Plus de titres de Avril Lavigne
Plus de titres de mgk
Description
Voix : Machine Gun Kelly
Producteur : John Feldmann
Producteur : Travis Barker
Producteur : Mod Sun
Mixeur : Adam Hawkins
Chant : Avril Lavigne
Ingénieur supplémentaire : Cameron Mizell
Production supplémentaire : Cameron Mizell
Maître : Chris Gehringer
Basse supplémentaire : Dylan McLean
Ingénieur supplémentaire : Dylan McLean
Guitare supplémentaire : Dylan McLean
Production supplémentaire : Dylan McLean
Ingénieur supplémentaire : Héros Delano
Production supplémentaire : Hero Delano
Basse, guitare : John Feldmann
Ingénieur supplémentaire : Josh Thornberry
Production supplémentaire : Josh Thornberry
Ingénieur supplémentaire : Kevin Thrash
Basse supplémentaire : Michael Bono
Ingénieur supplémentaire : Michael Bono
Guitare supplémentaire : Michael Bono
Production supplémentaire : Michael Bono
Basse supplémentaire : Scot Stewart
Ingénieur supplémentaire : Scot Stewart
Guitare supplémentaire : Scot Stewart
Production supplémentaire : Scot Stewart
Batterie : Travis Barker
Scénariste : Avril Lavigne
Scénariste : John Feldmann
Scénariste : Derek « MOD SUN » Smith
Scénariste : Colson Baker
Paroles et traduction
Original
One, two, three, let's go.
Jump, jump, jump.
Let's go.
-For the fucking Avril Lavigne.
-You tell me what I want, what I wanna hear. Make it into an art, you can tease me. You got a strong tongue.
I can taste the pain. Putting knives into my back. Slashing words, too deep.
Tell me, -why you never chose me?
-Let's go.
Boyish lie. I can't do revenge.
'Cause my sweet tooth grows crime.
So will you.
-Boyish lie. Boyish lie. -So tell a lie. Run and tell your friends.
I'm the bad guy and you're the villain.
I worshiped your religion. I was grateful.
-You were the one who sinned. Damn.
-So tell me, why you never told the truth?
Boyish lie. I can't do revenge.
'Cause my sweet tooth -grows crime. So will you. Boyish lie.
-Let's sing -it together. -La, la, la, la, la, la, la, liar.
La, la, -la, la, la, la, la, liar. -One, two, three.
La, la, la, la, la, la, la, liar. La, la, la, la, la, la, la, liar.
I heard your little story.
-You sure talk way too much. -Why don't you say you're sorry?
-Is it us or way too much? -Okay, I'm losing all my patience.
-Love to hate me, actually. -I don't do that fake shit.
Say it to my face then.
I threw it all away again last night.
So why don't you just look me in the eyes and say, "Boyish lie. I can't do revenge. " Get 'em, get 'em.
"Cause my sweet tooth grows crime.
So will you. Boyish lie. " But I can. . .
La, la, la, la, la, la, la, liar. La, la, la, la, la, la, la, liar.
-One, two, three. -La, la, la, la, la, la, la, liar.
La, la, la, la, la, la, la, grows my. . .
La, la, la, la, la, la, la, liar. La, la, la, la, la, la, la, grows my. . .
La, la, la, la, la, la, la, liar.
La, la, la, la, la, la, la, grows my too.
Make some fucking noise for Avril Lavigne.
Traduction en français
Un, deux, trois, c'est parti.
Saute, saute, saute.
Allons-y.
-Pour cette putain d'Avril Lavigne.
-Tu me dis ce que je veux, ce que je veux entendre. Faites-en un art, vous pouvez me taquiner. Tu as une langue forte.
Je peux goûter la douleur. Me mettre des couteaux dans le dos. Des mots tranchants, trop profonds.
Dis-moi, pourquoi tu ne m'as jamais choisi ?
-Allons-y.
Mensonge de garçon. Je ne peux pas me venger.
Parce que ma dent sucrée fait croître le crime.
Vous aussi.
- Mensonge de garçon. Mensonge de garçon. -Alors dis un mensonge. Courez et parlez-en à vos amis.
Je suis le méchant et tu es le méchant.
J'adorais votre religion. J'étais reconnaissant.
-C'est toi qui as péché. Condamner.
-Alors dis-moi, pourquoi tu n'as jamais dit la vérité ?
Mensonge de garçon. Je ne peux pas me venger.
Parce que ma dent sucrée fait croître le crime. Vous aussi. Mensonge de garçon.
-Chantons-le ensemble. -La, la, la, la, la, la, la, menteur.
La, la, -la, la, la, la, la, menteur. -Un deux trois.
La, la, la, la, la, la, la, menteur. La, la, la, la, la, la, la, menteur.
J'ai entendu ta petite histoire.
- Tu parles vraiment trop. -Pourquoi tu ne dis pas que tu es désolé ?
-C'est nous ou c'est trop ? -D'accord, je perds toute patience.
-J'adore me détester, en fait. -Je ne fais pas ces fausses conneries.
Dis-le-moi en face alors.
J'ai encore tout jeté hier soir.
Alors pourquoi ne me regardes-tu pas dans les yeux et dis : " Mensonge de garçon. Je ne peux pas me venger. " Prends-les, prends-les.
"Parce que ma dent sucrée fait croître le crime.
Vous aussi. Mensonge de garçon. " Mais je peux. . .
La, la, la, la, la, la, la, menteur. La, la, la, la, la, la, la, menteur.
-Un deux trois. -La, la, la, la, la, la, la, menteur.
La, la, la, la, la, la, la, grandit mon. . .
La, la, la, la, la, la, la, menteur. La, la, la, la, la, la, la, grandit mon. . .
La, la, la, la, la, la, la, menteur.
La, la, la, la, la, la, la, grandit aussi.
Faites du putain de bruit pour Avril Lavigne.