Plus de titres de Mechatok
Plus de titres de Isabella Lovestory
Description
Ingénieur mixage : Geoff Swan
Ingénieur mastering : Heba Kadry
Ingénieur, Interprète associé, Programmeur, Producteur : Mechatok
Interprète associée : Isabella Lovestory
Compositeur : Emir Timur Tokdemir
Auteur : Isabella Rodriquez
Compositeur : Joakim Berg
Auteur : Burke Battelle
Paroles et traduction
Original
He doesn't know we're nothing like her.
The other girls all now look like her. Take a look inside her.
Yo te conecté, yo te colecté.
He sees himself in her sunglasses.
Her lashes brush against the plastic.
She bats them one, two, three times, waiting for the sunshine.
Tell me your heart beats just for me.
Show me the things only you see.
Sharp at the edges, cuts so deep.
And he falls, but it doesn't hurt at all. 'Cause she's a director. She's a director. She's a director.
A winner in love.
She's a director. She's a director. A connoisseur at cinema.
To be so free, my ideas for you to steal. So what's the deal?
Do you even know how it feels? To be so free, my ideas for you to steal.
Tell me your heart beats just for me.
Show me the things only you see.
Sharp at the edges, cuts so deep. And he falls, but it doesn't hurt at all.
'Cause she's a director. She's a director. She's a director.
A winner in love. She's a director. She's a director.
A connoisseur at cinema.
Tell me your heart beats just for me.
Show me the things only you see.
Sharp at the edges, cuts so deep. And he falls, but it doesn't hurt at all.
'Cause she's a director. She's a director. She's a director.
A winner in love.
She's a director. She's a director.
A connoisseur at cinema.
Traduction en français
Il ne sait pas que nous ne lui ressemblons en rien.
Les autres filles lui ressemblent désormais toutes. Jetez un œil à l'intérieur d'elle.
Je te connecte, je te colecte.
Il se voit dans ses lunettes de soleil.
Ses cils effleurent le plastique.
Elle les frappe une, deux, trois fois, en attendant le soleil.
Dis-moi que ton cœur bat juste pour moi.
Montre-moi les choses que toi seul vois.
Tranchant sur les bords, coupe si profondément.
Et il tombe, mais ça ne fait pas mal du tout. Parce qu'elle est réalisatrice. Elle est réalisatrice. Elle est réalisatrice.
Un gagnant en amour.
Elle est réalisatrice. Elle est réalisatrice. Un connaisseur en cinéma.
Pour être si libre, mes idées à voler. Alors, quel est le problème ?
Savez-vous au moins ce que ça fait ? Pour être si libre, mes idées à voler.
Dis-moi que ton cœur bat juste pour moi.
Montre-moi les choses que toi seul vois.
Tranchant sur les bords, coupe si profondément. Et il tombe, mais ça ne fait pas mal du tout.
Parce qu'elle est réalisatrice. Elle est réalisatrice. Elle est réalisatrice.
Un gagnant en amour. Elle est réalisatrice. Elle est réalisatrice.
Un connaisseur en cinéma.
Dis-moi que ton cœur bat juste pour moi.
Montre-moi les choses que toi seul vois.
Tranchant sur les bords, coupe si profondément. Et il tombe, mais ça ne fait pas mal du tout.
Parce qu'elle est réalisatrice. Elle est réalisatrice. Elle est réalisatrice.
Un gagnant en amour.
Elle est réalisatrice. Elle est réalisatrice.
Un connaisseur en cinéma.