Plus de titres de Ozzy Osbourne
Plus de titres de Elton John
Description
Interprète associé : Ozzy Osbourne feat. Elton John
Compositeur, parolier : Andrew Wotman
Batterie, percussions, compositeur, parolier : Chad Smith
Compositeur, parolier : Billy Walsh
Basse, compositeur, parolier : Duff McKagan
Chant de fond, chorale, guitare, claviers, piano, cordes, producteur : Andrew Watt
Guitare : Slash
Voix de fond : Lucius
Chœur, chef d'orchestre, cordes : Will Malone
Violon : Perry Montague-Mason
Violon : Tom Pigott-Smith
Violon : Boguslaw Kostecki
Violon : Steve Morris
Violon : Mark Berrow
Violon : Gaby Lester
Violon : Patrick Kiernan
Violon : Chris Tombling
Violon : John Bradbury
Violon : Everton Nelson
Violon : Debbie Widdup
Violon : Lizzie Ball
Violon : Dorina Markoff
Alto : Peter Lale
Alto : Julia Knight
Alto : Sue Dench
Alto : Andy Parker
Violoncelle : Ian Burge
Violoncelle : Vicky Matthews
Violoncelle : Chris Worsey
Violoncelle : Nick Cooper
Contrebasse : Stacey Watton
Contrebasse : Richard Pryce
Chœur : Voix de Londres
Chef de chœur : Ben Parry
Chef de chœur : Terry Edwards
Soprano : Sara Davey
Soprano : Grace Davidson
Soprano : Sarah Eyden
Soprano : Joanna Forbes L'Estrange
Alto : Hannah Cooke
Alto : Amy Lyddon
Alto : Jo Marshall
Alto : Clara Sanabras
Ténor : John Bowen
Ténor : Richard Eteson
Ténor : Christopher Hann
Ténor : Gareth Treseder
Basse : Michael Doré
Basse : John Evanson
Ingénieur : Paul Lamalfa
Ingénieur : Matt Still
Ingénieur adjoint : Dominik Gryzbon
Ingénieur : Andrew Dudman
Ingénieur adjoint : George Oulton
Ingénieur adjoint : Matt Jones
Ingénieur mixage : Alan Moulder
Ingénieur adjoint : César Edmunds
Producteur : Tom Herbert
Ingénieur mastering : Dave Kutch
Entrepreneur : Amy Stewart
Paroles et traduction
Original
I was unprepared for fame
Then everybody knew my name
No more lonely nights, it's all for you
I have travelled many miles
I've seen tears and I've seen smiles
Just remember that it's all for you
Don't forget me as the colours fade
When the lights go down, it's just an empty stage
Okay
Yes, I've been a bad guy
Been higher than the blue sky
And the truth is I don't wanna die an ordinary man
I've made mama cry
Don't know why I'm still alive
Yes, the truth is I don't wanna die an ordinary man
Many times I've lost control
They tried to kill my rock 'n' roll
Just remember I'm still here for you
I don't wanna say goodbye
When I do, you'll be all right
After all, I did it all for you
Don't forget me as the colours fade
When the lights go down, it's just an empty stage
Okay
Yes, I've been a bad guy
Been higher than the blue sky
And the truth is I don't wanna die an ordinary man
I've made mama cry
Don't know why I'm still alive
Yes, the truth is I don't wanna die an ordinary man
Yes, I've been a bad guy
Been higher than the blue sky
And the truth is I don't wanna die an ordinary man
I've made mama cry
Don't know why I'm still alive
Yes, the truth is I don't wanna die an ordinary man
Traduction en français
Je n'étais pas préparé à la gloire
Alors tout le monde connaissait mon nom
Fini les nuits solitaires, tout est pour toi
J'ai parcouru de nombreux kilomètres
J'ai vu des larmes et j'ai vu des sourires
N'oubliez pas que tout est pour vous
Ne m'oublie pas alors que les couleurs s'estompent
Quand les lumières s'éteignent, ce n'est qu'une scène vide
D'accord
Oui, j'ai été un méchant
J'ai été plus haut que le ciel bleu
Et la vérité est que je ne veux pas mourir en homme ordinaire
J'ai fait pleurer maman
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours en vie
Oui, la vérité est que je ne veux pas mourir en homme ordinaire
Plusieurs fois j'ai perdu le contrôle
Ils ont essayé de tuer mon rock'n'roll
N'oublie pas que je suis toujours là pour toi
Je ne veux pas dire au revoir
Quand je le ferai, tout ira bien
Après tout, j'ai tout fait pour toi
Ne m'oublie pas alors que les couleurs s'estompent
Quand les lumières s'éteignent, ce n'est qu'une scène vide
D'accord
Oui, j'ai été un méchant
J'ai été plus haut que le ciel bleu
Et la vérité est que je ne veux pas mourir en homme ordinaire
J'ai fait pleurer maman
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours en vie
Oui, la vérité est que je ne veux pas mourir en homme ordinaire
Oui, j'ai été un méchant
J'ai été plus haut que le ciel bleu
Et la vérité est que je ne veux pas mourir en homme ordinaire
J'ai fait pleurer maman
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours en vie
Oui, la vérité est que je ne veux pas mourir en homme ordinaire