Plus de titres de Mvrceli
Description
Producteur: Mvrceli
Programmeur: Mvrceli
Compositeur: Marcel Kizhevsky
Auteur des paroles: Marcel Kizhevsky
Mixage: Mvrceli
Mastering: Mvrceli
Chant: Mvrceli
Paroles et traduction
Original
Młody Marcyś, stary Marcyś. Może chciałbyś już? Może chciałbyś?
Chciałbym już. Chciałbym już dojrzałym być, a nie się w dziecko bawić.
Jak mówią nie, to nie pytaj trzy razy, bo nie każdy chce. Nie każdy ma odwagi.
Gdzieś dla jednych białe, czarnym jest, dla drugich czarne białe.
Niezły banał, ale radzę Tobie, Marcyś. Głowa nie raz pomyliła drogowskazy.
W swoją stronę biec, no a nie powielać nawyk. Dość analiz, łeb do klawisz, ty to Hania Rani.
Ej, lepiej odnaleźć spokój i odstawić telefonik i samolotowy tryb odpalić.
Nie mogę siebie winić za nic.
Jestem za stary, by świat zbawić, odczuwać zawiść do tych, którzy nawet nie poznali mnie i nie wiedzą co siedzi mi w bani i się dalej mieli. Jak kilka filiżanek kawy, rapik do niedzieli.
I niektórzy dalej patrzą tylko z perspektywy źrenic, a za plecami ktoś sierpi. W końcu odpowiedziałaś.
Mogę powiedzieć dzięki Boziu.
Zadziwia mnie, że Ty się bałaś bez przerwy znowu, kiedy miałem w planach tylko Ciebie pocieszyć. Odpuść.
Tak już nastałem. Intencje proste miałeś. Nie każdy znaje.
Dostałem lekcję, ale żyje się dalej. Więc jak spotkam pannę jak Ty, zrobię kilka kroków wstecz.
Chciałbym już dojrzałym być, a nie się w dziecko bawić.
Jak mówią nie, to nie pytaj trzy razy, bo nie każdy chce. Nie każdy ma odwagę.
Gdzieś dla jednych białe, czarnym jest, dla drugich czarne białe. Niezły banał, ale radzę Tobie, Marcyś.
Głowa nie raz pomyliła drogowskazy. W swoją stronę biec, no a nie powielać nawyk.
Dość analiz, łeb do klawisz, ty to Hania Rani. Ludzie nie lubią zbytnio się tłumaczyć.
To tylko Ty taki skomplikowany jak mechanizm. Kasety format hi8.
Stary sśniak na głowie wisi mi jak niepozałatwiane sprawy.
Głupi nie byłeś nigdy, Marcyś, choć za czasów podstawówki w głowie tylko panny wciąż miałeś i dla nich latałeś po każdej z przerwy, bo się w TV naoglądałeś filmów o więzi. Błąd.
Komedia romantyczna to nie życie.
Zanim serce oddasz, spróbuj może zrobić research. Płonę jak pochodnia.
Chyba jestem coraz bliżej, a chciałbym tylko na jedną chwilę.
Chciałbym.
Chciałbym już dojrzałym być, a nie się w dziecko bawić.
Jak mówią nie, to nie pytaj trzy razy, bo nie każdy chce. Nie każdy ma odwagę.
Gdzieś dla jednych białe, czarnym jest, dla drugich czarne białe.
Niezły banał, ale radzę Tobie, Marcyś. Głowa nie raz pomyliła drogowskazy.
W swoją stronę biec, no a nie powielać nawyk. Dość analiz, łeb do klawisz, ty to
Hania Rani. Ej.
Traduction en français
Jeune Marcyś, vieille Marcyś. Peut-être que vous le souhaiteriez ? Peut-être que vous le souhaiteriez ?
Je voudrais. Je voudrais être mature et ne pas jouer à l'enfant.
S'ils disent non, ne demandez pas trois fois, car tout le monde ne le veut pas. Tout le monde n’a pas le courage.
Pour certaines personnes, c'est noir et blanc, pour d'autres, c'est noir et blanc.
Un peu cliché, mais je te le conseille, Marcyś. Ma tête a confondu les signes plus d'une fois.
Courez vers vous et ne répétez pas cette habitude. Assez d'analyse, face à face, c'est Hania Rani.
Hé, il vaut mieux trouver la paix, ranger le téléphone et activer le mode avion.
Je ne peux me reprocher rien.
Je suis trop vieux pour sauver le monde, pour éprouver de l'envie envers ceux qui ne me connaissent même pas, ne savent pas ce qui ne va pas chez moi et sont toujours énervés. Comme quelques tasses de café, avance rapide jusqu'à dimanche.
Et certains regardent encore uniquement du point de vue de leurs élèves, tandis que derrière leur dos, quelqu'un grimace. Vous avez enfin répondu.
Je peux dire merci à Dieu.
Cela m'étonne que tu aies à nouveau constamment peur alors que je comptais seulement te réconforter. Laisse tomber.
C'est comme ça que je suis venu. Vos intentions étaient simples. Tout le monde ne le sait pas.
J'ai appris ma leçon, mais la vie continue. Alors quand je rencontre une fille comme toi, je prends du recul.
Je voudrais être mature et ne pas jouer à l'enfant.
S'ils disent non, ne demandez pas trois fois, car tout le monde ne le veut pas. Tout le monde n’a pas le courage.
Pour certaines personnes, c'est noir et blanc, pour d'autres, c'est noir et blanc. Un peu cliché, mais je te le conseille, Marcyś.
Ma tête a confondu les signes plus d'une fois. Courez vers vous et ne répétez pas cette habitude.
Assez d'analyse, face à face, c'est Hania Rani. Les gens n'aiment pas trop s'expliquer.
C'est juste toi aussi compliqué qu'un mécanisme. Cassettes au format Hi8.
Le vieux morceau de gâteau plane au-dessus de ma tête comme une affaire inachevée.
Tu n'as jamais été stupide, Marcyś, même si quand tu étais à l'école primaire, tu ne pensais encore qu'aux filles et tu volais pour elles après chaque récréation parce que tu regardais des films sur les relations à la télévision. Erreur.
La comédie romantique n'est pas la vie.
Avant de faire don de votre cœur, essayez peut-être de faire quelques recherches. Je brûle comme une torche.
Je pense que je me rapproche, mais je veux juste un instant.
Je voudrais.
Je voudrais être mature et ne pas jouer à l'enfant.
S'ils disent non, ne demandez pas trois fois, car tout le monde ne le veut pas. Tout le monde n’a pas le courage.
Pour certaines personnes, c'est noir et blanc, pour d'autres, c'est noir et blanc.
Un peu cliché, mais je te le conseille, Marcyś. Ma tête a confondu les signes plus d'une fois.
Courez vers vous et ne répétez pas cette habitude. Assez d'analyse, face à face, tu le fais
Hania Rani. Hé.