Plus de titres de IKARVS
Plus de titres de Kasia Kowalska
Plus de titres de ZORZA
Description
On dirait que cette chanson a été écrite pour les jours gris, quand même le thé refroidit étrangement vite. Elle parle de ce « bonheur » qui semble à portée de main, mais qui reste insaisissable. Soit il manque vraiment, soit nos yeux sont simplement fatigués de regarder dans la bonne direction. La musique résonne comme un accord tacite: sortir de sa coquille, cesser d'avoir peur et remarquer que la vie nous réserve parfois de petits diamants, même s'ils ont été polis par le temps. Et alors, la route, aussi sinueuse soit-elle, devient au moins un peu plus facile.
Musique: IKARVS, Kasia Kowalska
Producteurs: Patrick Banach, Przemysław Pstrągowski, Aleksandra Badurska
Mixage/Mastering: Patrick Banach
Vidéo: IKARVS, Marta Kaczmarek, Szymon Lipiński, Olaf Malinowski
Paroles et traduction
Original
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Zamknięta w sobie szukasz ucieczki.
Boisz się wyjść. Boisz się chcieć.
Wiem, jak jest trudno strach przezwyciężyć.
Na przekór życiu nadawać mu sens.
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Mam dużo siły, lecz tupać nie będę.
Choć dobry los dał, co chciałam mieć.
Kiedyś dla Ciebie byłam diamentem.
Zmienił mnie czas. Zmieniły mnie łzy.
Wszystkim nam brakuje szczęścia. Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest. Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się. Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Traduction en français
Nous manquons tous de bonheur.
Vous obtenez ce que vous acceptez.
Chaque chemin est plus facile quand on voit ce qui est bon.
Fermé à l’intérieur de vous-même, vous cherchez l’évasion.
Vous avez peur de sortir. Vous avez peur de vouloir.
Je sais combien il est difficile de surmonter la peur.
Malgré la vie, donnez-lui un sens.
Nous manquons tous de bonheur.
Vous obtenez ce que vous acceptez.
Chaque chemin est plus facile quand on voit ce qui est bon.
J'ai beaucoup de force, mais je ne piétinerai pas.
Même si le destin m'a donné ce que je voulais avoir.
J'étais un diamant pour toi.
Le temps m'a changé. Les larmes m'ont changé.
Nous manquons tous de bonheur. Vous obtenez ce que vous acceptez.
Chaque chemin est plus facile quand on voit ce qui est bon.
Nous manquons tous de bonheur.
Vous obtenez ce que vous acceptez.
Chaque chemin est plus facile quand on voit ce qui est bon. Nous manquons tous de bonheur.
Vous obtenez ce que vous acceptez.
Chaque chemin est plus facile quand on voit ce qui est bon.
Nous manquons tous de bonheur.
Vous obtenez ce que vous acceptez. Chaque chemin est plus facile quand on voit ce qui est bon.