Real

Traduction en français

Je fais ce que je veux faire

Je dis ce que je veux dire, quand je le ressens, et je

Regarde-toi dans le miroir et sache que je suis là

Avec mes mains en l'air, je suis fier de dire ouais

Je suis réel, je suis réel, je suis vraiment, vraiment, réel

Je suis réel, je suis réel, je suis vraiment, vraiment, réel

Je suis réel, je suis réel, je suis vraiment, vraiment, réel

Je suis réel, je suis réel, je suis vraiment, vraiment, réel

Je te promets que je te connais très bien

Tes yeux ne mentent jamais même s'ils le disent

De douces berceuses qui ont une odeur

D'une douzaine de roses qui descendent sur la colline verte

Tu vis dans un monde qui vient avec un plan B

Parce que le plan A ne transmet jamais de garantie

Et le plan C n'a jamais pu dire exactement ce que c'était

Et tes projets ne peuvent tourner qu'autour de l'amour

Tu l'aimes, tu les aimes, tu l'aimes

Tu aimes tellement, tu aimes quand l'amour fait mal

Tu aimes les fesses rouges et dorées qui disent "Reine"

Vous adorez le sac à main à la taille de votre jean

Vous aimez les pourboires français et les voyages payants

Tu adores les relevés bancaires qui te disent qu'on a payé plus

Vous aimez avoir une bonne main chaque fois que la carte est distribuée

Mais qu’est-ce que l’amour a à voir là-dedans quand on ne s’aime pas soi-même ?

Je fais ce que je veux faire

Je dis ce que je veux dire, quand je le ressens, et je

Regarde-toi dans le miroir et sache que je suis là

Avec mes mains en l'air, je suis fier de dire ouais

Je suis réel, je suis réel, je suis vraiment, vraiment, réel

Je suis réel, je suis réel, je suis vraiment, vraiment, réel

Je suis réel, je suis réel, je suis vraiment, vraiment, réel

Je suis réel, je suis réel (parce qu'avant que tu t'en rendes compte, tout est parti)

Je te promets que je te connais très bien

Tes yeux ne mentent jamais, même s'ils tombent

Dans le ciel et tes optiques deviennent obsolètes

Là où ils moulent du vert, je peux voir que tu fais l'affaire

De vivre dans un monde qui vient avec un plan B

Parce que le plan A seul peut faire une autre erreur

Et tu ne peux pas voir le succès venant du plan C

Quand tout se brisera, tu diras toujours que tu es adorable

Et aime-les et aime quand tu l'aimes

Tu aimes tellement, tu aimes quand l'amour fait mal

Vous aimez les voitures rapides et les vieux présidents morts

Tu aimes les femmes rapides, tu aimes garder le contrôle

De tout ce que tu aimes, tu aimes le bœuf

Tu aimes les rues, tu aimes courir, esquiver la police

Tu aimes ton quartier, tu pourrais même l'aimer à mort

Mais qu’est-ce que l’amour a à voir là-dedans quand on ne s’aime pas soi-même ?

Je fais ce que je veux faire

Je dis ce que je veux dire, quand je le ressens, et je

Regarde-toi dans le miroir et sache que je suis là

Avec mes mains en l'air, je suis fier de dire ouais

Je suis réel, je suis réel, je suis vraiment, vraiment, réel

Je suis réel, je suis réel, je suis vraiment, vraiment, réel

Je suis réel, je suis réel, je suis vraiment, vraiment, réel

Je suis réel, je suis réel (parce qu'avant que tu t'en rendes compte, tout est parti)

La raison pour laquelle je te connais très bien

Parce que nous avons les mêmes yeux, tu ne peux pas le dire ?

Les jours où j'ai essayé de me couvrir et de me cacher

Ma fierté, ça n'a fait que rendre la tâche plus difficile pour moi

Quand on vit dans un monde qui vient avec un plan B

Un bouc émissaire parce que le plan A n'est pas gratuit

Et le plan C n'est qu'une excuse du genre "parce que"

Ou le mot « mais », mais et si j'avais l'amour ?

Je les aime, j'aime quand je l'aime

J'aime tellement, j'aime quand l'amour fait mal

J'adore le premier couplet parce que tu es la fille que j'attire

J'adore le deuxième couplet parce que tu es le pote de ce pack

Brûleur comme une cuisinière, qui adore cuisiner à partir de zéro

J'aime ce que vous avez tous les deux à offrir

En fait, je l'aime tellement, je n'aime rien d'autre

Mais qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça quand je ne m'aime pas

Au point que je devrais détester tout ce que j'aime ?

Dois-je détester vivre ma vie dans le club ?

Dois-je la détester parce qu’elle me surveille pour cette raison ?

Dois-je le détester pour m'avoir dit que je suis en train de saisir ?

Dois-je les détester pour m'avoir dit "C'est parti" ?

Dois-je détester la crédibilité de la rue dont je parle

Détestant tout l'argent, le pouvoir, le respect dans ma volonté

Ou détester le fait que rien de tout cela ne me rende réel ?

"Kenny, je ne trébuche plus sur ces dominos

J'appelle, désolé d'apprendre ce qui est arrivé à ton pote

Mais n'apprends pas à la dure comme je l'ai fait, mon pote

N'importe quel négro peut tuer un homme, ça ne fait pas de toi un vrai négro.

La responsabilité est réelle

Real prend soin de ta putain de famille

Dieu est réel, négro"

Je fais ce que je veux faire

Je dis ce que je veux dire, quand je le ressens, et je

Regarde-toi dans le miroir et sache que je suis là

Avec mes mains en l'air, je suis fier de dire ouais

Je suis réel, je suis réel, je suis vraiment, vraiment, réel

Je suis réel, je suis réel, je suis vraiment, vraiment, réel

Je suis réel, je suis réel, je suis vraiment, vraiment, réel

Je suis réel, je suis réel (parce qu'avant que tu t'en rendes compte, tout est parti)

"Très bien, c'est tout ce que je voulais te dire

Assurez-vous simplement de nous rappeler lorsque vous recevez ce message

Voilà ta mère"

"Garçon, tu ferais mieux d'avoir ma voiture à fond tout ce temps

Tu as fini par avoir ma foutue voiture, mais écoute, je ne trébuche pas

Écoute, les voisins disent qu'ils t'ont vu toi et tes petits amis là-bas près de Food for Less.

Et ils te prêchaient là-bas en te parlant du bon livre

Parce qu'en ce moment, c'est ce dont vous avez tous besoin

Oh, et Top Dawg a aussi appelé la maison

Je suppose qu'ils veulent que toi et Dave veniez au studio

Mais écoute, tu prends le business de la musique au sérieux

Et publie quelque chose vers lequel ton père et moi pouvons faire un pas

Merde, tu nous connais de Chicago, tu sais que c'est ce que nous faisons"

Chante ma chanson, tout est pour toi

Chante ma chanson, tout est pour toi

Chante ma chanson, tout est pour toi

Chante ma chanson, tout est pour toi

Chante ma chanson, tout est pour toi

Chante ma chanson, tout est pour toi

Chante ma chanson, tout est pour toi

Chante ma chanson, tout est pour toi

Chante ma chanson, tout est pour toi

Chante ma chanson, tout est pour toi

Chante ma chanson, tout est pour toi

Chante ma chanson, tout est pour toi

Chante ma chanson, tout est pour toi

Chante ma chanson, tout est pour toi

Chante ma chanson, tout est pour toi

Chante ma chanson, tout est pour toi

"Si je n'ai pas de tes nouvelles d'ici demain

J'espère que tu reviendras et que tu apprendras de tes erreurs

Revenez en homme, racontez votre histoire à ces enfants noirs et bruns de Compton

Faites-leur savoir que vous étiez comme eux, mais que vous êtes quand même sorti de ce lieu sombre de violence.

Devenir une personne positive

Mais quand vous y parvenez, redonnez en retour avec vos mots d'encouragement

Et c'est la meilleure façon de redonner à votre ville

Et je t'aime Kendrick, si je ne t'entends pas frapper à la porte

Tu sais où je laisse habituellement la clé, d'accord ?

Je te parle plus tard, au revoir"