Plus de titres de Ozzy Osbourne
Description
Compositeur, parolier : John Osbourne
Batterie, compositeur, parolier : Chad Smith
Compositeur, parolier : Andrew Wotman
Basse, compositeur, parolier : Duff McKagan
Claviers : Charlie Puth
Chant de fond, guitare, producteur : Andrew Watt
Guitare : Slash
Voix de fond : Holly Laessig
Voix de fond : Jess Wolfe
Chœur : Voix de Londres
Chef de chœur : Ben Parry
Chef de chœur : Terry Edwards
Soprano : Sara Davey
Soprano : Grace Davidson
Soprano : Sarah Eyden
Soprano : Joanna Forbes L'Estrange
Alto : Hannah Cooke
Alto : Amy Lyddon
Alto : Jo Marshall
Alto : Clara Sanabras
Ténor : John Bowen
Ténor : Richard Eteson
Ténor : Christopher Hann
Ténor : Gareth Treseder
Basse : Michael Doré
Basse : John Evanson
Basse : Nicholas Garrett
Basse : Peter Snipp
Ingénieur mixage : Alan Moulder
Ingénieur adjoint : César Edmunds
Ingénieur adjoint : Tom Herbert
Ingénieur : Paul Lamalfa
Coordonnateur : Andrew "Schwifty" Luftman
Coordinateur : Zvi "Angry Beard Man" Edelman
Coordinatrice : Sarah "Goodie Bag" Shelton
Coordinateur : Drew "Grey Poupon" Salamunovich Salamunovich
Paroles et traduction
Original
Alright now
Come on now
You're flying higher than a kite tonight
You've took the hit and now you feel alright
Your dance be death so we must celebrate
I'll make you scream, I'll make you defecate (Huh!)
Straight to hell tonight
We're going straight to hell, straight to hell tonight
I'll make you lie, I'll make you steal and kill
I'll make you crawl until your final thrill
Enjoy the ride I'll plant my bitter seed
You'll kill yourself and I will watch you bleed (Huh!)
Straight to hell tonight
We're going straight to hell, straight to hell tonight
Ah, ah, ah!
Straight to hell tonight
Ah, ah!
We're going straight to hell, straight to hell tonight
Something is missing and you don't know why
Deeper in the darkness you will hide
Alright now
Alright now
Straight to hell tonight
We're going straight to hell, straight to hell tonight
Straight to hell tonight
We're going straight to hell, straight to hell tonight
Traduction en français
Très bien maintenant
Allez maintenant
Tu voles plus haut qu'un cerf-volant ce soir
Tu as encaissé le coup et maintenant tu te sens bien
Ta danse est la mort donc nous devons célébrer
Je te ferai crier, je te ferai déféquer (Huh !)
Directement en enfer ce soir
Nous allons directement en enfer, directement en enfer ce soir
Je te ferai mentir, je te ferai voler et tuer
Je te ferai ramper jusqu'à ton dernier frisson
Profitez de la balade, je planterai ma graine amère
Tu vas te suicider et je te regarderai saigner (Huh !)
Directement en enfer ce soir
Nous allons directement en enfer, directement en enfer ce soir
Ah, ah, ah !
Directement en enfer ce soir
Ah, ah !
Nous allons directement en enfer, directement en enfer ce soir
Il manque quelque chose et tu ne sais pas pourquoi
Plus profondément dans l'obscurité tu te cacheras
Très bien maintenant
Très bien maintenant
Directement en enfer ce soir
Nous allons directement en enfer, directement en enfer ce soir
Directement en enfer ce soir
Nous allons directement en enfer, directement en enfer ce soir