Plus de titres de Pritam
Plus de titres de Arijit Singh
Plus de titres de Nikhita Gandhi
Plus de titres de Amitabh Bhattacharya
Description
Comme un rêve dont on ne veut pas se réveiller. La musique coule doucement, comme la pluie sur une terre brûlante, et les mots s'élancent vers la lumière, où le visage de l'être aimé brille plus fort que n'importe quel lever de soleil. Ici, pas de précipitation, seulement des pas lents dans les ruelles étroites du cœur, où chaque souffle est rempli du nom de quelqu'un. Une pure tendresse, qui transforme même le silence en fête.
Musique: Pritam
Paroles: Amitabh Bhattacharya
Interprètes: Arjun Singh, Nikita Gandhi.
Chorégraphe: Bosco Leslie Martis
Studio d'enregistrement: YRF Studios.
Production musicale et arrangement: Vishav Pani, Sunny M.R.
Arrangement musical supplémentaire: DJ Phukan
Mixage et mastering: Shadab Raheen de NewEdge
Conception sonore: DJ Phukan, Ashwin Kulkarni
Mixage de l'album: Vijay Dayal (YRF Studios)
Ingénieur en chef: Ashwin Kulkarni
Shoot Mix: Pranav Gupta
Responsable de la production musicale: Brianna Supriyo
Directrice de studio: Mithila Lad Nayar
Ingénieurs du son: Pranav Gupta, Aniruddh Ananta, Dev Aridjit, Akash Mukherjee
Chœurs: Aniruddh Ananta, Dev Aridjit, Akash Mukherjee
Chœurs: Aniruddh Ananta, Dev Aridjit
Voix d'Aridjit Enregistrée par: Aniruddh Ananta et Sukanto Singh.
Assistants studio et musique: Jaiber Singh, Ameya Dayal, Khush Jaggi, Purvash Chakraborty.
Équipe NewEdge: Jazbat, Sohamm, Prasad, Kundan
Assistant de Sunny: Nihil Matthew
Assistants ingénieurs Chordfather Records: Abhishek Pujari et Gayatri Karekar
Chef de projet chez CFR: Rashi Chauhan
Assistant mixage: Sagar Sate (YRF Studios)
Guitares: Vibhav Pani, Roland Fernandez
Flûte: Naveen Kumar
Paroles et traduction
Original
नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया। सानूं वी कदी आवन जावन दे। नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी आवन जावन दे। मेरे अंबर में आके जो ठहरा है, है वो सूरज नहीं तेरा चेहरा है। ज्यादा सोने से भी जो सुनहरा है, सजरा सजरा, सजरा सजरा। तेरे तो दिल नू लगा के सोहनेया, तेरे तो दिल नू लगा के सोहनेया। सानूं वी कदी जश्न मनावन दे। नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सारा जहां मिले भी तो, मेरे लिए नाम का है। हां तुझसे जुड़ा नाता है जो, वही तो बस काम का है। जिंदगी और लगती है ज्यादा, मुझे खुशनुमा क्यों तेरे साथ में। दिल को देता है यारा तसल्ली, तू ऐसे ही जैसे के बरसात में। रूखी तरस दी ज़मीं पे सोहनेया, रूखी तरस दी ज़मीं पे -सोहनेया। बरस देने बादल सावन दे। -नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी आवन जावन दे। -सोहनेया। -सवाना वे मेरे तू ही तू। -सोहनेया। -हयाना वे मेरे तू ही तू। -सोहनेया। -हयाना वे ही तेरे। सानूं वी कदी आवन -जावन दे। -सोहनेया। -किसी से नींद बेताब है। -सोहनेया। -जागे मैं भी तेरा ख़्वाब हूं। -सोहनेया। तो ख़्वाबों में ही तेरे। सानूं वी कदी आवन जावन दे। कदी आवन जावन दे। आवन जावन दे। आवन जावन।
Traduction en français
नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेये सुप्पनें दे विच सोहनेया। सानूं वी कदी आवन जावन दे। नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी आवन जावन दे। मेरे अंबर में आके जो ठहरा है, है वो सूरज नहीं तेरा चेहरा है। ज्यादा सोने से भी जो सुनहरा है, सजरा सजरा, सजरा सजरा। तेरे तो दिल नू लगा के सोहनेया, तेरे तो दिल नू लगा के सोहनेया। सानूं वी कदी जश्न मनावन दे। नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सारा जहां मिले भी तो, मेरे लिए नाम का है। हां तुझसे जुड़ा नाता है जो, वही तो बस काम का है। जिंदगी और लगती है ज्यादा, मझे खुशनुमा क्यों तेरे साथ में। दिल को देता है यारा तसल्ली, तू ऐसे ही जैसे के बरसात में। रूखी तरस दी ज़मीं पे सोहनेया, रूखी तरस दी ज़मीं पे -सोहनेया। बरस देने बादल सावन दे। -नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी आवन जावन दे। -सोहनेया। -सवाना वे मेरे तू ही तू। -सोहनेया। -हयाना वे मेरे तू ही तू। -सोहनेया। -हयाना वे ही तेरे। सानूं वी कदी आवन -जावन दे। -सोहनेया। -किसी से नींद बेताब है। -सोहनेया। -जागे मैं भी तेरा ख़्वाब हूं। -सोहनेया। तो ख़्वाबों में ही तेरे। सानूं वी कदी आवन जावन दे। कदी आवन जावन दे। आवन जावन दे। आवन जावन।