Plus de titres de The Knocks
Plus de titres de Rivers Cuomo
Plus de titres de Royal & the Serpent
Description
Producteur : Les Knocks
Producteur : Marky Style
Voix en vedette : Weezer
Voix en vedette : Royal & the Serpent
Mixeur : Chris Galland
Maître : Dave Kutch
Scénariste : Benjamin Ruttner
Scénariste : James Patterson
Scénariste : Marky Style
Scénariste : Rivers Cuomo
Scénariste : Ross Clark
Scénariste : Ryan Jillian Santiago
Scénariste : Fleur Yoshi
Paroles et traduction
Original
T-touch the pleasure.
T-taste the pain.
Turn it upside down as the world spins round and you beg for it.
This is getting explosive. This is getting too hot.
You're the type I need to be murder me in the name of rock.
Maybe it's for the good of mankind.
Sound the alarm. Sound the alarm. Going in hard.
We ain't too proud to be begging like that.
Sound the alarm. Sound the alarm. Getting the call.
We ain't too proud to be begging like that.
Clutch under pressure.
Ice in my veins.
Maybe all my flaws give me my powers, I was born this way.
I go way too fast. Run away, car crash. Running out gas.
Dance like the night pitch black. We tripped all the wires, lit all the fires, sniffed out the lies.
I wonder why. Maybe it's for the good of mankind.
Woo. Sound the alarm.
Sound the alarm. Going in hard. We ain't too proud to be begging like that.
Sound the alarm. Sound the alarm.
Getting the call. We ain't too proud to be begging like that.
-Woo.
-Maybe it's for you.
Maybe it's for you.
Maybe it's for the good of man. Maybe, maybe it's for you.
-Maybe it's for you. -Maybe it's for the good of man.
Sound the alarm. Sound the alarm. Going in hard.
We ain't too proud to be begging like that. Sound the alarm. Sound the alarm.
Getting the call. We ain't too proud to be begging like that.
Traduction en français
Touchez le plaisir.
Goûtez à la douleur.
Renversez-le alors que le monde tourne et que vous le suppliez.
Cela devient explosif. Cela devient trop chaud.
Tu es le genre de personne dont j'ai besoin pour m'assassiner au nom du rock.
C'est peut-être pour le bien de l'humanité.
Sonnez l'alarme. Sonnez l'alarme. J'y vais fort.
Nous ne sommes pas trop fiers de mendier comme ça.
Sonnez l'alarme. Sonnez l'alarme. Recevoir l'appel.
Nous ne sommes pas trop fiers de mendier comme ça.
Embrayage sous pression.
De la glace dans mes veines.
Peut-être que tous mes défauts me donnent mes pouvoirs, je suis né comme ça.
Je vais beaucoup trop vite. Fugue, accident de voiture. Manque d'essence.
Dansez comme la nuit noire. Nous avons coupé tous les fils, allumé tous les feux, flairé les mensonges.
Je me demande pourquoi. C'est peut-être pour le bien de l'humanité.
Courtiser. Sonnez l'alarme.
Sonnez l'alarme. J'y vais fort. Nous ne sommes pas trop fiers de mendier comme ça.
Sonnez l'alarme. Sonnez l'alarme.
Recevoir l'appel. Nous ne sommes pas trop fiers de mendier comme ça.
-Courtiser.
-C'est peut-être pour toi.
C'est peut-être pour toi.
C'est peut-être pour le bien de l'homme. Peut-être que c'est pour toi.
-C'est peut-être pour toi. -Peut-être que c'est pour le bien de l'homme.
Sonnez l'alarme. Sonnez l'alarme. J'y vais fort.
Nous ne sommes pas trop fiers de mendier comme ça. Sonnez l'alarme. Sonnez l'alarme.
Recevoir l'appel. Nous ne sommes pas trop fiers de mendier comme ça.