She Needs Me (Remix)

Traduction en français

Tu me manques, où étais-tu ?

Ça fait des mois et je n'ai pas de tes nouvelles, j'ai besoin de toi

Ça fait des mois et je n'ai pas de tes nouvelles, reviens vers moi

Reviens, j'ai besoin de toi dans ma vie

Tu me manques, tu me manques, reviens vers moi, tu me manques

Quoi de neuf bébé ? Ça fait un moment

Tu as été bien ? J'ai été dans le coin

Différentes filles, différentes villes

Pour que ça reste réel, tu manques quelque chose

Je vais m'ennuyer, prochaine ville

Des voitures aléatoires, TEC est avec moi

Comme si tu me manquais tellement, couche avec moi

Pas maintenant, écoute, tu sais que j'ai mon ex avec moi

Elle aime ça, je m'en fiche Dom

Tellement égoïste et ce n'est vraiment pas juste Dom

Retrouve-moi ici, où Dom ?

Déshabille-toi, ouais Dom

Ouais Dom, de quoi as-tu besoin ?

Une tête de bombe ? Un sac d'herbe ?

De la bonne nourriture ? Japonais?

C'est moi à la page quarante de ce magazine

"Dom Kennedy", tu as besoin de ça

Elle a dit que personne ne s'approche, j'ai répondu d'accord

Je suis le négro qui l'aidait à retirer cette herbe.

Et elle a besoin de moi, crois-le

Cette fille fume

Et peux-tu croire que je suis son objectif ?

Ce n'est pas difficile de voir qu'elle m'a ouvert

Et ensemble, nous faisons des montagnes russes, encore, encore, encore

Quoi de neuf, mon amour ? Ça fait un moment

Tu as été bien ? J'ai été dans le coin

Vous vous souvenez des dates de dîner où j'étais en retard ? M. Chiles

Tu fais l'école buissonnière comme un étudiant, tu es le directeur

M'a appris le timing, nous brillions tous les deux

Comme le soleil rebondissant sur le diamant de sang le plus brillant

J'étais Votre Altesse, vous étiez ma reine

Tu l'as surmonté quand je me suis retrouvé entre les deux

Regarder Martin à la télé tel qu'il était T-D-S

Pour que nous mangions des dîners télé à chaque fois que nous étions affamés

Mais c'était un tel plaisir de te voir essayer de tenir le coup

Chaque fois que je mets la tête dedans, tu paniques

Et descends comme une avalanche

Inclinez vos jambes, murmurez jusqu'à ce que vous rehaussiez votre pantalon.

Bébé, comment ça sonne ? Casher, non monsieur

Réveillez-le, affiches Folgers

Par ma taille, crie pour ton coup dur

Tu as appelé ça un crime de haine, dis que tu veux que je revienne

Et ta copine veut sortir avec Dom, c'est de la merde au lycée

4-0-1 K, on pourrait être amis avec des avantages, tu aimes ça ?

Cette fille fume

Et peux-tu croire que je suis son objectif ?

Ce n'est pas difficile de voir qu'elle m'a ouvert

Et ensemble, nous faisons des montagnes russes, encore, encore, encore

Je me suis levé et je suis sorti, maintenant elle pleure parce que

Elle a besoin de moi, j'ai cet amour de John Bryan

Il fallait trouver l'amour, on l'appelait ivre de punch

Nous étions un deux pièces, elle était un seul coup de poing

Tu sais, un KO, et si elle devait s'en aller

Mon cœur deviendrait noir, se ratatinerait et abandonnerait

Et c'est reparti, de quoi tu parles ?

On baisait tout le temps chez ma mère

Fumer des beedies, allongés sur le futon

Des souvenirs que j'ai gardés comme un coupon

Et nous serions trop partis d'un sac d'herbe anti-stress

J'étais fauché à ce moment-là, je ne pouvais pas compter la meilleure herbe

Ensuite, elle partirait dans une berline noire

Les potes du quartier me demandaient si j'avais tapé ça

Je dirais oui, je souris si librement

C'était à l'époque, mais je parie qu'elle a encore besoin de moi

Elle a besoin de moi, elle a besoin de moi

Elle a besoin de moi, elle a besoin de moi

Je dirais oui, en souriant si librement

C'était à l'époque, je parie qu'elle a encore besoin de moi

Cette fille fume

Et peux-tu croire que je suis son objectif ?

Ce n'est pas difficile de voir qu'elle m'a ouvert

Et ensemble, nous faisons des montagnes russes, encore, encore, encore