Plus de titres de she's green
Description
Comme un rêve à la limite du réveil: tantôt tout semble sombre et vide autour de soi, tantôt soudain apparaissent des oiseaux, des étoiles et le craquement de la glace sous les pieds. Tout est instable, comme le souffle sur une vitre, où chaque pas risque de se transformer en chute, et chaque pensée en écho d'une voix étrangère dans la tête. Une fragile anxiété se mêle à une insouciance enfantine, donnant naissance à une étrange beauté, semblable à la lumière d'un réverbère dans un épais brouillard.
Réalisateur: Johnny Nguyen
Producteur exécutif: Mac Hastings
Producteur: Abdi Mohamed
Producteur linéaire / Assistant réalisateur: Shane Slegar
Société de production: Feels Like 95
Directeur de la photographie: Christian Spruengle
Premier assistant caméra: August Fjellstad
Directeur de la photographie: Eugene Langlois
Caméraman principal: Daniel Garritsen
Caméraman: Al Newbauer
Costumière: Annamarie Charlhoff
Chef décorateur: Morgan Potter
Post-production: Christine La
Monteuse: Christa Rose Koster
Couleur: Best Kept Studios
Coloriste: Aaron Link
Paroles et traduction
Original
Out of the house
Wandering around
When the lights go out
I'm just a small bug
Underneath the stars
You're only a mouse
All the little birds around
I can hear them now
I can hear them now
I can hear them now
I can hear them now
I can hear them now
Walking on ice
Can I get this right
One step at a time
Pieces of you
Leak into my mind
Can't you leave me alone
All the little birds around
I can hear you now, oh-oh-oh
So small again, you say
I'm a petal from the lake today
Gonna live another way, I lay
Wide awake
Wide awake
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
Oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Traduction en français
Hors de la maison
Se promener
Quand les lumières s'éteignent
je ne suis qu'un petit bug
Sous les étoiles
Tu n'es qu'une souris
Tous les petits oiseaux autour
Je peux les entendre maintenant
Je peux les entendre maintenant
Je peux les entendre maintenant
Je peux les entendre maintenant
Je peux les entendre maintenant
Marcher sur la glace
Puis-je bien comprendre
Un pas à la fois
Des morceaux de toi
Fuite dans mon esprit
Tu ne peux pas me laisser tranquille
Tous les petits oiseaux autour
Je peux t'entendre maintenant, oh-oh-oh
Encore si petit, dis-tu
Je suis un pétale du lac aujourd'hui
Je vais vivre d'une autre façon, je m'allonge
Bien éveillé
Bien éveillé
Je peux t'entendre maintenant
Je peux t'entendre maintenant
Je peux t'entendre maintenant
Je peux t'entendre maintenant
Je peux t'entendre maintenant
Je peux t'entendre maintenant
Je peux t'entendre maintenant
Je peux t'entendre maintenant
Oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh