Plus de titres de Ozzy Osbourne
Description
Compositeur, parolier : John Osbourne
Compositeur, parolier : Andrew Wotman
Batterie, compositeur, parolier : Chad Smith
Basse, compositeur, parolier : Duff McKagan
Synthétiseur, ingénieur adjoint : Caesar Edmunds
Chœur, guitare, claviers, producteur : Andrew Watt
Claviers : Charlie Puth
Compositeur, parolier : Ali Tamposi
Voix de fond : Lucius
Chœur, cordes : Will Malone
Cordes, violon : Perry Montague-Mason
Violon : Tom Pigott-Smith
Violon : Boguslaw Kostecki
Violon : Steve Morris
Violon : Mark Berrow Gaby Lester
Violon : Jackie Hartley
Violon : Patrick Kiernan
Violon : Chris Tombling
Violon : John Bradbury
Violon : Everton Nelson
Violon : Debbie Widdup
Violon : Lizzie Ball
Violon : Dorina Markoff
Alto : Peter Lale
Alto : Julia Knight
Alto : Sue Dench
Alto : Andy Parker
Violoncelle : Ian Burge
Violoncelle : Vicky Matthews
Violoncelle : Chris Worsey
Violoncelle : Nick Cooper
Contrebasse : Stacey Watton
Contrebasse : Richard Pryce
Cordes : Amy Stewart
Chœur : Voix de Londres
Chœur : Ben Parry
Chœur : Terry Edwards
Soprano : Sara Davey
Soprano : Grace Davidson
Soprano : Sarah Eyden
Soprano : Joanna Forbes L'Estrange
Alto : Hannah Cooke
Alto : Amy Lyddon
Alto : Jo Marshall
Alto : Clara Sanabras
Ténor : John Bowen
Ténor : Richard Eteson
Ténor : Christopher Hann
Ténor : Gareth Treseder
Chant basse : Michael Dore
Voix basse : John Evanson
Voix basse : Nicholas Garrett
Voix basse : Peter Snipp
Ingénieur : Paul Lamalfa
Ingénieur : Andrew Dudman
Ingénieur adjoint : George Oulton
Ingénieur adjoint : Matt Jones
Ingénieur mixage : Alan Moulder
Ingénieur adjoint : Tom Herbert
Paroles et traduction
Original
Pray for me Father, for I know not what I do
I am the monster, yeah you must have read the news
Don't know how it started, but I know just how it ends
Pray for me Father, 'cause I'm runnin' out of friends
I'm runnin' out of time forever
I know I'm someone that they won't remember
It's gonna be a lonely night (ah-ah)
It's gonna be a long and lonely night (ah-ah-ah)
Tomorrow is my last goodbye (ah-oh-oh-oh)
So I'll be holy for tonight (holy for tonight)
It's gonna be a lonely night (ah-ah)
It's gonna be the longest of my life (ah-ah-ah)
I gotta tell a million lies (ah-oh-oh-oh)
But I'll be holy for tonight (holy for tonight)
What will I think of when I speak my final words?
What will it feel like? And I wonder if it hurts
I've just got a mile and I can taste the kiss of death
What will I think of when I take my final breath?
I'm runnin' out of time forever
I know I'm someone that they won't remember
It's gonna be a lonely night (ah-ah)
It's gonna be a long and lonely night (ah-ah-ah)
Tomorrow is my last goodbye (ah-oh-oh-oh)
So I'll be holy for tonight (holy for tonight)
It's gonna be a lonely night (ah-ah)
It's gonna be the longest of my life (ah-ah-ah)
I gotta tell a million lies (ah-oh-oh-oh)
But I'll be holy for tonight (holy for tonight)
It's gonna be a lonely night (ah-ah)
It's gonna be a long and lonely night (ah-ah-ah)
Tomorrow is my last goodbye (ah-oh-oh-oh)
So I'll be holy for tonight (holy for tonight)
It's gonna be a lonely night (ah-ah)
It's gonna be the longest of my life (ah-ah-ah)
I gotta tell a million lies (ah-oh-oh-oh)
But I'll be holy for tonight (holy for tonight)
Alright
Alright
It's gonna be a lonely night (lonely night)
Tonight (lonely night)
It's gonna be a lonely night (lonely night)
Alright (night, night, night, night, night, night)
It's gonna be a lonely night
Alright
Traduction en français
Priez pour moi Père, car je ne sais pas ce que je fais
Je suis le monstre, ouais tu as dû lire les nouvelles
Je ne sais pas comment ça a commencé, mais je sais comment ça se termine
Priez pour moi Père, parce que je suis à court d'amis
Je manque de temps pour toujours
Je sais que je suis quelqu'un dont ils ne se souviendront pas
Ça va être une nuit solitaire (ah-ah)
Ça va être une nuit longue et solitaire (ah-ah-ah)
Demain c'est mon dernier au revoir (ah-oh-oh-oh)
Alors je serai saint pour ce soir (saint pour ce soir)
Ça va être une nuit solitaire (ah-ah)
Ça va être la plus longue de ma vie (ah-ah-ah)
Je dois dire un million de mensonges (ah-oh-oh-oh)
Mais je serai saint pour ce soir (saint pour ce soir)
À quoi vais-je penser lorsque je prononcerai mes derniers mots ?
À quoi ressemblera-t-il ? Et je me demande si ça fait mal
J'ai juste un kilomètre et je peux goûter le baiser de la mort
À quoi vais-je penser lorsque je prendrai mon dernier souffle ?
Je manque de temps pour toujours
Je sais que je suis quelqu'un dont ils ne se souviendront pas
Ça va être une nuit solitaire (ah-ah)
Ça va être une nuit longue et solitaire (ah-ah-ah)
Demain c'est mon dernier au revoir (ah-oh-oh-oh)
Alors je serai saint pour ce soir (saint pour ce soir)
Ça va être une nuit solitaire (ah-ah)
Ça va être la plus longue de ma vie (ah-ah-ah)
Je dois dire un million de mensonges (ah-oh-oh-oh)
Mais je serai saint pour ce soir (saint pour ce soir)
Ça va être une nuit solitaire (ah-ah)
Ça va être une nuit longue et solitaire (ah-ah-ah)
Demain c'est mon dernier au revoir (ah-oh-oh-oh)
Alors je serai saint pour ce soir (saint pour ce soir)
Ça va être une nuit solitaire (ah-ah)
Ça va être la plus longue de ma vie (ah-ah-ah)
Je dois dire un million de mensonges (ah-oh-oh-oh)
Mais je serai saint pour ce soir (saint pour ce soir)
Très bien
Très bien
Ça va être une nuit solitaire (nuit solitaire)
Ce soir (nuit solitaire)
Ça va être une nuit solitaire (nuit solitaire)
Très bien (nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit)
ça va être une nuit solitaire
Très bien