Description
Le bruit de la route étouffe les pensées, et les lignes blanches s'étirent comme un calendrier d'attente. Chaque ligne exprime la fatigue du voyage et la patience de celui qui attend. L'oreiller froid, le café refroidi, le lit vide... Tout cela sera bientôt remplacé par la chaleur, l'odeur de la maison et le sourire en face. On a l'impression que la distance ne se mesure pas en kilomètres, mais en nuits de séparation, qui sont sur le point de prendre fin.
Paroles et traduction
Original
I've been countin' down the miles
And these white lines on the highway
Heaven knows, it's been a while
Since I've seen a smile on your face
And I know that it's been tough
You wake up and I've been gone
But baby, keep on hangin' on
'Cause it won't be long
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Cold sheets in the mornin'
Coffee by yourself
Our slice of heaven
Don't have to feel like hell much longer
Baby, it's just one more sunset sinkin' down
But I'll be back when it's back around
Yeah, I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
Traduction en français
J'ai compté les kilomètres
Et ces lignes blanches sur l'autoroute
Dieu sait, ça fait longtemps
Depuis que j'ai vu un sourire sur ton visage
Et je sais que ça a été dur
Tu te réveilles et je suis parti
Mais bébé, continue de t'accrocher
Parce que ça ne sera pas long
Je connais cette vie sur la route
A fait des ravages
Mais bébé, je rentre à la maison demain
Juste une nuit de plus dans notre lit seul
Dis au revoir à mon fantôme
Parce que bébé, je rentre à la maison demain
Des draps froids le matin
Café seul
Notre coin de paradis
Je n'ai plus besoin de me sentir en enfer plus longtemps
Bébé, c'est juste un coucher de soleil de plus qui s'effondre
Mais je reviendrai quand ce sera de retour
Ouais, je connais cette vie sur la route
A fait des ravages
Mais bébé, je rentre à la maison demain
Juste une nuit de plus dans notre lit seul
Dis au revoir à mon fantôme
Parce que bébé, je rentre à la maison demain
Ah, demain
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
Je connais cette vie sur la route
A fait des ravages
Mais bébé, je rentre à la maison demain
Juste une nuit de plus dans notre lit seul
Dis au revoir à mon fantôme
Parce que bébé, je rentre à la maison demain
Ah, demain
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh