, на мне черное худи или белая тишка.
И неважно, я качу на такси или заехал братишка. Музыку всегда слушают, музыку всегда слушают.
На мне, на мне лед, и он не растает.
Залетел на блок, со мной твоя тари.
Ты летишь в игнор, мы сейчас на паре. Вряд ли мы услышим твой звонок, музыка играет.
Я снова слышу басовки, это ночная Москва.
Но я точно не выйду в город, я очень устал. Лучше побуду дома и напишу музла.
Приехала вторая, первая только ушла. Музыка всегда включена. На-на-на, на-на-на, на-на-на.
Музыка всегда включена.
На-на-на, на-на-на, на-на-на.
Моя музыка играет.
Моя музыка играет на весь город.
Музыка всегда включена.
На-на-на, на-на-на, на-на-на. Музыка всегда включена.
На-на-на, на-на-на, на-на-на.
Traduction en français
La musique est toujours active.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na.
La musique est toujours active. Na-na-na, na-na-na, na-na-na.
It didn’t matter if I was alone or if the baby was with me.
It doesn't matter if I'm wearing a black hoodie or a white T-shirt.
And it doesn’t matter if I’m taking a taxi or my brother stopped by. Music is always listened to, music is always listened to.
Il y a de la glace sur moi, sur moi, et elle ne fondra pas.
J'ai volé jusqu'au pâté de maisons, ton tari est avec moi.
Vous volez pour ignorer, nous sommes désormais en binôme. It is unlikely that we will hear your call, the music is playing.
I hear bass sounds again, this is Moscow at night.
But I definitely won’t go out into the city, I’m very tired. Je préfère rester à la maison et écrire de la musique.
Le deuxième est arrivé, le premier vient de repartir. La musique est toujours active. Na-na-na, na-na-na, na-na-na.
La musique est toujours active.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na.
Ma musique joue.
Ma musique joue dans toute la ville.
La musique est toujours active.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na. La musique est toujours active.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na.