Plus de titres de RNT
Plus de titres de Jordan6x
Description
On dirait une chanson qui sort tout droit d'une capuche, portée non pas pour être stylé, mais pour éviter le regard des gens et leurs questions. Tout est trop intense: les sentiments, les erreurs, les attentes des autres, le bruit dans la tête. Là où devrait être l'amour, il y a la suspicion et la pension pour enfant. Là où l'on aspire au silence, il y a les conclusions bruyantes et les bouches des autres. Le pouls est irrégulier, les pensées s'écoulent comme les vis d'une vieille console. Et la voix semble cliquer sur les nerfs: rapide, brusque, sans excuses. Ce morceau ne parle pas de pitié. Il parle de fatigue. Et de ce que c'est que d'être au milieu d'une vie que personne n'avait l'intention de simplifier.
Paroles et traduction
Original
eu sei que minhas atitudes
foi errada de qualquer jeito
você não podia ir embora
nas minhas costas falava mal
e eu falava que tava bem
mas sei que isso não é normal
essa eu troquei pelos "z"
não ligo pra nada nessa escola
tomei uma suspensão
ela só quer ter um filho
pra receber pensão
eu não tô ficando louco
porque essa garota tava no meu quarto
vou te mandar calar a boca
porque você pensa que a minha vida é fácil
a minha vida não é fácil
fico com rnt
só os novos no pedaço
então menina, essa daqui
que eu não quero te ver
ver você me deixa tão confuso
parado, tiro na cara
se se mexer com meu mano
as fofoca por isso que tão falando
salvando a desse
salvando esse
salvando esse
e eles olham pra minha cara
de cara não tão bem
eles amam, mas que nem mesmo fi
sei que você me amou
depois que eu falei que não queria
que você me amasse assim
mesmo que tudo isso já passou
me sinto indiferente
acho que você não ligou
quando o assunto era a gente
você reclama de coisas
que prometi lá atrás
você também prometeu
coisas que hoje você não faz
pra nada nessa escola
uma suspensão
ela só quer ter um filho
pra receber pensão
não tô ficando louco
porque essa garota tava no meu quarto
vou te mandar calar a boca
porque você pensa que a minha vida é fácil
a minha vida não é fácil
é que eu não quero te ver
você me deixa tão confuso
falta parafuso
pode começar
Traduction en français
Je sais que mes attitudes
Étaient mauvaises de toute façon
Tu ne pouvais pas partir
Dans mon dos tu disais du mal
Et je disais que j'allais bien
Mais je sais que ce n'est pas normal
Celle-ci je l'ai échangée contre les "z"
Je ne me soucie de rien dans cette école
J'ai eu une suspension
Elle veut juste avoir un enfant
Pour recevoir une pension alimentaire
Je ne deviens pas fou
Parce que cette fille était dans ma chambre
Je vais te dire de la fermer
Parce que tu penses que ma vie est facile
Ma vie n'est pas facile
Je reste avec les rnt
Seulement les nouveaux dans le coin
Alors petite, celle-ci
Je ne veux pas te voir
Te voir me rend si confus
Figé, une balle dans le visage
Si tu t'en prends à mon pote
Les ragots c'est pour ça qu'ils parlent
Sauvant celle-ci
Sauvant celui-ci
Sauvant celui-ci
Et ils me regardent
Visage pas en forme
Ils aiment, mais même comme ça, mon frère
Je sais que tu m'as aimé
Après que j'ai dit que je ne voulais pas
Que tu m'aimes comme ça
Même si tout cela est déjà passé
Je me sens indifférent
Je pense que tu n'as pas fait attention
Quand le sujet c'était nous
Tu te plains de choses
Que j'ai promises là-bas
Tu as aussi promis
Des choses que tu ne fais pas aujourd'hui
Pour rien dans cette école
Une suspension
Elle veut juste avoir un enfant
Pour recevoir une pension alimentaire
Je ne deviens pas fou
Parce que cette fille était dans ma chambre
Je vais te dire de la fermer
Parce que tu penses que ma vie est facile
Ma vie n'est pas facile
C'est que je ne veux pas te voir
Tu me rends si confus
Il me manque une vis
Tu peux commencer