Plus de titres de Sueco
Description
Guitare : Andrew Goldstein
Claviers, producteur, programmation : Andrew Goldstein
Batterie, guitare : Colin Brittain
Claviers, mixeur, producteur, programmation : Colin Brittain
Maître : Emerson Mancini
Ingénieur, mixeur : Kevin McCombs
Voix : Sueco
Scénariste : William Henry Schultz
Scénariste : Andrew Goldstein
Scénariste : Colin Brittain
Scénariste : Jesse Fink
Paroles et traduction
Original
Picture you and me sitting in a tree
F-U-C-K-I-N-G
First comes drugs, then comes sex
Play your cards right, you'll be my next ex like
Seen a centerfold, she was on the pole
Bank account got low, throwing all my paper
She gets off at three, she said, "Come with me"
Guess I'm 'bout to be on my worst behavior
So tell me, tell me, tell me, are you cool with temporary?
I'm not trying to get married, I'm just trying to get carried away
Need a distraction, not emotional attachment
Body count like an assassin, I might fuck around and add one, baby
Picture you and me sitting in a tree
F-U-C-K-I-N-G
First comes drugs, then comes sex
Play your cards right, you'll be my next ex like
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, you'll be my next ex like)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Right when I walk through that door, slurp me up like escargot
50 gigs, all video, filling up my camera roll
Acrobat, Cirque du Soleil, my dick might break
Belt out when she scream my name like Beyoncé
So tell me, tell me, tell me, are you cool with temporary?
I'm not trying to get married, I'm just trying to get carried away
Need a distraction, not emotional attachment
Body count like an assassin, I might fuck around and add one, baby
Picture you and me sitting in a tree
F-U-C-K-I-N-G
First comes drugs, then comes sex
Play your cards right, you'll be my next ex like
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, you'll be my next ex like)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, you'll be my next ex like)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Traduction en français
Imagine toi et moi assis dans un arbre
F-U-C-K-I-N-G
Vient d’abord la drogue, puis vient le sexe
Joue bien tes cartes, tu seras mon prochain ex comme
Vu une page centrale, elle était sur le poteau
Le compte bancaire est devenu faible, j'ai jeté tous mes papiers
Elle descend à trois heures, elle dit : "Viens avec moi"
Je suppose que je suis sur le point d'adopter mon pire comportement
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi, tu es d'accord avec le temporaire ?
Je n'essaye pas de me marier, j'essaye juste de me laisser emporter
Besoin d'une distraction, pas d'un attachement émotionnel
Les corps comptent comme un assassin, je pourrais déconner et en ajouter un, bébé
Imagine toi et moi assis dans un arbre
F-U-C-K-I-N-G
Vient d’abord la drogue, puis vient le sexe
Joue bien tes cartes, tu seras mon prochain ex comme
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, tu seras mon prochain ex)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Juste au moment où je franchis cette porte, tu m'avales comme un escargot
50 concerts, tout en vidéo, remplissant ma pellicule
Acrobat, Cirque du Soleil, ma bite pourrait se casser
Ceinture quand elle crie mon nom comme Beyoncé
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi, tu es d'accord avec le temporaire ?
Je n'essaye pas de me marier, j'essaye juste de me laisser emporter
Besoin d'une distraction, pas d'un attachement émotionnel
Les corps comptent comme un assassin, je pourrais déconner et en ajouter un, bébé
Imagine toi et moi assis dans un arbre
F-U-C-K-I-N-G
Vient d’abord la drogue, puis vient le sexe
Joue bien tes cartes, tu seras mon prochain ex comme
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, tu seras mon prochain ex)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, tu seras mon prochain ex)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)