Папины дочки (Uma2rman Звёзды считают нас)
Description
Parfois, la vie est dure, comme un match de hockey sans protection: des problèmes au travail, des problèmes dans la famille, et on a l'impression que tout part à vau-l'eau. Mais le héros de cette histoire n'est pas du genre à tomber et à rester à terre. Il rit à travers ses larmes, il avance, non pas comme un bateau aux planches grinçantes, mais comme une frégate à voiles. Et tout le secret réside dans une chose simple: à la maison, il y a de petits mots qui disent « papa ». Ils lui donnent la force, la raison de se lever chaque matin et la conviction que même les tempêtes finissent par passer.
Paroles et traduction
Original
Жизнь иногда выпускает жало, стирая прошлое, словно вирус.
И хоккеист, и жена сбежала, и на работе полнейший минус.
Но наш герой не сдается.
Слезы утри.
По жизни идет и смеется.
Вот он, смотри.
Он самый счастливый из нас, избранный небесами.
Он вам не старый баркас, а фрегат с парусами.
В чем же причина тогда? Две обычные строчки.
Ждут его дома всегда его папины дочки.
Он помогает добрым советом и мудрым словом он лечит души.
На все вопросы он знает ответы. Всегда подскажет, как сделать лучше.
А что его ждет впереди?
Там все не так гладко, но все же он победит. Парень загадка.
Он самый счастливый из нас, избранный небесами.
Он вам не старый баркас, а фрегат с парусами.
И в чем же причина тогда?
Две обычные строчки.
Ждут его дома всегда его папины дочки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Его папины дочки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
-Его папины дочки. -Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Его папины дочки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Его папины дочки.
Но наш герой не сдается.
Слезы утри.
По жизни идет и смеется.
Вот он, смотри.
Он самый счастливый из нас, избранный небесами.
Он вам не старый баркас, а фрегат с парусами. В чем же причина тогда?
Две обычные строчки.
Ждут его дома всегда его папины дочки.
Traduction en français
La vie libère parfois son aiguillon, effaçant le passé comme un virus.
Et le joueur de hockey et sa femme se sont enfuis, et au travail, c'est une perte totale.
Mais notre héros n'abandonne pas.
Essuie tes larmes.
Il traverse la vie et rit.
Le voici, regardez.
Il est le plus heureux d'entre nous, choisi par le ciel.
Ce n'est pas une vieille chaloupe, mais une frégate à voiles.
Quelle en est la raison alors ? Deux lignes ordinaires.
Les filles de son père l'attendent toujours à la maison.
Il aide avec de bons conseils et avec des paroles sages, il guérit les âmes.
Il connaît les réponses à toutes les questions. Il vous dira toujours comment faire mieux.
Qu’est-ce qui l’attend ?
Tout ne se passe pas si bien là-bas, mais il gagnera quand même. Le gars est un mystère.
Il est le plus heureux d'entre nous, choisi par le ciel.
Ce n'est pas une vieille chaloupe, mais une frégate à voiles.
Et quelle en est la raison alors ?
Deux lignes ordinaires.
Les filles de son père l'attendent toujours à la maison.
La-la-la-la-la-la-la.
Les filles de son père.
La-la-la-la-la-la-la.
-Les filles de son papa. -La-la-la-la-la-la-la.
Les filles de son père.
La-la-la-la-la-la-la.
Les filles de son père.
Mais notre héros n'abandonne pas.
Essuie tes larmes.
Il traverse la vie et rit.
Le voici, regardez.
Il est le plus heureux d'entre nous, choisi par le ciel.
Ce n'est pas une vieille chaloupe, mais une frégate à voiles. Quelle en est la raison alors ?
Deux lignes ordinaires.
Les filles de son père l'attendent toujours à la maison.