Plus de titres de トシロウ（CV.谷山紀章）
Description
Réalisateurs: Fuuga Yamashiro, Abel Gongora Composition et scénario de la série: Koji Seko Musique: Kensuke Ushio Conception des personnages: Naoyuki Onda Conception des extraterrestres et des monstres: Yoshinori Kameda Conception des couleurs: Ken Hashimoto, Makihiko Kondo Directeur artistique: Junichi Azuma Directeur de la photographie: Kazuto Izumida Montage: Kiyoshi Hirose Ingénieur du son: Eriko Kimura Producteur d'animation: Science SARU
Paroles et traduction
Original
おはらいだ！
錆びついた世界で 飢えた獣物が
俺を待ち受けてる 黒いdestination, ay！
凍てついた夜空に 響く子守唄
傷付いたお前の 悲しきrequiem
叫びながら 壊れ始める
狂い出した 俺の魂
Hunting Soul 生贄を求め続け彷徨う
Hunting Soul 今夜も震えて眠れ
後ろ 見えてるか？
誰も置いてけぼりになんかしやしねえぞ！
行くぞ！
もっとこいよ！
色褪せた荒野に 堕ちたフォーリンエンジェル
折れかけた翼で 愛を求めてた
闇の彼方 感じ始める
暴れ出した お前のjealousy (no more pain...)
おい 気合い入れてけおら！
Hunting Soul 生贄を求め続け彷徨う
Hunting Soul 今夜も震えて眠れ
Hunting Soul, burning my soul 燃やし続け彷徨う
Hunting Soul, losing control, chasing you down to the end
Hunting Soul!
Traduction en français
C'est l'heure du déjeuner !
Dans un monde rouillé, des bêtes affamées
Une destination noire m'attend, ouais !
Une berceuse résonne dans le ciel nocturne gelé
Le triste requiem de ta blessure
Ça commence à se briser en criant
Mon âme est devenue folle
Hunting Soul continue d'errer à la recherche d'un sacrifice
Hunting Soul, dors en tremblant ce soir aussi
Pouvez-vous voir derrière moi ?
Je ne laisserai personne derrière moi !
Allons-y!
Venez plus !
Un ange déchu tombé dans un désert fané
Je cherchais l'amour avec les ailes brisées
Je commence à me sentir au-delà de l'obscurité
Votre jalousie est devenue folle (plus de douleur...)
Hé, garde le moral !
Hunting Soul continue d'errer à la recherche d'un sacrifice
Hunting Soul, dors en tremblant ce soir aussi
Hunting Soul, brûle mon âme
Hunting Soul, perdant le contrôle, te poursuivant jusqu'au bout
Âme de chasse !