Plus de titres de Ozzy Osbourne
Description
Compositeur, parolier : John Osbourne
Chant de fond, basse, guitare, claviers, producteur : Andrew Watt
Compositeur, parolier : Andrew Wotman
Batterie, compositeur, parolier : Chad Smith
Compositeur, parolier : Ali Tamposi
Tous les instruments, producteur de studio supplémentaire : Happy Perez
Ingénieur : Paul Lamalfa
Ingénieur mixage : Alan Moulder
Ingénieur adjoint : César Edmunds
Ingénieur adjoint : Tom Herbert
Paroles et traduction
Original
The road to hell isn't paved
Not every soul can be saved (You reap what you sow)
They kill and we give them fame
So tell me who is to blame (You animal)
Run, you better run, you better run
Nowhere to run you can't get away from you
The sun is black the sky is red
And it feels like today is the end
The kids are running as fast as they can
Could it be that today is the end? (Ooh-ooh-ooh)
The silence echoes with rage
How many more will it take? (You reap what you sow)
When we're no longer afraid (Oh, oh)
The devil loves a parade (You animal)
Run, you better run, you better run
Nowhere to run you can't get away from you
The sun is black the sky is red
And it feels like today is the end (Ooh-ooh-ooh)
The kids are running as fast as they can
Could it be that today is the end? (Ooh-ooh-ooh)
The sun is black the sky is red
And it feels like today is the end (Ooh-ooh-ooh)
The kids are running as fast as they can
Could it be that today is the end?
The sun is black the sky is red
And it feels like today is the end (Fear in their eyes)
The kids are running as fast as they can
Could it be that today is the end? (Fear in their eyes)
Today is the end (Fear in their eyes)
Traduction en français
La route vers l'enfer n'est pas pavée
Toutes les âmes ne peuvent pas être sauvées (Vous récoltez ce que vous semez)
Ils tuent et nous leur donnons la gloire
Alors dis-moi qui est à blâmer (Espèce d'animal)
Cours, tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de courir
Nulle part où fuir, tu ne peux pas t'éloigner de toi
Le soleil est noir, le ciel est rouge
Et j'ai l'impression qu'aujourd'hui c'est la fin
Les enfants courent aussi vite qu'ils peuvent
Se pourrait-il qu'aujourd'hui soit la fin ? (Ooh-ooh-ooh)
Le silence résonne de rage
Combien en faudra-t-il encore ? (Vous récoltez ce que vous semez)
Quand on n'a plus peur (Oh, oh)
Le diable aime les parades (Espèce d'animal)
Cours, tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de courir
Nulle part où fuir, tu ne peux pas t'éloigner de toi
Le soleil est noir, le ciel est rouge
Et j'ai l'impression qu'aujourd'hui c'est la fin (Ooh-ooh-ooh)
Les enfants courent aussi vite qu'ils peuvent
Se pourrait-il qu'aujourd'hui soit la fin ? (Ooh-ooh-ooh)
Le soleil est noir, le ciel est rouge
Et j'ai l'impression qu'aujourd'hui c'est la fin (Ooh-ooh-ooh)
Les enfants courent aussi vite qu'ils peuvent
Se pourrait-il qu'aujourd'hui soit la fin ?
Le soleil est noir, le ciel est rouge
Et j'ai l'impression qu'aujourd'hui c'est la fin (La peur dans leurs yeux)
Les enfants courent aussi vite qu'ils peuvent
Se pourrait-il qu'aujourd'hui soit la fin ? (La peur dans leurs yeux)
Aujourd'hui c'est la fin (La peur dans leurs yeux)