Plus de titres de GROUPLOVE
Description
Guitare, chant : Andrew Wessen
Batterie : Benjamin Homola
Guitare, chant : Christian Zucconi
Basse : Dan Gleason
Producteur : Dave Sitek
Claviers, chant : Hannah Hooper
Maître : Joe LaPorta
Mélangeur : Matty Green
Ingénieur : Ricardo Acasuso
Ingénieur adjoint : Zac Hernández
Scénariste : Grouplove
Scénariste : Dave Sitek
Scénariste : Daniel Ledinksky
Paroles et traduction
Original
One, two, three, four!
Yeah, the car wash and the airplanes and the highways We've been here for too long, for too long
Am I anxious or just modern?
All this darkness been going on too long, for too long
Yeah, yeah, yeah, all this time I thought you were a leader It turns out you're only a deleter Tell your friends that you're okay You're never gonna see them anyway
All this time I thought you were a leader It turns out you're only a deleter No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no No, no, no
It's the future and I'm brain dead Yeah, I'm destitute, yeah, I feel no roots anymore, anymore
Take another picture
Show 'em what you're doing
And how we built a lighthouse
Out of all these godforsaken ruins We know it's coming
None of this can live The world will recover once you put us in the past, yeah All this time I thought you were a leader It turns out you're only a deleter Tell your friends that you're okay You're never gonna see them anyway
All this time I thought you were a leader It turns out you're only a deleter
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no No, no, no, no
I don't know where to go
Bring the pain, bring the pain, my baby I just know, I know you're gonna hear me out
So bring the pain, nothing matters anymore, my baby All this time I'm burning with a fever It turns out I've always been my healer No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no All this time I thought you were a leader It turns out you're only a deleter No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no No, no, no, no
Traduction en français
Un, deux, trois, quatre !
Ouais, le lave-auto, les avions et les autoroutes Nous sommes ici depuis trop longtemps, depuis trop longtemps
Suis-je anxieux ou juste moderne ?
Toute cette obscurité dure depuis trop longtemps, depuis trop longtemps
Ouais, ouais, ouais, tout ce temps je pensais que tu étais un leader Il s'avère que tu n'es qu'un effaceur Dis à tes amis que tu vas bien Tu ne les verras jamais de toute façon
Tout ce temps, je pensais que tu étais un leader Il s'avère que tu n'es qu'un effaceur Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non Non, non, non
C'est le futur et je suis en état de mort cérébrale Ouais, je suis sans ressources, ouais, je ne sens plus de racines, plus
Prends une autre photo
Montre-leur ce que tu fais
Et comment nous avons construit un phare
De toutes ces ruines perdues, nous savons que ça arrive
Rien de tout cela ne peut vivre Le monde se rétablira une fois que tu nous auras mis dans le passé, ouais Tout ce temps, je pensais que tu étais un leader Il s'avère que tu n'es qu'un effaceur Dis à tes amis que tu vas bien Tu ne les verras jamais de toute façon
Pendant tout ce temps, je pensais que tu étais un leader. Il s'avère que tu n'es qu'un effaceur.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non Non, non, non, non
Je ne sais pas où aller
Apportez la douleur, apportez la douleur, mon bébé, je sais juste, je sais que tu vas m'écouter
Alors amène la douleur, plus rien n'a d'importance, mon bébé Tout ce temps, je brûle de fièvre Il s'avère que j'ai toujours été mon guérisseur Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non Tout ce temps, je pensais que tu étais un leader Il s'avère que tu n'es qu'un effaceur Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non non, non, non, non