Plus de titres de Joey Valence & Brae
Description
Interprète associé : Joey Valence & Brae feat. Rébecca Noir
Parolier, interprète associé, compositeur : Joey Valence & Brae
Compositeur, interprète associé, parolier : Rebecca Black
Compositeur, parolier : Lucas Banker
Compositeur, parolier : Patrick Nissley
Parolier, Compositeur : Jesse Saint John
Ingénieur mixage, ingénieur mastering, producteur : Joey Valence
Paroles et traduction
Original
Chemical attraction
We both knew it right away
I can see you dancing
Look at me again
Physical reaction
We both knew it right away
Drippin' in this party
Head to toe in sweat
Chemical attraction
We both knew it right away
Yeah, who came out to get crunk in the club?
I'm not crunk enough, let's get crunk
Way you moving, I'm so in love
Who's over there with a big ol' butt?
You dressed to the nines, can I be your plus one?
We can be a ten, I can be your best friend
Stone-cold stare, eyes like Medusa
3:16 a.m off the juice, yeah
I see them red chucks on your feet
Daft Punk on repeat
Got Nike Shox, FUBU top
Moonwalk, pop and lock
Uh, let me do it again
We did that shit with No Hands
I just wanna see you dance
So drop that shit again
I can see you dancing
Look at me again
Physical reaction
We both knew it right away
Drippin' in this party
Head to toe in sweat
Chemical attraction
We both knew it right away
Yeah, whatcha doin' dancing alone?
Shake that ass down toe-to-toe
Say hello then I bust a move
And get your phone so DJ set that tone
Carhartt jeans with a crisp white T
Been stepping out clean since 2016
I'ma krump in the club, I'ma pop my shit
My drip too lit, get a flick of my fit
I see you, you see me
Got bottom like bikini
I don't want Hennessy, I prefer Grenadine
Cherry in the cup, isn't that heavenly?
Ugh, let me do it again
We did that shit with No Hands
I just wanna see you dance
So drop that shit again
I can see you dancing
Look at me again
Physical reaction
We both knew it right away
Drippin' in this party
Head to toe in sweat
Chemical attraction
Yeah talk to me girl
Lotta big talk but can you take it?
Shake your nerves off wanna see you naked
Hollywood girl but the mouth can't fake it
Follow me, I know secret places
Stereo speaker, bass drop
Run my hands through your bleach blond
Put your hands up my tank top
We both knew it right away
I like your moves, your curves, your waist
I like the way you do your thing
Don't like the oohs, the ahhs, the fame
I'm not here to play the game
Now slide, now slide
Keep moving, baby, you fine
Now move, now move
Turn around, stick it out now
Show me what you got
I can see you dancing
Look at me again
Physical reaction
We both knew it right away
Drippin' in this party
Head to toe in sweat
Chemical attraction
We both knew it right away
Traduction en français
Attraction chimique
Nous l'avons tous les deux su tout de suite
Je peux te voir danser
Regarde-moi encore
Réaction physique
Nous l'avons tous les deux su tout de suite
Drippin' dans cette fête
De la tête aux pieds en sueur
Attraction chimique
Nous l'avons tous les deux su tout de suite
Ouais, qui est venu se faire du crunk dans le club ?
Je ne suis pas assez crunk, soyons crunk
Comme tu bouges, je suis tellement amoureux
Qui est là-bas avec un gros cul ?
Vous êtes habillé à neuf, puis-je être votre plus un ?
Nous pouvons être dix, je peux être ton meilleur ami
Regard froid comme la pierre, des yeux comme Méduse
3h16 du matin sans jus, ouais
Je vois ces mandrins rouges à tes pieds
Daft Punk en répétition
J'ai des Nike Shox, un haut FUBU
Moonwalk, pop et verrouille
Euh, laisse-moi recommencer
On a fait cette merde avec No Hands
Je veux juste te voir danser
Alors laisse tomber encore cette merde
Je peux te voir danser
Regarde-moi encore
Réaction physique
Nous l'avons tous les deux su tout de suite
Drippin' dans cette fête
De la tête aux pieds en sueur
Attraction chimique
Nous l'avons tous les deux su tout de suite
Ouais, qu'est-ce que tu fais danser seul ?
Secoue ce cul de la tête aux pieds
Dis bonjour puis je fais un geste
Et prends ton téléphone pour que DJ donne le ton
Jean Carhartt avec un T blanc impeccable
Je sors clean depuis 2016
Je suis krump dans le club, je vais faire éclater ma merde
Ma perfusion est trop allumée, regarde ma forme
Je te vois, tu me vois
J'ai des fesses comme un bikini
Je ne veux pas de Hennessy, je préfère Grenadine
Cerise dans la tasse, n'est-ce pas divin ?
Ugh, laisse-moi recommencer
On a fait cette merde avec No Hands
Je veux juste te voir danser
Alors laisse tomber encore cette merde
Je peux te voir danser
Regarde-moi encore
Réaction physique
Nous l'avons tous les deux su tout de suite
Drippin' dans cette fête
De la tête aux pieds en sueur
Attraction chimique
Ouais, parle-moi, fille
Beaucoup de discussions, mais pouvez-vous le prendre ?
Secoue tes nerfs, je veux te voir nue
Fille d'Hollywood mais la bouche ne peut pas faire semblant
Suivez-moi, je connais des endroits secrets
Haut-parleur stéréo, baisse des basses
Passe mes mains dans ton blond décoloré
Mets tes mains sur mon débardeur
Nous l'avons tous les deux su tout de suite
J'aime tes mouvements, tes courbes, ta taille
J'aime la façon dont tu fais ton truc
Je n'aime pas les oohs, les ahhs, la célébrité
Je ne suis pas là pour jouer au jeu
Maintenant glisse, maintenant glisse
Continue de bouger, bébé, tout va bien
Maintenant bouge, maintenant bouge
Retourne-toi, tiens le coup maintenant
Montre-moi ce que tu as
Je peux te voir danser
Regarde-moi encore
Réaction physique
Nous l'avons tous les deux su tout de suite
Drippin' dans cette fête
De la tête aux pieds en sueur
Attraction chimique
Nous l'avons tous les deux su tout de suite