Plus de titres de MODELKI
Plus de titres de Smolasty
Plus de titres de Vłodarski
Description
Chanteur : MODELKI
Chanteur : Smolasty
Production musicale : Vlodarski
Ingénieur de mastering, ingénieur de mixage, compositeur parolier : Michał Włodarski
Auteur : Urszula Kowalska
Auteur : Agnieszka Nowakowska
Auteur : Zuzanna Fijak
Auteur : Norbert Smoliński
Auteur : Szymon Kwiecień
Paroles et traduction
Original
I nawet jak DJ przestanie grać, śpiewajmy a capella.
Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i -czujesz to co ja. -Nikt nie zamilknie nigdy.
To, co między nami gra. Na scenie Ty i ja to nasz najlepszy koncert.
Nawet jak orkiestra dziś przestanie grać.
Zaśpiewam jeszcze raz, tylko sto razy głośniej. Wiem, że tam jesteś i kiedyś mnie znajdziesz.
Znowu załapię i wrócę tam, gdzie dom. Daleko stąd.
Sprawisz, że wszystko będzie takie łatwe nawet bez kamer.
My damy im własne show, -własne show. -I nawet jak DJ przestanie grać.
Śpiewajmy a capella. Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i czujesz to, co ja.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Daj mi coś.
-Coś, czego nie da ci inna. -Spicy wzrok.
-Wiesz, że nie jestem niewinna. -Pokaż mi, pokaż mi, pokaż mi jak.
Jak bardzo to czujesz i jak.
Tak mi imponujesz, gdy śpiewasz ten numer, to -mógłby zatrzymać się czas. -Pokaż mi, pokaż mi, pokaż mi jak.
Jak trudno by było Ci przestać. Przestać.
I nawet jak DJ przestanie grać. Śpiewajmy a capella.
Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i -czujesz to, co ja. -A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Traduction en français
Et même si le DJ arrête de jouer, chantons a cappella.
Que notre mélodie continue.
Et même si le monde ne nous comprend pas, cela n'a plus d'importance, parce que je t'ai maintenant et tu ressens ce que je ressens. -Personne ne restera jamais silencieux.
Que se passe-t-il entre nous. Sur scène, toi et moi, c'est notre meilleur spectacle.
Même si l'orchestre arrête de jouer aujourd'hui.
Je chanterai encore, seulement cent fois plus fort. Je sais que tu es là et que tu me trouveras un jour.
Je vais reprendre le dessus et retourner chez moi. Loin d'ici.
Vous rendez tout si simple, même sans caméra.
Nous leur donnerons leur propre spectacle, leur propre spectacle. -Et même si le DJ arrête de jouer.
Chantons a cappella. Que notre mélodie continue.
Et même si le monde ne nous comprend pas, cela n'a plus d'importance, parce que je t'ai maintenant et tu ressens ce que je ressens.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Donne-moi quelque chose.
- Quelque chose qu'un autre ne te donnera pas. - Des yeux épicés.
-Tu sais que je ne suis pas innocent. -Montre-moi, montre-moi, montre-moi comment.
Dans quelle mesure le ressentez-vous et comment.
Tu m'impressionnes tellement, quand tu chantes ce numéro, le temps pourrait s'arrêter. -Montre-moi, montre-moi, montre-moi comment.
Comme ce serait dur pour toi d'arrêter. Arrêt.
Et même si le DJ arrête de jouer. Chantons a cappella.
Que notre mélodie continue.
Et même si le monde ne nous comprend pas, cela n'a plus d'importance, parce que je t'ai maintenant et tu ressens ce que je ressens. -A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.