Plus de titres de Lakeview
Description
Un lasso sur la lune, des promesses aussi grandes que l'espace et cette mélodie qui devrait évoquer « pour toujours », mais qui ressemble plutôt à un sortilège d'adieu. Une chanson trop honnête: chaque accord y est comme un avertissement que l'amour, tombé dans les paroles, devient un fantôme. Le résultat est ironique: au lieu d'une déclaration d'amour, on obtient une instruction précise sur la façon de le perdre.
Réalisateur: Johnny Ng
Directrice artistique: Laura Radevan
Producteur créatif: Gabriel Rufatto
Caméraman et coloriste: An Nguyen
Caméraman Steadicam: Florian Schwartz
Premier assistant caméraman: Roman
Deuxième assistant caméraman: Yana Ivakhnenko
Composition du groupe:
Jesse Denaro et Luke Healy de Lakeview
Cory Muro - batterie
Alex Drizos - guitare
Jordan Tomb - guitare
Paroles et traduction
Original
If I write your name in a song
Then you're already gone
If I write your name in a song
Then you're already gone
There ain't nothing that I wouldn't do
I would throw a damn lasso around the moon
Pull it down, just for you
Girl, you say there ain't nothing that I couldn't do
But to tell the truth
I don't think you realize
What you're really asking from me tonight
It's more than just a chorus and a slow down verse
It's a four chord curse
'Cause if I write your name in a song
Then you're already gone
The one that you get won't be the one that you want
This ain't that number one you run in rotation
The kind that'll make you change your radio station
If I wrote it all down and I gave it a sound
You'd be like the rest, another ghost in a town
This ain't a down on one knee, you and me melody kinda sing-along
If I write your name in a song
Then you're already gone
I don't wanna take another chance
Rather leave it up to Strait, let it play, a little romance, slow dance
Hold you close take a step or two
'Cause I can't sing it like you want me to
I don't think you realize
What you're really asking from me tonight
It's more than just a chorus and a slow down verse
It's a four chord curse
'Cause if I write your name in a song
Then you're already gone
The one that you get won't be the one that you want
This ain't that number one you run in rotation
The kind that'll make you change your radio station
If I wrote it all down and I gave it a sound
You'd be like the rest, another ghost in a town
This ain't a down on one knee, you and me melody kinda sing-along
If I write your name in a song
Then you're already gone
If I write your name in a song
Then you're already gone
Don't wanna see you leave
Don't wanna watch you go
Don't wanna feel the pain I put in every note
I think there's one thing you should
If I write your name in a song
Then you're already gone
The one that you get won't be the one that you want
This ain't that number one you run in rotation
The kind that'll make you change your radio station
If I wrote it all down and I gave it a sound
You'd be like the rest, another ghost in a town
This ain't a down on one knee, you and me melody kinda sing-along
If I write your name in a song
Then you're already gone
If I write your name in a song
Then you're already gone
Traduction en français
Si j'écris ton nom dans une chanson
Alors tu es déjà parti
Si j'écris ton nom dans une chanson
Alors tu es déjà parti
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Je lancerais un foutu lasso autour de la lune
Tirez-le vers le bas, juste pour vous
Fille, tu dis qu'il n'y a rien que je ne puisse pas faire
Mais à vrai dire
Je ne pense pas que tu réalises
Ce que tu me demandes vraiment ce soir
C'est plus qu'un simple refrain et un couplet ralenti
C'est une malédiction à quatre accords
Parce que si j'écris ton nom dans une chanson
Alors tu es déjà parti
Celui que tu auras ne sera pas celui que tu veux
Ce n'est pas le numéro un que tu diriges en rotation
Le genre qui te fera changer de station de radio
Si j'écrivais tout ça et que je lui donnais un son
Tu serais comme les autres, un autre fantôme dans une ville
Ce n'est pas une mélodie à genoux, toi et moi une mélodie en quelque sorte à chanter
Si j'écris ton nom dans une chanson
Alors tu es déjà parti
Je ne veux pas prendre une autre chance
Je préfère laisser faire Strait, laisser jouer, un peu de romance, de slow dance
Tiens-toi près de toi, fais un pas ou deux
Parce que je ne peux pas le chanter comme tu veux que je le fasse
Je ne pense pas que tu réalises
Ce que tu me demandes vraiment ce soir
C'est plus qu'un simple refrain et un couplet ralenti
C'est une malédiction à quatre accords
Parce que si j'écris ton nom dans une chanson
Alors tu es déjà parti
Celui que tu auras ne sera pas celui que tu veux
Ce n'est pas le numéro un que tu diriges en rotation
Le genre qui te fera changer de station de radio
Si j'écrivais tout ça et que je lui donnais un son
Tu serais comme les autres, un autre fantôme dans une ville
Ce n'est pas une mélodie à genoux, toi et moi une mélodie en quelque sorte à chanter
Si j'écris ton nom dans une chanson
Alors tu es déjà parti
Si j'écris ton nom dans une chanson
Alors tu es déjà parti
Je ne veux pas te voir partir
Je ne veux pas te voir partir
Je ne veux pas ressentir la douleur que je mets dans chaque note
Je pense qu'il y a une chose que tu devrais
Si j'écris ton nom dans une chanson
Alors tu es déjà parti
Celui que tu auras ne sera pas celui que tu veux
Ce n'est pas le numéro un que tu diriges en rotation
Le genre qui te fera changer de station de radio
Si j'écrivais tout ça et que je lui donnais un son
Tu serais comme les autres, un autre fantôme dans une ville
Ce n'est pas une mélodie à genoux, toi et moi une mélodie en quelque sorte à chanter
Si j'écris ton nom dans une chanson
Alors tu es déjà parti
Si j'écris ton nom dans une chanson
Alors tu es déjà parti