The Art of Peer Pressure

Traduction en français

Tout le monde, tout le monde, tout le monde

Tout le monde s'assoit, salope,

Et écoute cette putain de vraie histoire

Raconté par Kendrick Lamar sur Rosecrans, salope

Je fume la meilleure drogue, ay-ay-ay-ay

J'ai bu jusqu'à ce que je n'en puisse plus, ay-ay-ay-ay

Vraiment, je suis une âme sobre

Mais je suis avec les potes en ce moment

Et nous ne demandons aucune faveur

Dépêchez-vous vite, puis riez-en plus tard, ay-ay-ay-ay

Vraiment, je suis un artisan de la paix

Mais je suis avec les potes en ce moment

Et maman disait (dis, dis, dis, dis)

Un jour, ça va t'épuiser (whoo)

Un jour, ça va t'épuiser, épuiser, épuiser

(Un jour, ça va t'épuiser) un jour, ça va t'épuiser (toi, toi, toi, toi, toi, toi)

(Un jour, ça va te brûler) un jour, ça va te brûler

Je suis avec les potes en ce moment

Moi et mes négros quatre au fond d'une Toyota blanche

Un quart de réservoir d'essence, un pistolet, un soda à l'orange

Boîte de cachette Janky quand les fédéraux arriveront

Un short de basket à l'odeur de Gonzales Park

Nous sommes en mission pour les mauvaises salopes et les ennuis

J'espère que l'univers t'aime aujourd'hui

Parce que l'énergie que nous apportons est sûre de l'emporter

Une bande de militants positifs qui remplissent leur corps de haine

Si c'est nécessaire, je cogne le premier album de Jeezy, j'ai l'air distrait

Je parle une langue que nous seuls connaissons, tu penses que c'est un accent

Les fenêtres baissent, tout ce que je vois c'est une main qui passe devant

Hotboxin' comme George Foreman grillin' les masses

Dans le monde du travail, nous avons arrêté un groupe de filles qui travaillaient.

Et leur a demandé avec quoi ils travaillaient

Regarde-moi, j'ai le blut dans la bouche

D'habitude, je ne prends pas de drogue, mais merde, je suis avec les potes

Ouais, négro, on arrête la pilule et Rémy Red

Viens et casse-toi la tête, négro !

Moi et les potes

S'affaisser jusqu'au magasin d'alcool

Où mes négros en versent quatre et se tordent encore

Moi et les potes

Je roule pour mes putains de négros

Sortez, faites mes affaires, puis revenez

Moi et les potes

En fait, je sors de cet enfoiré

Et dites : "Doo-doo-doo-doot, doo-doo-doo-doo-doot !"

Il est 14h30 et le soleil brille

Le climatiseur est tombé en panne et j'entends mon estomac crier

Avide de quelque chose de malsain

Et si la nutrition peut m'aider

Je te dirai de me sucer la bite, puis je continuerai à manger

Nous accélérons sur la 405, en passant devant Westchester

Tu sais, les filles à la peau claire dans toutes les petites robes

Bon Dieu, ils savaient que nous n'étions pas de là-bas

Parce qu'à chaque fois que nous sommes là-bas

Nous retirons les cartes SIM Boost Mobile

Chiennes Bougie sans extensions

Des négros avec de mauvaises intentions, la combinaison parfaite

Avant de déclencher une conversation

Nous avons vu trois négros dans des couleurs que nous n'aimions pas, puis nous avons commencé à les interroger.

Je n'ai jamais été un membre d'un gang, je veux dire

Je n'ai jamais été étranger au fonk non plus, j'en doute vraiment

Rush un négro vite et ensuite on en rigole

C'est ironique, parce que je n'ai jamais été violent

Jusqu'à ce que je sois avec les potes

(Je roule juste, je roule juste)

Moi et les potes

(Conneries, je fais un imbécile)

Moi et les potes

(Trippin', vraiment trippin')

Moi et les potes

(Je roule juste, je roule juste, je roule juste)

Je me vante de l'épisode que nous venons d'avoir

Un shot de Hennessy ne m'a pas fait me sentir si mal

Je suis généralement un fervent partisan du mauvais karma

Les conséquences du mal feront que ton passé te hantera

Nous essayons de conquérir la ville avec désobéissance

Rapide à monter le volume, même si nous n'avons pas le CD dedans

Mais Jeezy joue toujours, et notre attitude est toujours "négro, qu'est-ce que tu dis ?"

Arrêtez-vous devant la maison où nous campons depuis environ deux mois

Le soleil se couche alors que nous prenons ce que nous voulons

Ouais, ouais, négro, jackpot, négro, ouvre le coffre-fort !

Ay, négro, je pense qu'il y a quelqu'un dans cette pièce !

Attends, quoi ?!

Négro, il y a quelqu'un dans cette pièce !

J'ai frappé la fenêtre arrière à la recherche d'une Nintendo

DVD, téléviseurs à écran plasma dans le coffre

Nous avons tourné à droite, puis à gauche, puis à droite

Puis nous avons tourné à gauche, nous faisions juste le tour de la vie

Ma mère a appelé : "Bonjour ? Qu'est-ce que tu fais ?" "Je lui donne un coup de pied"

J'aurais dû lui dire que je suis probablement sur le point d'attraper ma première infraction avec les potes

Mais ils ont tourné à droite, puis à gauche

Puis j'ai fait une droite, puis une autre droite

Une nuit de chance avec les potes

K. Dot, tu es fané, capuche ?

Ouais, nous avons finalement fait disparaître ce négro

Je pense qu'il a frappé le mauvais coup (ooh, lequel ?)

Eh bien, de quoi parle-t-il ?

J'allais frapper celui avec les manigances dedans

Je prie pour qu'il ne frappe pas ça

Non, ce négro hétéro, il n'a pas frappé celui-là

Vous avez les manigances ? Donnez à ce négro les manigances !

Nigga, je pense qu'on devrait retourner en ville, pour de vrai

Négro, pour quoi faire ?

Qu'est-ce que ce négro, que dit cette chanson de Jeezy, négro ?

"La dernière fois que j'ai vérifié, j'étais l'homme de ces rues !"

Ouais, ouais, cette merde là, j'essaye d'être le négro de la rue

Et voilà (mec, tu ne sais même pas comment ça se passe)

Très bien, voici le plan, mon amour

Nous allons utiliser le pot-de-vin comme alibi, attendre que le soleil se couche

Déployez, terminez la mission, déposez K. Dot dans sa maman van au parc

Parce que je sais qu'il essaie de baiser Sherane ce soir (c'est ce qu'il ne va pas faire)

Ensuite, nous nous retrouverons tous au bloc vers 10h30.

C'est direct, mais on devrait juste se voir vers midi, j'essaye aussi de baiser sur quelque chose.

Négro, assieds-toi, idiot, (négro, tu ne fais rien ce soir)

En fait, négro, monte dans cette putain de voiture !

Nous allons enfin devenir actifs !