Plus de titres de Kendrick Lamar
Description
Producteur : T-Minus
Compositeur et parolier : Kendrick Lamar
Compositeur et parolier : Tyler Williams
Compositeur parolier : Nikhil Seetharam
Paroles et traduction
Original
Niggas always trying to pop bottles.
Niggas love to pop bottles. Go 'head, get you a table, my nigga.
Get you a table, my nigga.
-Pour up. -Drank.
-Head shot. -Drank.
-Sit down. -Drank.
-Stand up. -Drank.
-Pass out. -Drank.
-Wake up. -Drank.
-Faded. -Drank.
-Faded. -Drank.
No syrup in this cup, but this that pour up.
When you see me pour up, turn up 'til you throw up. Like a bulimic fiending for Earl over them toilets.
If I run out of liquor in your city, yo, where the store at?
One bottle, two bottles, I'm a soldier. Never sober, cup runneth over, don't give a fuck about cirrhosis.
One life, that's all we have, okay, let's toast to that.
Then dive in the pool full -of liquor, swim laps like Michael Phelps.
-Nigga, why you babysitting only two or three shots? I'ma show you how to turn it up a notch.
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it. Pool full of liquor, then you dive in it.
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock. All the girls wanna play Baywatch.
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it.
P-pool full of liquor, -I'ma dive in it. -Pour up.
-Drank. -Head shot.
-Drank. -Sit down.
-Drank. -Stand up.
-Drank. -Pass out.
-Drank. -Wake up.
-Drank. -Faded.
-Drank. -Faded.
-Drank. -Yeah.
Used to wake up every morning to a glass of Alizé. Hope this dollar shot of E&J'll take the pain away.
Amen, shoot, shots of Cîroc'll make the girls get loose.
With it, we all tripping off that hen like a female chicken. You with it? Yeah. Solo.
Spread your wings, you probably won't get far. I honestly wouldn't advise operating a car.
Try not to let the peer pressure get the best of ya and end up giving it up in a restroom -like the rest of us.
-Nigga, why you babysitting only two or -three shots? -Solo.
I'ma show you how to turn it up a notch.
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it. Pool full of liquor, then you dive in it.
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock. All the girls wanna play Baywatch.
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it.
P-pool full of liquor, I'ma dive -in it. -Pour up.
-Drank. -Head shot.
-Drank. -Sit down.
-Drank. -Stand up.
-Drank. -Pass out.
-Drank. -Wake up.
-Drank. -Faded.
-Drank. -Faded.
-Drank.
-So it's that groovy little nigga known for popping them bottles.
Under my pants be a golden dick, bitch, everything about me solid. Burberry, nigga, them be my drawers, Alexander McQueen in closets.
Swagged out too, yeah, nigga, I'm Puff, uh, have that pussy flopping.
Someone tell me where the drugs at, I'm into that, twisting off them Molly caps.
Cîroc crew don't fuck with Goose. Can I get a shot, swim in your juice?
Work the sack a minute, every day that shit repeat. I ain't tryna sweep you off your feet.
-Bitch, did you see your tapestry? Yeah.
-Nigga, why you babysitting only two or three shots? I'ma show you how to turn it up a notch.
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it. Pool full of liquor, then you dive in it.
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock. All the girls wanna play Baywatch.
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it.
P-pool full of liquor, -I'ma dive in it. -Pour up.
-Drank. -Head shot.
-Drank. -Sit down.
-Drank. -Stand up.
-Drank. -Pass out.
-Drank. -Wake up.
-Drank. -Faded.
-Drank. -Faded.
Drank.
Aw, man.
Where is she taking me?
Where is she taking me?
All I, all I, all I, all I have in life is my new appetite for failure.
And I got hunger pain that grow insane, tell me, do that sound familiar?
If it do, then you're like me.
Make an excuse that your relief is in the bottom of a bottle and the green is in the leaf.
Let the window open, I release everything that corrode inside of me. I see you joking while you laugh, don't you feel bad?
I probably sleep and never ever wake up. Never ever wake up. Never ever wake up.
In God I trust, but just when I thought I had enough. . .
More, more, bless your heart. We gon' drink this motherfucker down, more.
Bottoms up, then we pass it 'round, more. Fill it up, more. Not enough, more.
Bless your heart. We gon' drink this motherfucker down, more.
Bottoms up, then we pass it 'round, more.
Fill it up, more. Not enough, more.
Fill it up, more. Not enough, more.
Fill it up, more. Not enough, more
Traduction en français
Les négros essaient toujours de faire éclater des bouteilles.
Les négros adorent faire éclater des bouteilles. Vas-y, trouve-toi une table, mon négro.
Trouvez-vous une table, mon négro.
-Versez. -J'ai bu.
-Photo du visage. -J'ai bu.
-Asseyez-vous. -J'ai bu.
-Se lever. -J'ai bu.
-Tomber dans les pommes. -J'ai bu.
-Réveillez-vous. -J'ai bu.
-Délavé. -J'ai bu.
-Délavé. -J'ai bu.
Pas de sirop dans cette tasse, mais celui-ci qui coule.
Quand tu me vois verser, viens jusqu'à ce que tu vomisses. Comme un boulimique qui s'en prend à Earl à cause des toilettes.
Si je manque d'alcool dans ta ville, où est le magasin ?
Une bouteille, deux bouteilles, je suis un soldat. Jamais sobre, la tasse déborde, je m'en fous de la cirrhose.
Une vie, c'est tout ce que nous avons, d'accord, portons un toast à cela.
Puis plongez dans la piscine pleine d'alcool, faites des longueurs comme Michael Phelps.
-Nigga, pourquoi tu gardes seulement deux ou trois shots ? Je vais vous montrer comment monter d'un cran.
D’abord, vous obtenez une piscine remplie d’alcool, puis vous y plongez. Piscine pleine d'alcool, puis vous plongez dedans.
J'agite quelques bouteilles, puis je les regarde toutes affluer. Toutes les filles veulent jouer à Baywatch.
J'ai une piscine pleine d'alcool et ils plongent dedans.
Piscine pleine d'alcool, je vais y plonger. -Versez.
-J'ai bu. -Photo du visage.
-J'ai bu. -Asseyez-vous.
-J'ai bu. -Se lever.
-J'ai bu. -Tomber dans les pommes.
-J'ai bu. -Réveillez-vous.
-J'ai bu. -Délavé.
-J'ai bu. -Délavé.
-J'ai bu. -Ouais.
J'avais l'habitude de me réveiller chaque matin avec un verre d'Alizé. J'espère que cette injection d'un dollar d'E&J enlèvera la douleur.
Amen, tirez, les plans de Cîroc vont faire déchaîner les filles.
Avec ça, nous trébuchons tous sur cette poule comme une poule. Tu es avec ? Ouais. Solo.
Déployez vos ailes, vous n'irez probablement pas loin. Honnêtement, je ne conseillerais pas de conduire une voiture.
Essayez de ne pas laisser la pression des pairs prendre le dessus sur vous et finir par l'abandonner dans les toilettes - comme le reste d'entre nous.
-Nigga, pourquoi tu gardes seulement deux ou trois shots ? -Solo.
Je vais vous montrer comment monter d'un cran.
D’abord, vous obtenez une piscine remplie d’alcool, puis vous y plongez. Piscine pleine d'alcool, puis vous plongez dedans.
J'agite quelques bouteilles, puis je les regarde toutes affluer. Toutes les filles veulent jouer à Baywatch.
J'ai une piscine pleine d'alcool et ils plongent dedans.
Une piscine pleine d'alcool, je vais y plonger. -Versez.
-J'ai bu. -Photo du visage.
-J'ai bu. -Asseyez-vous.
-J'ai bu. -Se lever.
-J'ai bu. -Tomber dans les pommes.
-J'ai bu. -Réveillez-vous.
-J'ai bu. -Délavé.
-J'ai bu. -Délavé.
-J'ai bu.
-Alors c'est ce petit négro groovy connu pour faire éclater des bouteilles.
Sous mon pantalon, il y a une bite dorée, salope, tout en moi est solide. Burberry, négro, ce sont mes tiroirs, Alexander McQueen dans les placards.
Swagged out aussi, ouais, négro, je m'appelle Puff, euh, fais que cette chatte floppe.
Que quelqu'un me dise où se trouve la drogue, je suis dans le coup, en dévissant les casquettes Molly.
L'équipage du Cîroc ne plaisante pas avec Goose. Je peux me faire vacciner, nager dans ton jus ?
Travaillez le sac une minute, chaque jour, cette merde se répète. Je n'essaie pas de vous faire perdre pied.
-Salope, tu as vu ta tapisserie ? Ouais.
-Nigga, pourquoi tu gardes seulement deux ou trois shots ? Je vais vous montrer comment monter d'un cran.
D’abord, vous obtenez une piscine remplie d’alcool, puis vous y plongez. Piscine pleine d'alcool, puis vous plongez dedans.
J'agite quelques bouteilles, puis je les regarde toutes affluer. Toutes les filles veulent jouer à Baywatch.
J'ai une piscine pleine d'alcool et ils plongent dedans.
Piscine pleine d'alcool, je vais y plonger. -Versez.
-J'ai bu. -Photo du visage.
-J'ai bu. -Asseyez-vous.
-J'ai bu. -Se lever.
-J'ai bu. -Tomber dans les pommes.
-J'ai bu. -Réveillez-vous.
-J'ai bu. -Délavé.
-J'ai bu. -Délavé.
J'ai bu.
Oh, mec.
Où m'emmène-t-elle ?
Où m'emmène-t-elle ?
Tout ce que je, tout ce que je, tout ce que j'ai dans la vie, c'est mon nouvel appétit pour l'échec.
Et j'ai des douleurs de faim qui deviennent insensées, dis-moi, ça te semble familier ?
Si c'est le cas, alors tu es comme moi.
Prétextez que votre relief est au fond d'une bouteille et que le vert est dans la feuille.
Que la fenêtre s'ouvre, je libère tout ce qui se corrode en moi. Je te vois plaisanter pendant que tu ris, tu ne te sens pas mal ?
Je dors probablement et je ne me réveille jamais. Ne vous réveillez jamais. Ne vous réveillez jamais.
J'ai confiance en Dieu, mais juste au moment où je pensais que j'en avais assez. . .
De plus en plus, bénissez votre cœur. On va boire encore plus cet enfoiré.
De bas en haut, puis nous le faisons circuler, plus encore. Remplissez-le, encore plus. Pas assez, plus.
Bénis ton cœur. On va boire encore plus cet enfoiré.
De bas en haut, puis nous le faisons circuler, plus encore.
Remplissez-le, encore plus. Pas assez, plus.
Remplissez-le, encore plus. Pas assez, plus.
Remplissez-le, encore plus. Pas assez, plus