Plus de titres de Tom Odell
Description
Chant, piano, guitare acoustique, compositeur, scénariste, producteur : Tom Odell
Batterie : Toby Couling
Guitare électrique : Max Clilverd
Guitare basse : Max Goff
Violon : Richard Jones
Synthétiseur, Compositeur, Scénariste : Laurie Blundell
Ingénieur mixage, producteur : Cityfall
Ingénieur mastering : Greg Calbi
Ingénieur mastering : Steve Fallone
Assistant ingénieur mixage, assistant ingénieur du son : Christoph Skirl
Compositeur, écrivain : Josefina Proto
Paroles et traduction
Original
I'm standin' in the mirror
I wanna change my skin
Wish that I was taller
Wish that I was thin
Not just a reflection of people's opinions
I'd do it all for you
I'd do it all
And you don't love me
You don't love me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
You don't wanna touch me
Don't wanna fuck me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
I wish that I was beautiful
I wish that I was beautiful
Maybe then, I wouldn't fall
Fall from the cloud into my self-doubt
Look into your eyes
You don't have to try
You make it look so easy
Everything in life
I feel my heart racin'
You walk in the room
And I wanna tell you everything
But you're just confused
My lack of confidence with some sorta attitude
And I let you go
And I know that
You don't love me
You don't love me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
You don't wanna touch me
Don't wanna fuck me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
I wish that I was beautiful
I wish that I was beautiful
Maybe then, I wouldn't fall
Fall from the cloud into my self-doubt
Look into your eyes
We don't have to try
You make it look so easy
Everything in life
Ay, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh (oh)
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh (oh)
(I wish that I was beautiful, da, da, da)
(Yes) you ready? (Yeah)
Traduction en français
Je me tiens devant le miroir
je veux changer de peau
J'aurais aimé être plus grand
J'aimerais être mince
Pas seulement le reflet des opinions des gens
Je ferais tout pour toi
je ferais tout
Et tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas
Parce que je suis moche
Parce que je suis moche
Tu ne veux pas me toucher
Je ne veux pas me baiser
Parce que je suis moche
Parce que je suis moche
J'aimerais être belle
J'aimerais être belle
Peut-être qu'alors je ne tomberais pas
Tomber du nuage dans mon doute
Regarde dans tes yeux
Tu n'es pas obligé d'essayer
Tu donnes l'impression que c'est si facile
Tout dans la vie
Je sens mon cœur s'emballer
Vous entrez dans la pièce
Et je veux tout te dire
Mais tu es juste confus
Mon manque de confiance avec une sorte d'attitude
Et je t'ai laissé partir
Et je sais que
Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas
Parce que je suis moche
Parce que je suis moche
Tu ne veux pas me toucher
Je ne veux pas me baiser
Parce que je suis moche
Parce que je suis moche
J'aimerais être belle
J'aimerais être belle
Peut-être qu'alors je ne tomberais pas
Tomber du nuage dans mon doute
Regarde dans tes yeux
Nous n'avons pas besoin d'essayer
Tu donnes l'impression que c'est si facile
Tout dans la vie
Ay, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh (oh)
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh (oh)
(J'aimerais être belle, da, da, da)
(Oui) tu es prêt ? (Ouais)