Plus de titres de Mata
Description
Les vacances ici ne commencent pas par une coupe de champagne, mais par le bouton « démarrer » - et c'est parti : les petites cours se transforment en stades, les jeux informatiques deviennent réalité et Monte sur l'écran est remplacé par Montevideo sur la carte. Tout semble à la fois audacieux et drôle : le football au lieu du drame, le club comme symbole de rêve, et la vie est comme une carrière à la FIFA, seulement avec des amis, de vraies victoires et un toit sur le point d'être époustouflé par la musique.
Artiste associé : Mata
Compositeur : Nikolaï Vargas.
Auteur du texte : Michal Matczak
Producteur : Pédro
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Shimon Cybulski
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Pavel Mitskevich
Paroles et traduction
Original
Don't let anybody (nobody), tell you what to do (yeah, yeah)
I just wanna party, blow up the roof, yeah
Choć ich to nie ciekawi to, kupiłem klub
Mamy dwóch bramkarzy, ale chodzi o football, a nie chodzi o wódkę
Czuję się jak menadżer tej gry, ale in real life
Mała, chodź, to pokażę ci Ostrów — poznasz cały skład
Czuję się jak menadżer z tej gry, ale in real life
Mała, chodź, to pokażę ci Ostrów — poznasz cały skład
Z małych boisk do gier wideo, byłem mały, jadłem Monte przed kompem
Teraz słucha tego ktoś w grze wideo, ale w Montevideo, jestem goatem
Teraz słucham tego w Polsce, z Tadeo i quick sellujemy Pogbę, bo potrzebujemy forsę
Nikt by nie pomyślał z nas, że będzie aż tak dobrze
Don't let anybody (nobody), tell you what to do (yeah, yeah)
I just wanna party, blow up the roof, yeah
Choć ich to nie ciekawi to, kupiłem klub
Mamy dwóch bramkarzy, ale chodzi o football, a nie chodzi o wódkę
Czuję się jak menadżer tej gry, ale in real life
Mała, chodź, to pokażę ci Ostrów — poznasz cały skład
Czuję się jak menadżer z tej gry, ale in real life
Mała, chodź, to pokażę ci Ostrów — poznasz cały skład
Z małych boisk do gier wideo, byłem mały, jadłem Monte przed kompem
Teraz słucha tego ktoś w grze wideo, ale w Montevideo, jestem goatem
Teraz słucham tego w Polsce, z Tadeo no i quick selluję Pogbę, bo potrzebujemy forsę
Nikt by nie pomyślał z nas, że będzie aż tak dobrze
Don't let anybody (nobody), tell you what to do (yeah, yeah)
I just wanna party, blow up the roof, yeah
Choć ich to nie ciekawi to, kupiłem klub
Mamy dwóch bramkarzy, ale chodzi o futbol, a nie chodzi o wódkę, nie
Traduction en français
Ne laisse personne (personne) te dire quoi faire (ouais, ouais)
Je veux juste faire la fête, faire exploser le toit, ouais
Même s'ils ne sont pas intéressés, j'ai acheté le club
Nous avons deux gardiens, mais c'est une question de football, pas de vodka
J'ai l'impression d'être le manager de ce jeu, mais dans la vraie vie
Petit, viens, je vais te montrer Ostrów - tu feras connaissance avec toute l'équipe
Je me sens comme un manager de ce jeu, mais dans la vraie vie
Petit, viens, je vais te montrer Ostrów - tu feras connaissance avec toute l'équipe
Des petits terrains de jeux vidéo, quand j'étais petite, je mangeais du Monte devant l'ordinateur
Maintenant, quelqu'un écoute ça dans un jeu vidéo, mais à Montevideo, je suis une chèvre
Maintenant je l'écoute en Pologne, avec Tadeo, et on vend Pogba vite parce qu'on a besoin d'argent
Aucun de nous n'aurait pensé que ce serait si bon
Ne laisse personne (personne) te dire quoi faire (ouais, ouais)
Je veux juste faire la fête, faire exploser le toit, ouais
Même s'ils ne sont pas intéressés, j'ai acheté le club
Nous avons deux gardiens, mais c'est une question de football, pas de vodka
J'ai l'impression d'être le manager de ce jeu, mais dans la vraie vie
Petit, viens, je vais te montrer Ostrów - tu feras connaissance avec toute l'équipe
Je me sens comme un manager de ce jeu, mais dans la vraie vie
Petit, viens, je vais te montrer Ostrów - tu feras connaissance avec toute l'équipe
Des petits terrains de jeux vidéo, quand j'étais petite, je mangeais du Monte devant l'ordinateur
Maintenant, quelqu'un écoute ça dans un jeu vidéo, mais à Montevideo, je suis une chèvre
Maintenant je l'écoute en Pologne, avec Tadeo, et je vends Pogba vite parce qu'on a besoin d'argent
Aucun de nous n'aurait pensé que ce serait si bon
Ne laisse personne (personne) te dire quoi faire (ouais, ouais)
Je veux juste faire la fête, faire exploser le toit, ouais
Même s'ils ne sont pas intéressés, j'ai acheté le club
Nous avons deux gardiens, mais c'est une question de football, pas de vodka, non