Plus de titres de Kylie Morgan
Description
Producteur : Éric Arjes
Compositeur et parolier : Kylie Morgan
Compositeur et parolier : Levi Hummon
Compositeur Parolier : Eric Arjes
Paroles et traduction
Original
I said yes, I wore white.
Till death wasn't a lie, 'cause part of me had to die keeping it alive.
Ball and chain, four walls. Felt trapped in my own home.
Soon as I got out, swore I was better off alone.
My heart had turned to stone.
Then you happened to walk in right when I needed something strong, a different kind of song.
Then you happened to listen and laugh when I just needed to smile.
I gave up for a while, and then you happened.
Six months, moved in.
Old fears creep in. We had our first big fight.
Thought here we go again.
I was about to call it quits.
Then you happened to walk in right when I needed something strong, a different kind of song.
Then you happened to listen and laugh when I just needed to smile.
It had been a while, but then you happened.
Ooh.
Round two, wearing white. Cold feet, terrified. All up in my head.
Can I do this again?
And then you happened to walk in right when I needed someone strong.
The right one came along.
And then you happened to listen and laugh when I just needed to smile.
I gave up for a while, and then you happened.
Then you happened.
Traduction en français
J'ai dit oui, je portais du blanc.
Jusqu'à ce que la mort ne soit pas un mensonge, parce qu'une partie de moi devait mourir pour la maintenir en vie.
Boulet et chaîne, quatre murs. Je me sentais piégé dans ma propre maison.
Dès que je suis sorti, j'ai juré que j'étais mieux seul.
Mon cœur s'était transformé en pierre.
Et puis tu es arrivé juste au moment où j'avais besoin de quelque chose de fort, d'un autre genre de chanson.
Ensuite, il vous est arrivé d’écouter et de rire alors que j’avais juste besoin de sourire.
J'ai abandonné pendant un moment, et puis tu es arrivé.
Six mois, j'ai emménagé.
De vieilles peurs réapparaissent. Nous avons eu notre première grande dispute.
Je pensais que c'était reparti.
J’étais sur le point d’arrêter.
Et puis tu es arrivé juste au moment où j'avais besoin de quelque chose de fort, d'un autre genre de chanson.
Ensuite, il vous est arrivé d’écouter et de rire alors que j’avais juste besoin de sourire.
Cela faisait un moment, mais ensuite tu es arrivé.
Ooh.
Deuxième tour, vêtu de blanc. Les pieds froids, terrifiés. Tout cela dans ma tête.
Puis-je refaire ça ?
Et puis tu es arrivé juste au moment où j'avais besoin de quelqu'un de fort.
Le bon est arrivé.
Et puis il vous est arrivé d’écouter et de rire alors que j’avais juste besoin de sourire.
J'ai abandonné pendant un moment, et puis tu es arrivé.
Puis c'est arrivé.