Plus de titres de SG Lewis
Plus de titres de London Grammar
Description
Un éternel jeu de cache-cache avec ses propres émotions: tout semble familier jusqu'à en frissonner, mais à chaque fois, c'est nouveau. D'abord, cela coupe le souffle, puis cela repousse, puis cela attire à nouveau - et voilà que le déjà-vu se transforme en une répétition éternelle, comme une cassette qui saute. Le sentiment s'allume, puis s'efface, ne laissant derrière lui qu'une légère traînée: il y avait quelque chose d'important, mais on ne sait plus où cela a commencé ni où cela s'est terminé.
Producteur: SG Lewis
Producteur, chanteur: London Grammar
Producteur: J Moon
Mixage: Nathan Boddy
Mastering: Stuart Hawkes
Compositeur et parolier: Samuel George Lewis
Compositeur et parolier: Jay Mooncie
Compositeur et parolier: Hannah Reid
Compositeur et parolier: Dot Major
Compositeur et parolier: Dan Rothman
Paroles et traduction
Original
I know, I know
I know, I know
Can't remember the start
I can't recall the end
All I know is there's this feeling
I've been here before
Baby, when we're apart
Try so hard to pretend
But still the memory of feeling
Takes us back to the start
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu takes over again (oh, no)
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on replay
For all the wrong reasons
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
Can't remember the start
I can't recall the end
But all I know is there's this feeling
I've been here before
This is life, but I don't want it
This is your heart, but I don't need it
I woke up like I'm dreaming
Like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu takes over again (oh, no)
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on replay
For all the wrong reasons (all the wrong reasons)
'Til the feeling is gone
It's gone
'Til the feeling is gone (you know it's gone)
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
I can feel it
I can feel it
I can feel it (oh, no)
(Oh, no)
I can feel it
I can feel it
I can feel it (oh, no)
(Oh, no)
Traduction en français
Je sais, je sais
Je sais, je sais
Je ne me souviens plus du début
Je ne me souviens pas de la fin
Tout ce que je sais c'est qu'il y a ce sentiment
Je suis déjà venu ici
Bébé, quand nous sommes séparés
J'essaie si fort de faire semblant
Mais toujours le souvenir du sentiment
Nous ramène au début
Ressentir quelque chose et puis tu m'éloignes
Bébé, pourquoi me laisses-tu jouer ?
Le déjà vu reprend le dessus (oh, non)
Ressentir quelque chose et puis tu m'éloignes
Bébé, pourquoi me laisses-tu jouer ?
Le déjà vu nous tient en replay
Pour toutes les mauvaises raisons
Jusqu'à ce que le sentiment disparaisse
C'est parti
Tu sais, tu sais
Jusqu'à ce que le sentiment disparaisse
C'est parti
Tu sais, tu sais
Je ne me souviens plus du début
Je ne me souviens pas de la fin
Mais tout ce que je sais c'est qu'il y a ce sentiment
Je suis déjà venu ici
C'est la vie, mais je n'en veux pas
C'est ton cœur, mais je n'en ai pas besoin
Je me suis réveillé comme si je rêvais
Comme si je rêvais
Comme si je rêvais (comme si je rêvais), comme si je rêvais
Comme si je rêvais (comme si je rêvais), comme si je rêvais
Comme si je rêvais (comme si je rêvais), comme si je rêvais
Ressentir quelque chose et puis tu m'éloignes
Bébé, pourquoi me laisses-tu jouer ?
Le déjà vu reprend le dessus (oh, non)
Ressentir quelque chose et puis tu m'éloignes
Bébé, pourquoi me laisses-tu jouer ?
Le déjà vu nous tient en replay
Pour toutes les mauvaises raisons (toutes les mauvaises raisons)
Jusqu'à ce que le sentiment disparaisse
C'est parti
Jusqu'à ce que le sentiment disparaisse (tu sais qu'il est parti)
Jusqu'à ce que le sentiment disparaisse
C'est parti
Tu sais, tu sais
Jusqu'à ce que le sentiment disparaisse
C'est parti
Tu sais, tu sais
je peux le sentir
je peux le sentir
Je peux le sentir (oh, non)
(Oh non)
je peux le sentir
je peux le sentir
Je peux le sentir (oh, non)
(Oh non)