Plus de titres de RNT
Description
Quand tout est flou dans la tête, que le cœur bat, mais avec difficulté, on a envie d'appuyer sur « pause » et de se taire un moment. La matinée commence avec un ange et se termine avec les crocs de quelqu'un, dans un mélange de sueur, de sang et d'une légère paranoïa. Tout est un peu usé, comme un vieux t-shirt de festival dont on ne se souvient plus si on a pleuré dessus ou si on était simplement trop ivre. C'est une chanson pour ceux qui pensaient s'être habitués à leur enfer intérieur, mais qui ont été surpris de constater à quel point il était bruyant. Triste, sombre, honnête. Et en même temps, avec une sorte de défi adolescent lancé au monde: « Je suis peut-être en train de m'effondrer, mais je vais encore courir un peu ».
Paroles et traduction
Original
às vezes quando tô no escuro
eu não consigo respirar
e quando que eu tento ver o futuro
meus olhos nem têm que enxergar
eu não quero ir pra lá
eu sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
o meu anjo me chama
sete, doze da manhã
e o diabo me chama
pra vender almas de manhã
coloco o suor, me chamas
o sangue escorre de manhã
hoje em dia ela me odeia
pena que ainda é minha fã
às vezes penso muito
e às vezes penso demais
eu domino o mundo
e é melhor correr pra não ficar pra trás
eu não quero ir pra lá
eu sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
não queria que tudo isso fosse assim
queria que…
não queria que tudo mirasse em mim
eu não queria que coisas boas tivessem um fim
um fim
um fim
às vezes penso muito
e às vezes penso de...
talvez eu domine o mundo
e é melhor correr pra não ficar pra trás
eu não quero ir pra lá
sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
Traduction en français
Parfois, quand je suis dans le noir
J'ai du mal à respirer
Et quand j'essaie de voir l'avenir
Mes yeux n'ont même pas besoin de voir
Je ne veux pas y aller
J'ai l'impression que la douleur veut juste me tuer
Ma vision s'embue
Quand je ne peux plus pleurer
Mon ange m'appelle
Sept, douze du matin
Et le diable m'appelle
Pour vendre des âmes le matin
Je porte la sueur, tu m'appelles
Le sang coule le matin
Aujourd'hui elle me déteste
Dommage qu'elle soit toujours ma fan
Parfois je pense beaucoup
Et parfois je pense trop
Je domine le monde
Et il vaut mieux courir pour ne pas rester à la traîne
Je ne veux pas y aller
J'ai l'impression que la douleur veut juste me tuer
Ma vision s'embue
Quand je ne peux plus pleurer
Je ne voulais pas que tout cela soit comme ça
J'aurais voulu que...
Je ne voulais pas que tout vise moi
Je ne voulais pas que les bonnes choses aient une fin
Une fin
Une fin
Parfois je pense beaucoup
Et parfois je pense de...
Peut-être que je domine le monde
Et il vaut mieux courir pour ne pas rester à la traîne
Je ne veux pas y aller
J'ai l'impression que la douleur veut juste me tuer
Ma vision s'embue
Quand je ne peux plus pleurer