Plus de titres de Alabama Shakes
Paroles et traduction
Original
Here we are
The most unusual circumstances
How could I ask you to sell?
What if there is something better
For us next time?
Oh, I've gotta tell you
That I found a way to say goodbye
So it doesn't hurt so much, ooh
When you cross my mind
Can we try again?
(Can we try in another life?)
One more time again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
Into our minds
Never knowing what could happen
Never knowing if we last
Maybe we could find some answers
Maybe next time
Ooh, I tried a lot too
I can't pretend you didn't just cross my mind
When I hurt you, I hurt myself
And our feelings just won't heal
I keep walking back, ooh
Baby, goodbye
Can we try again?
(Can we try in another life?)
One more time again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
Here we are
The most unusual of circumstances
How could I tell you forever?
What if there is somewhere better
On the other side?
Ooh, I've gotta tell you
We've already said goodbye
When I hurt you, I hurt myself
And our feelings just won't heal
I keep walking back, ooh
Baby, goodbye
Can we try again?
(Can we try in another life?)
Try again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
(Don't you cry) in another life
(Don't you cry) in another life
Traduction en français
Nous voici
Les circonstances les plus inhabituelles
Comment pourrais-je vous demander de vendre ?
Et s'il y avait quelque chose de mieux
Pour nous la prochaine fois ?
Oh, je dois te le dire
Que j'ai trouvé un moyen de dire au revoir
Donc ça ne fait pas trop mal, ooh
Quand tu me traverses l'esprit
Pouvons-nous réessayer ?
(Pouvons-nous essayer dans une autre vie ?)
Encore une fois
(Pouvons-nous essayer dans une autre vie ?)
Je ne te ferai plus pleurer
Pouvons-nous essayer ? (Ne pleure pas, ne pleure pas)
Pouvons-nous essayer dans une autre vie ?
Pouvons-nous essayer dans une autre vie ?
Dans nos esprits
Ne sachant jamais ce qui pourrait arriver
Je ne sais jamais si nous durons
Peut-être pourrions-nous trouver des réponses
Peut-être la prochaine fois
Ooh, j'ai beaucoup essayé aussi
Je ne peux pas prétendre que tu ne viens pas de me traverser l'esprit
Quand je t'ai blessé, je me suis blessé
Et nos sentiments ne guériront tout simplement pas
Je continue de revenir, ooh
Bébé, au revoir
Pouvons-nous réessayer ?
(Pouvons-nous essayer dans une autre vie ?)
Encore une fois
(Pouvons-nous essayer dans une autre vie ?)
Je ne te ferai plus pleurer
Pouvons-nous essayer ? (Ne pleure pas, ne pleure pas)
Pouvons-nous essayer dans une autre vie ?
Pouvons-nous essayer dans une autre vie ?
Nous voici
Les circonstances les plus inhabituelles
Comment pourrais-je te le dire pour toujours ?
Et s'il y avait un endroit meilleur
De l'autre côté ?
Ooh, je dois te le dire
Nous avons déjà dit au revoir
Quand je t'ai blessé, je me suis blessé
Et nos sentiments ne guériront tout simplement pas
Je continue de revenir, ooh
Bébé, au revoir
Pouvons-nous réessayer ?
(Pouvons-nous essayer dans une autre vie ?)
Réessayez
(Pouvons-nous essayer dans une autre vie ?)
Je ne te ferai plus pleurer
Pouvons-nous essayer ? (Ne pleure pas, ne pleure pas)
Pouvons-nous essayer dans une autre vie ?
Pouvons-nous essayer dans une autre vie ?
(Ne pleure pas) dans une autre vie
(Ne pleure pas) dans une autre vie