Description
Masteriste, mixeur : Daniel Laner
Producteur, enregistré par : Jon Hume
Programmeur : Jon Hume
Chant : Michael Sanzone
Compositeur, scénariste : Jon Cobbe Hume
Scénariste : Luke Niccoli
Compositeur, écrivain : Michael Antonio Sanzone
Paroles et traduction
Original
Remember how we used to spend our days
Laughing life away, like time could never catch us
I've been stuck in all the thoughts of yesterday
Hoping that by now, we would stay the same
'Cause looking back
We were too young to know what we had
We talk about the past
With a smile, we were wild, man, I have to ask
Where do all the memories go?
All the ones we used to know
Loving lost along the way
Standing here in front of you
Laughing like we used to do
Somehow it all feels the same
Thought we had forever and nothing would change
But we lost each other, and time is to blame
So where do all the memories go?
Where do all the memories go?
Catch me up on if and who you're seeing
Did you ever learn to play guitar?
'Cause that was your dream when we were kids
Out in the yard, we didn't know life was gonna pull us apart
Where do all the memories go?
All the ones we used to know
Loving lost along the way
Standing here in front of you
Laughing like we used to do
Somehow it all feels the same
Thought we had forever and nothing would change
But we lost each other, and time is to blame
So where do all the memories go?
Where do all the memories go?
I can't let these thoughts fade away
'Cause here in my head they remain
I hope there's a world where you stay
'Cause where do all the memories go?
Where do all the memories go?
(Oh, oh)
Thought we had forever and nothing would change
But we lost each other, and time is to blame
So where do all the memories go?
Where do all the memories go?
Where do all the memories go?
Traduction en français
Rappelez-vous comment nous passions nos journées
Rire de la vie, comme si le temps ne pourrait jamais nous rattraper
J'ai été coincé dans toutes les pensées d'hier
En espérant qu'à présent, nous resterions les mêmes
Parce qu'en regardant en arrière
Nous étions trop jeunes pour savoir ce que nous avions
Nous parlons du passé
Avec le sourire, on était fous, mec, je dois demander
Où vont tous les souvenirs ?
Tous ceux que nous connaissions
L'amour perdu en chemin
Debout ici devant toi
Rire comme nous le faisions
D'une manière ou d'une autre, tout semble pareil
Je pensais que nous avions une éternité et que rien ne changerait
Mais nous nous sommes perdus, et le temps est à blâmer
Alors, où vont tous les souvenirs ?
Où vont tous les souvenirs ?
Dis-moi si et qui tu vois
Avez-vous déjà appris à jouer de la guitare ?
Parce que c'était ton rêve quand nous étions enfants
Dans la cour, nous ne savions pas que la vie allait nous séparer
Où vont tous les souvenirs ?
Tous ceux que nous connaissions
L'amour perdu en chemin
Debout ici devant toi
Rire comme nous le faisions
D'une manière ou d'une autre, tout semble pareil
Je pensais que nous avions une éternité et que rien ne changerait
Mais nous nous sommes perdus, et le temps est à blâmer
Alors, où vont tous les souvenirs ?
Où vont tous les souvenirs ?
Je ne peux pas laisser ces pensées disparaître
Parce qu'ici, dans ma tête, ils restent
J'espère qu'il y a un monde où tu restes
Parce que où vont tous les souvenirs ?
Où vont tous les souvenirs ?
(Oh, oh)
Je pensais que nous avions une éternité et que rien ne changerait
Mais nous nous sommes perdus, et le temps est à blâmer
Alors, où vont tous les souvenirs ?
Où vont tous les souvenirs ?
Où vont tous les souvenirs ?