Plus de titres de Hamilton
Description
Une pluie tropicale, un rythme qui colle à la peau et un sourire qui fait tourner tout ce qui nous entoure, comme une lampe de discothèque au plafond. Ici, pas de précipitation ni de règles, seulement de la musique, de l'air humide et deux personnes qui dansent comme si la nuit avait été créée exclusivement pour elles. Chaque regard se transforme en refrain, chaque caresse en refrain de votre chanson préférée. Et il semble que dans ce « déjà-vu », on pourrait volontiers se perdre.
Paroles et traduction
Original
Pasa la noche conmigo, que va a llover, oh
Me siento bien cuando estás en mis brazos
Tú eres la flor que me tiene volando
Como tú no hay otra y contigo se me dio
Cuando te quitas la ropa
Yo siento que lo tengo to
Como tú no existe quien
Mami, eres como ese afrobeat
Que nos tiene bailando
Lo que tú tienes está
Es que es muy rico to lo que tú me das
Según el clima, estás húmeda, yeah
Mami yo, te doy to
Pídelo, mi amor
Sin miedo, móntate
Y apaga la luz
Repítelo otra vez
Soy tu déjà vu
No necesitas modelarlo si ese cuerpo lo conozco
Te doy lo que tú me pidas
Si tú quieres el cielo, te lo compro (mami, ey)
Esa carita es mi debilidad
Si la veo, me descompongo
Tus mano' me dan estabilidad
Porque tu habilidad, mami, es volverme loco
Que nos pillemos a las tres, eso va
Que nos veamos en Green Moon pa bailar
A mí me gusta esa sonrisa loca
Y si nos besamos, mami, ay-ay-ay
Que nos pillemos a las tres, eso va
Que nos veamos en Green Moon pa bailar
A mí me gusta esa sonrisa loca
Si nos besamos en la boca, ay-ay-ay
Cuando te quitas la ropa
Yo siento que lo tengo to
Como tú no existe quien
Mami, eres como ese afrobeat
Que nos tiene bailando
Lo que tú tienes está
Es que es muy rico to lo que tú me das
Según el clima, estás húmeda, yeah
Mami yo, te doy to
Pídelo, mi amor
Sin miedo, móntate
Y apaga la luz
Repítelo otra vez
Soy tu déjà vu
Ey, ya-ya-yaoh, sí, sí
Y por ahí me dicen y que
Hamilton
Dímelo, Yelex, ey
Ey, corte de Prodigy
Elevate Records
Traduction en français
Passe la nuit avec moi, il va pleuvoir, oh
Je me sens bien quand tu es dans mes bras
Tu es la fleur qui me fait voler
Il n'y en a pas d'autre comme toi et avec toi il m'a été donné
Quand tu enlèves tes vêtements
J'ai l'impression d'avoir tout
Il n'y a personne comme toi
Maman, tu es comme cet afrobeat
ça nous fait danser
Ce que tu as c'est
Ce que tu me donnes est très riche
Selon la météo, tu es mouillé, ouais
Maman, je te donne tout
Demande-le, mon amour
Sans crainte, continuez
et éteint la lumière
répétez-le encore
Je suis ton déjà vu
Tu n'as pas besoin de le modéliser si je connais ce corps
Je te donne ce que tu demandes
Si tu veux le paradis, je l'achèterai pour toi (maman, hé)
Ce visage est ma faiblesse
Si je la vois, je m'effondre
Tes mains me donnent de la stabilité
Parce que ta capacité, maman, est de me rendre fou
Retrouvons-nous à trois heures, c'est tout
Rencontrons-nous à Green Moon pour danser
J'aime ce sourire fou
Et si on s'embrasse, maman, ay-ay-ay
Retrouvons-nous à trois heures, c'est tout
Rencontrons-nous à Green Moon pour danser
J'aime ce sourire fou
Si on s'embrasse sur la bouche, ay-ay-ay
Quand tu enlèves tes vêtements
J'ai l'impression d'avoir tout
Il n'y a personne comme toi
Maman, tu es comme cet afrobeat
ça nous fait danser
Ce que tu as c'est
Ce que tu me donnes est très riche
Selon la météo, tu es mouillé, ouais
Maman, je te donne tout
Demande-le, mon amour
Sans crainte, continuez
et éteint la lumière
répétez-le encore
Je suis ton déjà vu
Hé, ya-ya-yaoh, ouais, ouais
Et c'est là qu'ils me disent et quoi
hamilton
Dis-moi, Yelex, hé
Hé, coupe Prodigy
Élever les enregistrements