Plus de titres de Mata
Plus de titres de Żabson
Description
La vie se transforme en un FaceTime sans fin: un flirt un peu audacieux, un peu de luxe ostentatoire, une pincée de chaos et une tonne de promesses « on se voit sous la couette ». Tout cela ressemble à un cocktail dans lequel on aurait mélangé du champagne et un énergisant: c'est sucré, pétillant, mais clairement pas fait pour durer. Ce qui importe ici, ce n'est pas le lieu - Amsterdam, Londres ou Paris - mais le fait qu'il y ait quelqu'un à côté de soi pour qui on serait prêt à jeter une Mercedes dans un lac. Et, honnêtement, « Palma de Mallorca » ne sonne pas comme un lieu, mais comme un état d'esprit, légèrement surchauffé par le soleil et l'adrénaline.
Interprète associé: Mata, Jabson
Interprète associé: Mata
Interprète associé: Jabson
Compositeur: Nikolay Vargas.
Auteur du texte: Michal Matchak
Auteur du texte: Mateusz Zawistowski
Producteur: Pedro
Ingénieur du son: Wojciech Krawczykowski
Ingénieur de mastering, ingénieur du son: Janusz Walczuk
Ingénieur du son, ingénieur de mastering: Albert Markiewicz
Paroles et traduction
Original
Yeah-yeah
Na-na
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Sprawdzam, mała, czy ty jesteś online (online)
Wiem, że za mną tęsknisz, mała, don't lie (don't lie)
Ty też tak mnie kręcisz, a ja lolka (lolka)
Odbiła mi Palma de Mallorca (Mallorca)
Don-don-don-do-ron-di-ron-don (ron-don)
Czekam na spotkanie z Tobą (z Tobą)
Zobaczymy się pod kołdrą (kołdrą)
Odbiła mi Palma de Mallorca
Dzwonię do ciebie na FaceTime, wiesz jak
Nie to, że chcę Cię pośpieszać, bierz czas
Swój, dame le cabeza, przez iPhone
Albo wyślij mi nudesa, jakbyś była fanką
Rozjebałem Mercedesa nad Gardą (yeah)
Nie szkoda samochodu, bym rozjebał Lambo
Zrób mi loda bez powodu z przodu Gallardo
A jak potrzebny ci powód: "Kocham cię za bardzo"
Suko, żyję lavish, no a kiedyś mały lawasz i mieszany
Do dziewczyn podbijałem zmieszany (zmieszany)
Lecę gdzieś z jej bestie, znowu zwiedzamy stany (yeah-yeah)
Ma uśmiech jak z reklamy, jeszcze lepszy, bo szczery (yeah-yeah)
Sprawdzam, mała, czy ty jesteś online (online)
Wiem, że za mną tęsknisz, mała, don't lie (don't lie)
Ty też tak mnie kręcisz, a ja lolka (lolka)
Odbiła mi Palma de Mallorca (Mallorca)
Don-don-don-do-ron-di-ron-don (ron-don)
Czekam na spotkanie z Tobą (z Tobą)
Zobaczymy się pod kołdrą (kołdrą)
Odbiła mi Palma de Mallorca
Amsterdam (Amsterdam)
Paris, London (London)
Nie przegram (nigdy)
Bo gonię za forsą (let's go)
Znowu chcę być pod palmami z tobą (oh-oh)
Znów wychodzić z zakupami z torbą
Szampan na łodzi, bo mnie nie obchodzi
Co te pieniądze z nami robią (oh yeah)
Mała, bądźmy wampirami nocą (nocą)
Mała, bądźmy aniołami w dzień (dzień)
Mała, bądźmy piratami
Stawmy czoła tym nieznanym wodom
Zobacz, jak to auto tu szybko się zbiera, o
Tylko dwie sekundy do setki od zera, o
Jedziemy stąd zniknąć do hotelu Sheraton
Yeah (yeah-yeah-yeah-yeah)
Sprawdzam, mała, czy ty jesteś online (online)
Wiem, że za mną tęsknisz, mała, don't lie (don't lie)
Ty też tak mnie kręcisz, a ja lolka (lolka)
Odbiła mi Palma de Mallorca
Sprawdzam, mała, czy ty jesteś online (online)
Wiem, że za mną tęsknisz, mała, don't lie (don't lie)
Ty też tak mnie kręcisz, a ja lolka (lolka)
Odbiła mi Palma de Mallorca
Traduction en français
Ouais-ouais
Na-na
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Je vérifie, bébé, si tu es en ligne (en ligne)
Je sais que je te manque, bébé, ne mens pas (ne mens pas)
Tu m'excites aussi, et je mdr (lolka)
J'ai perdu la tête Palma de Majorque (Majorque)
Don-don-don-do-ron-di-ron-don (ron-don)
J'attends de te rencontrer (avec toi)
Je te verrai sous la couette (couette)
Palma de Majorque est devenue folle de moi
Je t'appelle sur FaceTime, tu sais comment
Non pas que je veuille te presser, prends ton temps
Bien à vous, dame le cabeza, via iPhone
Ou envoie-moi un nu comme si tu étais fan
J'ai foutu une Mercedes à cause de Garda (ouais)
C'est pas dommage pour la voiture, je foutrais en l'air la Lambo
Fais-moi une pipe sans raison devant la Gallardo
Et si tu as besoin d'une raison : "Je t'aime trop"
Salope, je vis somptueux, et il était une fois un petit somptueux et un mixte
J'ai approché les filles confus (confus)
Je vole quelque part avec sa meilleure amie, nous visitons à nouveau les États-Unis (ouais-ouais)
Il a un sourire comme dans une pub, encore mieux parce que c'est sincère (ouais-ouais)
Je vérifie, bébé, si tu es en ligne (en ligne)
Je sais que je te manque, bébé, ne mens pas (ne mens pas)
Tu m'excites aussi, et je mdr (lolka)
J'ai perdu la tête Palma de Majorque (Majorque)
Don-don-don-do-ron-di-ron-don (ron-don)
J'attends de te rencontrer (avec toi)
Je te verrai sous la couette (couette)
Palma de Majorque est devenue folle de moi
Amsterdam (Amsterdam)
Paris, Londres (Londres)
Je ne perdrai pas (jamais)
Parce que je cours après l'argent (allons-y)
Je veux être à nouveau sous les palmiers avec toi (oh-oh)
Refaire du shopping avec un sac
Du champagne sur le bateau parce que je m'en fiche
Qu'est-ce que cet argent nous fait (oh ouais)
Bébé, soyons des vampires la nuit (la nuit)
Bébé, soyons des anges dans la journée (jour)
Petit, soyons des pirates
Bravons ces eaux inexplorées
Regarde à quelle vitesse cette voiture se rassemble ici, oh
Seulement deux secondes à 100 de zéro, oh
Nous allons disparaître d'ici vers l'hôtel Sheraton
Ouais (ouais-ouais-ouais-ouais)
Je vérifie, bébé, si tu es en ligne (en ligne)
Je sais que je te manque, bébé, ne mens pas (ne mens pas)
Tu m'excites aussi, et je mdr (lolka)
Palma de Majorque est devenue folle de moi
Je vérifie, bébé, si tu es en ligne (en ligne)
Je sais que je te manque, bébé, ne mens pas (ne mens pas)
Tu m'excites aussi, et je mdr (lolka)
Palma de Majorque est devenue folle de moi