Plus de titres de Cornelius
Description
Le manuel d'imprimerie se transforme en hip-hop surréaliste: les lettres défilent en rang, comme si le clavier avait décidé d'organiser son propre défilé. La voix de l'instructeur assure que tout est simple, mais en réalité, les doigts s'entremêlent dans une danse absurde où « IBM » côtoie « UFO » et « MTV ». On dirait que le cours de typographie a soudainement déraillé et s'est mis à citer la télévision, l'espace et les services secrets. C'est drôle, absurde et, pour une raison quelconque, très rythmé, comme si l'ordinateur lui-même avait décidé de plaisanter.
Paroles et traduction
Original
Hello there
This is your Conversa-Phone instructor
Who will teach you the essentials of touch-typing
Quickly and efficiently
Learning touch typing is really quite easy
Follow my instructions carefully
And by the time you have finished this record
You will have mastered the typewriter keyboard
Try not to look at the keys when typing
And don't worry about mistakes
They will disappear with practice
Ready?
F (F), B (B), I (I)
Space
C (C), I (I), A (A)
Space
K (K), G (G), B (B)
Space
C (C), N (N), N (N)
Space
I (I), B (B), M (M)
Space
U (U), C (C), C (C)
Space
Y (Y), K (K), K (K)
Space
K (K), K (K), K (K)
Next
T (T), R (R), F (F)
Space
D (D), O (O), S (S)
Space
T (T), M (M), N (N)
Space
C (C), C (C), B (B)
E (E), L (L), P (P)
Space
E (E), L (L), O (O)
Space
R (R), E (E), M (M)
Space
M (M), S (S), G (G)
Good
By this time, your fingers should be moving more quickly to the desired keys
Also, your fingers automatically should be returning to the starting keys
If you do not feel this automatic response
More time should be spent going over the previous methods
For those who feel they are ready to proceed further
We will now practice using the keys on the row directly below the starting keys
Place your hands on the starting keys
Ready?
E (E), B (B), H (H)
Space
D (D), R (R), I (I)
Space
M (M), D (D), C (C)
Space
S (S), O (O), B (B)
Space
K (K), L (L), F (F)
Space
D (D), A (A), F (F)
Space
L (L), F (F), O (O)
Space
Y (Y), M (M), O (O)
B (B), P (P), M (M)
Space
S (S), D (D), P (P)
Space
M (M), C (C), A (A)
Space
M (M), C (C), A T
U (U), F (F), O (O)
Space
E (E), S (S), P (P)
Space
M (M), B (B), V (V)
Space
V (V), I (I), P (P)
Space
M (M), T (T), V (V)
Space
L (L), S (S), D (D)
Space
U (U), S (S), A (A)
Space
R, I, P
Good luck
Traduction en français
Bonjour
Ceci est votre instructeur Conversa-Phone
Qui vous apprendra les bases de la dactylographie
Rapidement et efficacement
Apprendre la dactylographie est vraiment très simple
Suivez attentivement mes instructions
Et au moment où tu auras terminé ce disque
Vous maîtriserez le clavier de la machine à écrire
Essayez de ne pas regarder les touches lorsque vous tapez
Et ne t'inquiète pas des erreurs
Ils disparaîtront avec la pratique
Prêt ?
F (F), B (B), I (I)
Espace
C (C), je (je), A (A)
Espace
K (K), G (G), B (B)
Espace
C (C), N (N), N (N)
Espace
Je (je), B (B), M (M)
Espace
U (U), C (C), C (C)
Espace
Y (Y), K (K), K (K)
Espace
K (K), K (K), K (K)
Suivant
T (T), R (R), F (F)
Espace
D (D), O (O), S (S)
Espace
T (T), M (M), N (N)
Espace
C (C), C (C), B (B)
E (E), L (L), P (P)
Espace
E (E), L (L), O (O)
Espace
R (R), E (E), M (M)
Espace
M (M), S (S), G (G)
Bon
À ce moment-là, vos doigts devraient se déplacer plus rapidement vers les touches souhaitées.
De plus, vos doigts devraient automatiquement revenir aux touches de départ.
Si vous ne ressentez pas cette réponse automatique
Il faudrait consacrer plus de temps à revoir les méthodes précédentes
Pour ceux qui se sentent prêts à aller plus loin
Nous allons maintenant nous entraîner à utiliser les touches de la ligne située directement sous les touches de départ.
Placez vos mains sur les touches de démarrage
Prêt ?
E (E), B (B), H (H)
Espace
D (D), R (R), je (je)
Espace
M (M), D (D), C (C)
Espace
S (S), O (O), B (B)
Espace
K (K), L (L), F (F)
Espace
D (D), A (A), F (F)
Espace
L (L), F (F), O (O)
Espace
Oui (Oui), M (M), O (O)
B (B), P (P), M (M)
Espace
S (S), D (D), P (P)
Espace
M (M), C (C), A (A)
Espace
M (M), C (C), A T
U (U), F (F), O (O)
Espace
E (E), S (S), P (P)
Espace
M (M), B (B), V (V)
Espace
V (V), je (je), P (P)
Espace
M (M), T (T), V (V)
Espace
L (L), S (S), D (D)
Espace
U (U), S (S), A (A)
Espace
R, je, P
Bonne chance