Plus de titres de Eldzhey
Description
Le morceau sent le club à trois heures du matin: bar collant, néons et danse au rythme de la musique, où les mots perdent tout leur sens. Les beaux visages se fondent dans des silhouettes identiques, et les sentiments dans le minimalisme et l'alcool. Ici, tout est simple: ça a flambé, ça a brûlé, ça s'est brisé en mille morceaux. Un peu de méchanceté, un peu d'ironie - et un « sayonara » d'adieu qui ressemble plus à un toast à la liberté qu'à de la tristesse.
Réalisateur et scénario: Max Shishkin
Directeur de la photographie: Azamat Dulatov
Producteur: Turan Kurbanov
Directeur artistique: Max Rivaka
Maître: Nikita Safonov
Couleur: Erlan Tanaev
VFX: Roma Nehoda
Musique: Muza
Paroles et traduction
Original
Cyanide boy.
Cyanide boy, Cyanide boy.
Cyanide boy.
На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива, но таких, как ты, дохуя. На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива. Иди сюда.
Вокруг одни идиоты и светодиоды.
Я пью черную воду и алкоголь.
Я не знаю, кто ты, да и похуй. Ведь сегодня ты точно пойдешь со мной.
Точно пойдешь со мной.
И я холодный, как лимонад.
Никто в этом не виноват. И я холодный, как лимонад.
Никто в этом не виноват. На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива, но таких, как ты, дохуя.
На баре синем мы танцуем под minimal. Да-да-да, ты красива. Да-да-да.
Забирай свои шмотки, проваливай. Мои мозги вдребезги. Быть с тобою какое-то палево.
Ты ломаешь все на куски. Это все было неправильно. Это все было неправильно.
Забирай свои шмотки, проваливай. Хочешь мои? Забирай и уебывай. Блять, перестань меня трогать.
В спогане я вижу тебя настоящую. Такая пиздатая похоть, а остальное бесящее.
Птичка, лети домой, все будет окей.
Я больше не твой, я больше ничей. Птичка, лети домой, все будет окей.
Я больше не твой, я больше ничей.
На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива, но таких, как ты, дохуя. На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива.
Но таких, как ты, дохуя. На баре синем мы танцуем под minimal.
Да-да-да, ты красива, но таких, как ты, дохуя.
На баре синем мы танцуем под minimal. Да-да-да, ты красива.
Но таких, как ты, дохуя.
Cyanide boy. Как ты, дохуя. Как ты, дохуя. Как ты, дохуя.
Cyanide boy, Cyanide boy. Cyanide boy.
Traduction en français
Garçon au cyanure.
Garçon au cyanure, garçon au cyanure.
Garçon au cyanure.
Sur la barre bleue on danse au minimal.
Oui, oui, oui, tu es belle, mais il y a trop de gens comme toi. Sur la barre bleue on danse au minimal.
Oui, oui, oui, tu es belle. Venez ici.
Il n'y a que des idiots et des LED.
Je bois de l'eau noire et de l'alcool.
Je ne sais pas qui tu es et je m'en fous. Après tout, aujourd'hui, tu viendras certainement avec moi.
Tu viendras certainement avec moi.
Et j'ai froid comme de la limonade.
Personne n’est responsable de cela. Et j'ai froid comme de la limonade.
Personne n’est responsable de cela. Sur la barre bleue on danse au minimal.
Oui, oui, oui, tu es belle, mais il y a trop de gens comme toi.
Sur la barre bleue on danse au minimal. Oui, oui, oui, tu es belle. Oui, oui, oui.
Prends tes vêtements et sors. Mon cerveau est en morceaux. C'est un peu fou d'être avec toi.
Vous cassez tout en morceaux. Tout allait mal. Tout allait mal.
Prends tes vêtements et sors. Tu veux le mien ? Prends-le et pars. Putain, arrête de me toucher.
Dans le désordre, je vois le vrai toi. Un tel putain de désir, et le reste est exaspérant.
Birdie, rentre chez toi, tout ira bien.
Je ne suis plus à toi, je ne suis à personne d'autre. Birdie, rentre chez toi, tout ira bien.
Je ne suis plus à toi, je ne suis à personne d'autre.
Sur la barre bleue on danse au minimal.
Oui, oui, oui, tu es belle, mais il y a trop de gens comme toi. Sur la barre bleue on danse au minimal.
Oui, oui, oui, tu es belle.
Mais il y a trop de gens comme toi. Sur la barre bleue on danse au minimal.
Oui, oui, oui, tu es belle, mais il y a trop de gens comme toi.
Sur la barre bleue on danse au minimal. Oui, oui, oui, tu es belle.
Mais il y a trop de gens comme toi.
Garçon au cyanure. Comment vas-tu, putain ? Comment vas-tu, putain ? Comment vas-tu, putain ?
Garçon au cyanure, garçon au cyanure. Garçon au cyanure.