Plus de titres de MriD
Description
Ce morceau, c’est comme tomber dans un piège que l’on ne veut pas du tout éviter. Un danger stupéfiant dont il est conseillé de se tenir à l’écart, mais le cœur se précipite toujours vers vous, même si votre tête murmure « il est conseillé de ne pas tomber amoureux ». Ici, l'amour est comparable à un tsunami : il emporte tout sur son passage et ne laisse derrière lui qu'un seul désir : se noyer encore et encore dans ce sentiment.
Producteur : MRID
Paroles et traduction
Original
Ты сногсшибательна, но
Мне бы не влюбиться в тебя — желательно
Сногсшибательная, но
Увы, я попал в твой капкан
Ты сногсшибательна, но
Мне бы не влюбиться в тебя — желательно
Сногсшибательная, но
Увы, я попал в твой капкан
Ты сногсшибательна, но
Мне бы не влюбиться в тебя — желательно
Сногсшибательная, но
Увы, я попал в твой капкан сознательно
Сногсшибательная, но
Мне бы не влюбиться в тебя — желательно
Сногсшибательная, но
Увы, я попал в твой капкан
Твой аромат любви меня манит ночами
Только позвони — и я приду с цветами
Без тебя — на дне, неживой, как камень
Но рядом с тобою моё сердце тает
Дай мне руку — мы с тобой взлетаем
Мы не в зоне доступа, мы пропадаем
Ты же знаешь — мне не нужна другая
Подарю весь мир и ключи от рая
Ты сногсшибательна, но
Мне бы не влюбиться в тебя — желательно
Сногсшибательная, но
Увы, я попал в твой капкан
Ты сногсшибательна, но
Мне бы не влюбиться в тебя — желательно
Сногсшибательная, но
Увы, я попал в твой капкан сознательно
Сногсшибательная, но
Мне бы не влюбиться в тебя — желательно
Сногсшибательная, но
Увы, я попал в твой капкан
А ты летишь ко мне, несёшься, как цунами
Только не пойму, что снова между нами
В моём сердце лёд, покрыто всё снегами —
Ласково и нежно растопи словами
Дай мне руку — я ведь утопаю
Ты одна такая, я другой не знаю
Когда рядом ты — рассудок потеряю
Всё, что было до тебя, я удаляю
Ты сногсшибательна, но
Мне бы не влюбиться в тебя — желательно
Сногсшибательная, но
Увы, я попал в твой капкан сознательно
Сногсшибательная, но
Мне бы не влюбиться в тебя — желательно
Сногсшибательная, но
Увы, я попал в твой капкан
Traduction en français
Tu es magnifique, mais
Je ne tomberais pas amoureux de toi - de préférence
Superbe, mais
Hélas, je suis tombé dans ton piège
Tu es magnifique, mais
Je ne tomberais pas amoureux de toi - de préférence
Superbe, mais
Hélas, je suis tombé dans ton piège
Tu es magnifique, mais
Je ne tomberais pas amoureux de toi - de préférence
Superbe, mais
Hélas, je suis tombé délibérément dans ton piège
Superbe, mais
Je ne tomberais pas amoureux de toi - de préférence
Superbe, mais
Hélas, je suis tombé dans ton piège
Ton parfum d'amour m'attire la nuit
Appelle-moi et je viendrai avec des fleurs
Sans toi - au fond, sans vie, comme une pierre
Mais à côté de toi mon cœur fond
Donne-moi ta main - toi et moi allons partir
Nous ne sommes pas à portée, nous disparaissons
Tu sais que je n'en ai pas besoin d'un autre
Je te donnerai le monde entier et les clés du paradis
Tu es magnifique, mais
Je ne tomberais pas amoureux de toi - de préférence
Superbe, mais
Hélas, je suis tombé dans ton piège
Tu es magnifique, mais
Je ne tomberais pas amoureux de toi - de préférence
Superbe, mais
Hélas, je suis tombé délibérément dans ton piège
Superbe, mais
Je ne tomberais pas amoureux de toi - de préférence
Superbe, mais
Hélas, je suis tombé dans ton piège
Et tu voles vers moi, te précipitant comme un tsunami
Je ne comprends tout simplement pas ce qu'il y a entre nous
Il y a de la glace dans mon cœur, tout est recouvert de neige -
Fondez gentiment et tendrement avec les mots
Donne-moi ta main - je me noie
Tu es le seul, je ne connais personne d'autre
Quand tu seras là, je perdrai la tête
Je supprime tout ce qui t'a précédé
Tu es magnifique, mais
Je ne tomberais pas amoureux de toi - de préférence
Superbe, mais
Hélas, je suis tombé délibérément dans ton piège
Superbe, mais
Je ne tomberais pas amoureux de toi - de préférence
Superbe, mais
Hélas, je suis tombé dans ton piège