Description
Publié le : 2025-07-25
Éditeur de musique : Eva Records
Paroles et traduction
Original
Bu gece gözümü uyku tutmadı
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
Saatler dolmadı, sabah olmadı
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
Güneşi görmeyeli günler oldu
Derdimi dinler oldu duvarlar, ya, harbi zordu
Bi' seni düşündüm de kendimi çoktan unuttum
Bi' yerde düşürdüm, uykularım bulunmaz oldu
Acılar arsız, bugün dünümden farksız
Nefes alan bi' cansız, vurulmuş hep apansız
Bi' yanı seni özlüyo', bi' yanı kararsız
Tamam, her şey çok güzeldi, ilk sigaram kadar da tatsız
Susamışken gönlüm aşka, sevgiye
Yitirdim aklımı, döndüm deliye
"Bu kadar haksızlık olur mu?" diye
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
"Bu kadar haksızlık olur mu?" diye
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
İçime hasretin dolup taştıkça
Gözlerim boşluğa bakıp daldıkça
O eski günleri hatırladıkça
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
Göz yumansa kör müdür sen öyle sanınca?
Ayıkken unutamadım, o yüzden sarhoşum her akşam olunca
İçimde koptu çığlıklar öyle susunca
Defalarca kandırılınca
"Seni unutuyorum" diye avutuyorum kendimi bi' yalanla
Sonu görüce'z
Ayrı yerlerde gülüce'z
Dargın yaşadık, sanırım dargın ölüce'z
Susamışken gönlüm aşka, sevgiye
Yitirdim aklımı, döndüm deliye
"Bu kadar haksızlık olur mu?" diye
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
"Bu kadar haksızlık olur mu?" diye
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
Traduction en français
Je n'ai pas pu dormir ce soir
J'ai pensé à toi et à moi
Les heures ne sont pas terminées, le matin n'est pas encore
J'ai pensé à toi et à moi
Cela fait des jours que je n'ai pas vu le soleil
Les murs ont commencé à écouter mes soucis, c'était vraiment dur
J'ai pensé à toi mais je m'étais déjà oublié
Je l'ai laissé tomber quelque part, j'ai perdu le sommeil
La douleur est sans vergogne, aujourd'hui n'est pas différent d'hier
Une personne sans vie qui respire, toujours abattue soudainement
Une partie de lui te manque, une partie de lui est indécise
Ok, tout s'est bien passé, aussi désagréable que ma première cigarette
Alors que mon cœur a soif d'amour, d'affection
J'ai perdu la tête, je suis devenu fou
"Est-ce si injuste ?" pour que
J'ai pensé à toi et à moi
"Est-ce si injuste ?" pour que
J'ai pensé à toi et à moi
Alors que ton désir me remplit,
Alors que mes yeux regardent le vide
Comme je me souviens de ces vieux jours
J'ai pensé à toi et à moi
S'il ferme les yeux, est-il aveugle quand vous le pensez ?
Je ne pouvais pas oublier quand j'étais sobre, c'est pour ça que je suis ivre tous les soirs
Les cris ont éclaté en moi quand ils se sont tus comme ça
Quand tu as été trompé encore et encore
"Je t'oublie" je me console avec un mensonge
Nous verrons la fin
Nous rirons dans différents endroits
On a vécu plein de ressentiment, je crois qu'on va mourir plein de ressentiment
Alors que mon cœur a soif d'amour, d'affection
J'ai perdu la tête, je suis devenu fou
"Est-ce si injuste ?" pour que
J'ai pensé à toi et à moi
"Est-ce si injuste ?" pour que
J'ai pensé à toi et à moi