Description
Ingénieur du son : Bryant « Toney Boi » Toney
Ingénieur mixage : Sonny « Carson » Tudeme
Ingénieur de mastering : Mark Christensen
Producteur : Chef d'orchestre Williams
Ingénieur mixage : Cory Kennedy-Bodyfelt
Compositeur, parolier : Demond Price
Paroles et traduction
Original
Put the flash on it.
Yeah.
Conductor.
-Yeah. -Conductor.
Oh, shit.
Them bricks is seventeen-five again.
Seventeen-five again.
Them shits is seventeen-five, the bricks is seventeen-five again.
They seventeen-five again. The bricks is seventeen-five again.
Quarter million worth of dope, thirty thousand for the bag.
-Talk to 'em.
-Yeah, in my recollection, this Pharrell collection. Receiving blessings, we came up scratching the bowl, huh.
Uh, we was rapping, I'm rapping whole ones. Tech-22 throwaway, that was the old gun.
My nigga caught a body 'fore his parole done. Uh.
-That nigga was done.
-Shit, my nigga caught a body 'fore his parole done.
Let that resonate. For all the non-believers, I set the record straight.
The shots to the head and face.
That nigga was selling weight, and still he died with no pape. Just to pay for the wake, his mom was selling paces. It's hard where
I'm from, police car never come. Every bar been a drum since the start of my run.
Just look at all I accomplished, just look at all that I've done. Like I'm
LeBron, now all I wanna do is bond with my son. Them shits is seventeen-five again.
Bricks seventeen-five again.
They seventeen-five, them shits seventeen-five again.
The bricks is seventeen-five again. The bricks is seventeen-five again.
Look, the dope too potent, them niggas ain't got no motion.
I'm Nobu in Malibu, water splash on me from the ocean, yo. I got my Poland with my bitch from Poland. Go in the bathroom,
Prada her nose. I'm Neo in the Matrix, I was chosen.
-Talk to 'em. -Savage, I'm cut from a different fabric.
Left wrist rock the Patek, I could've bought a Brabus. Shit,
I ain't your average. Smoke with me come with fully automatics, it's drastic.
My fiends is built different.
If I bring 'em on tour, that nigga might hit Wock on stage and Will Smith it.
-All the forty belows, I still kick it. -You know how we do it.
Fentanyl in the O's, I still pitched it. This shit too potent, J take a blast.
Hit that shit once out of the stem, that shit might break the glass.
Woah, I'm known for having paper stashed. Nigga, they can ask.
They take a slab if you can pay the tab. Them shits seventeen-five again. The bricks seventeen-five again.
They seventeen-five, them bricks is seventeen-five again.
Them shits is seventeen-five again. The bricks is seventeen-five again.
Traduction en français
Mettez le flash dessus.
Ouais.
Conducteur.
-Ouais. -Conducteur.
Oh merde.
Ces briques ont encore dix-sept-cinq ans.
Encore dix-sept heures cinq.
Ces merdes sont à dix-sept-cinq, les briques à nouveau à dix-sept-cinq.
Ils ont encore dix-sept cinq ans. Les briques sont encore dix-sept-cinq.
Un quart de million de dope, trente mille pour le sac.
-Parle-leur.
-Ouais, d'après mes souvenirs, cette collection Pharrell. En recevant des bénédictions, nous sommes venus gratter le bol, hein.
Euh, nous rappions, je rappe des morceaux entiers. Le Tech-22 jetable, c'était le vieux pistolet.
Mon négro a attrapé un corps avant sa libération conditionnelle. Euh.
-Ce négro avait fini.
-Merde, mon négro a attrapé un corps avant sa libération conditionnelle.
Laissez cela résonner. Pour tous les non-croyants, je remets les pendules à l’heure.
Les coups à la tête et au visage.
Ce négro vendait du poids, et il est quand même mort sans papier. Juste pour payer la veillée funèbre, sa mère vendait des pas. C'est dur où
Je viens, la voiture de police n'est jamais venue. Chaque barre est un tambour depuis le début de ma course.
Regardez tout ce que j'ai accompli, regardez tout ce que j'ai fait. Comme je suis
LeBron, maintenant tout ce que je veux, c'est créer des liens avec mon fils. Ces conneries ont encore dix-sept heures cinq.
Encore des briques dix-sept-cinq.
Ils ont dix-sept-cinq, ils chient encore dix-sept-cinq.
Les briques sont encore dix-sept-cinq. Les briques sont encore dix-sept-cinq.
Écoutez, la drogue est trop puissante, ces négros n'ont pas de mouvement.
Je suis Nobu à Malibu, l'eau m'éclabousse depuis l'océan, yo. J'ai eu ma Pologne avec ma chienne de Pologne. Va dans la salle de bain,
Prada son nez. Je suis Neo dans Matrix, j'ai été choisi.
-Parle-leur. -Savage, je suis coupé dans un tissu différent.
Le poignet gauche fait basculer la Patek, j'aurais pu acheter une Brabus. Merde,
Je ne suis pas ta moyenne. La fumée avec moi est entièrement automatique, c'est radical.
Mes amis sont construits différemment.
Si je les amène en tournée, ce négro pourrait frapper Wock sur scène et Will Smith.
-Tous les quarante ci-dessous, je les frappe toujours. -Tu sais comment on fait.
Fentanyl dans les O, je l'ai quand même lancé. Cette merde est trop puissante, je m'éclate.
Frappez cette merde une fois hors de la tige, cette merde pourrait briser le verre.
Woah, je suis connu pour avoir du papier caché. Négro, ils peuvent demander.
Ils prennent une tranche si vous pouvez payer la note. Ils chient encore dix-sept cinq. Les briques encore dix-sept cinq.
Ils ont dix-sept-cinq, ces briques sont encore dix-sept-cinq.
Ces conneries ont encore dix-sept heures cinq. Les briques sont encore dix-sept-cinq.