Plus de titres de Paramore
Description
Assistant mixeur : Anthony Vilchis
Producteur : Carlos de la Garza
Maître : Emerson Mancini
Ingénieur : Harriet Tam
Chant : Hayley Williams
Ingénieur adjoint : Kyle McAulay
Mixeur : Manny Marroquin
Ingénieur adjoint : Patrick Kehrier
Programmeur : Phil Danyew
Ingénieur adjoint : Scott Moore
Programmeur : Taylor York
Assistant mixeur : Trey Station
Programmeur : Zac Farro
Assistant mixeur : Zach Pereya
Scénariste : Paramore
Paroles et traduction
Original
Said, I was gonna take some flowers to my neighbor
But I ran out of time
Didn't wanna show up to the party empty-handed
But I ran out of time
Said, I'll walk the dog a little further than the driveway tonight
The extra mile
Thought I'd send a card with my condolences
But damn, I just ran out of time
Intentions only get you so far
What if I'm just a selfish prick?
No regard
I'm always running out of time
I'm always running out of time
Nevermind, I hit the snooze on my alarm 20 times
I was just so tired
There was traffic, spilled my coffee, crashed my car
Otherwise, would've been here on time
Shoulda, coulda, wouldn't matter, ultimate alibi
You know it's a lie
There was a fire! (metaphorically)
Be there in five! (hyperbolically)
Intentions only get you so far
(It was on my list, I swear I meant to get to it)
A harsh reality to discover
I'm always running out of time
(She's always running out of time)
I'm always running out of time
Why we gotta be in a rush?
My watch is just for decoration, uhm
Look I showed up early for once
Now that's a new sensation, uhm
We're always running out of time
(She's always running out of time)
I'm always running out of time
I'm always running out of time
(She's always running out of time)
(Out of time)
I'm always running out of time
Traduction en français
J'ai dit que j'allais apporter des fleurs à mon voisin
Mais j'ai manqué de temps
Je ne voulais pas arriver à la fête les mains vides
Mais j'ai manqué de temps
J'ai dit, je vais promener le chien un peu plus loin que l'allée ce soir
Le kilomètre supplémentaire
Je pensais envoyer une carte avec mes condoléances
Mais bon sang, j'ai juste manqué de temps
Les intentions ne vous mènent pas loin
Et si je n'étais qu'un connard égoïste ?
Aucun égard
je manque toujours de temps
je manque toujours de temps
Peu importe, j'ai appuyé 20 fois sur la fonction snooze de mon réveil.
J'étais tellement fatigué
Il y avait du trafic, j'ai renversé mon café, j'ai écrasé ma voiture
Sinon, j'aurais été là à l'heure
J'aurais dû, je pourrais, ça n'aurait pas d'importance, alibi ultime
Tu sais que c'est un mensonge
Il y a eu un incendie ! (métaphoriquement)
Soyez là dans cinq heures ! (hyperboliquement)
Les intentions ne vous mènent pas loin
(C'était sur ma liste, je jure que je voulais y arriver)
Une dure réalité à découvrir
je manque toujours de temps
(Elle manque toujours de temps)
je manque toujours de temps
Pourquoi devons-nous être pressés ?
Ma montre est juste pour la décoration, euh
Écoute, je suis arrivé tôt pour une fois
Maintenant, c'est une nouvelle sensation, euh
Nous manquons toujours de temps
(Elle manque toujours de temps)
je manque toujours de temps
je manque toujours de temps
(Elle manque toujours de temps)
(Hors du temps)
je manque toujours de temps